Активные процессы в лексике современного русского языка

Активные процессы в лексике современного русского языка (на материале публицистики и произведений современной художественной прозы)

Актуальность данной работы определяется ее включенностью в круг современных исследований в рамках лексикологии современного русского языка. Возникновение и употребление новых слов всегда интересовали лингвистов, особенно в XXI веке, для которого характерна раскрепощенность русского языка, наличие всевозможных новшеств.

Цель работы : выявление активных процессов в лексике современного русского языка на конкретном фактическом материале.

Задачи :

– дать понятие о лексической системе современного русского языка;

– описать функционирование неологизмов в публицистике и художественной литературе как один из активных процессов в лексике современного русского языка;

– разработать систему упражнений для работы с учащимися.

Коренные изменения, произошедшие в 90-е годы XX века:

• Изменение государственности;
• Отказ от прошлых социальных, экономических, политических и духовных основ общественной жизни;
• Увеличение объема знаний, которыми располагает человечество.

Языковая эволюция

• изменение значений слов
• переосмысление, наращение новой семантики
• стилистические переоценки слов
• рождение новых слов

Причины изменения условий функционирования русского языка

Активность СМИ ,

их установка на живое непринужденное общение,

повлияла на изменение норм литературного языка,

изменила психологическое отношение населения к языку,

расширила сферы спонтанного общения.

Это открыло границы литературного языка для лексики разговорной, просторечной и жаргонной.

• Свобода форм выражения породила тенденцию к небывалому словотворчеству.

• В сфере публичного общения произошло стирание и ослабление официальности.

• В основе активных процессов в лексике лежат изменения в психологической установке масс , в их новом «языковом вкусе».

Внешние причины изменения словарного состава языка:

• развитие техники и науки,
• расширение международных контактов,
• специализация профессиональной и производственной деятельности,
• изменения в экономической, политической жизни.

Основные процессы в лексике:

• Это уход из употребления устаревших или устаревающих слов, выражающих неактуальные для сегодняшнего дня понятия;
• это образование новых слов, понятийно актуальных, ранее отсутствовавших в языке;
• это переход слов, обозначающих новые реалии, из пассивного словаря в активный;

Основные процессы в лексике:

• это иноязычные заимствования и разрастание сфер распространения жаргонной лексики;
• это переоценка слов, их значений, обусловленная социально-экономическими изменениями государства;
• увеличение состава лексических групп социально-ограниченного использования.

Создается новая фразеология

• мотивационный оратор; футбольные золушки; электронный кошелек; технологии дополненной реальности; курам не до смеха; утром деньги, вечером НДС; тайный покупатель; тайный пациент; черта смолить; евангелие от психолога; а вы, друзья, как ни садитесь, в КПСС все ж не годитесь; мы и сами с бинтами; черный день календаря; карнавально-канцелярская ночь; с миру по литру; криминальные гении; охотники за покемонами; технологии бесконтактной оплаты; политический разогрев; держатели карт; бесконтактный считыватель; бесконтактный платеж; рынок интернет-коммерции; подключить опцию; чемоданы улик.

Семантические процессы в лексике

Среди семантических процессов выделяются три основных:

• расширение значения;
• переосмысление;
• сужение значения.

«подданный государства»;«гость»: «приезжий купец» - «приезжий», «гость»; «Yankee»: «житель Новой Англии» -- «любой американец», «янки»; «rival»: «живущий по другую сторону реки и претендующий на право пользования ею» -- «претендующий на что-л.», «соперник»; «stock»: «запас дров» - «запас любых товаров, продуктов». Разновидностью расширения объема значения является образование нарицательных существительных из имен собственных: ирландец   ( a рaddy ) возникло из имени собственного ( Paddy ─ Падди, Пэди, Патрик (святой)). Расширило сферу своего употребления и слово дом . До недавнего времени мы знали формулы «дом + род. п.» -Дом обуви, Дом тканей, Дом одежды - т.е. специализированные магазины, или Дом актера, Дом журналиста - учреждения типа «клуб профессионалов». Сегодня появились названия торговых и коммерческих фирм: Издательский дом, Компьютерный дом, Страховой дом; возродилось старое значение «предприятие, заведение»: Торговый дом «Библио-Глобус», Торговый дом на Смольной, Торговый дом ГУМ и др. " width="640"

• Расширение объема (обобщение) — изменение значения, в результате которого слово, называвшее предметы одного вида, распространяется в качестве наименования на все виды данного рода, т. е. становится наименованием соответствующего рода. Значения следующих слов развивались путем расширения объема значения (обобщения): «гражданин»: «горожанин», «городской житель» - «подданный государства»;«гость»: «приезжий купец» - «приезжий», «гость»; «Yankee»: «житель Новой Англии» -- «любой американец», «янки»; «rival»: «живущий по другую сторону реки и претендующий на право пользования ею» -- «претендующий на что-л.», «соперник»; «stock»: «запас дров» - «запас любых товаров, продуктов». Разновидностью расширения объема значения является образование нарицательных существительных из имен собственных: ирландец   ( a рaddy ) возникло из имени собственного ( Paddy ─ Падди, Пэди, Патрик (святой)).
• Расширило сферу своего употребления и слово дом . До недавнего времени мы знали формулы «дом + род. п.» -Дом обуви, Дом тканей, Дом одежды - т.е. специализированные магазины, или Дом актера, Дом журналиста - учреждения типа «клуб профессионалов». Сегодня появились названия торговых и коммерческих фирм: Издательский дом, Компьютерный дом, Страховой дом; возродилось старое значение «предприятие, заведение»: Торговый дом «Библио-Глобус», Торговый дом на Смольной, Торговый дом ГУМ и др.

• Переосмысление существующих в языке слов – это придание им новых значений: так слово  egg (яйцо) приобрело специальное значение – авиабомба .
• Медицинский термин  «домино»  обозначает такую операцию по пересадке органов, во время которой пациенту А пересаживают новое сердце и легкие от получившего кровоизлияние в мозг донора, а пациенту Б пересаживают старое сердце пациента А. Появление этого неологизма связано с переосмыслением названия игры в домино.
• Другим примером появления неологизма в результате переосмысления является слово  colour-blind ( colour ─ цвет; красить, окрашивать; краснеть; blind ─ штора; слепой), возникшее в результате словосложения. Первоначальное значение этого слова – человек, не различающий цвета, дальтоник. В последней четверти двадцатого века оно приобрело значение «человек, который не разделяет людей по расовой и национальной принадлежности».
• Первоначальное значение слова знатный ─ принадлежащий к знати, к аристократии. Это слово в процессе переосмысления приобрело значение «известный, выдающийся по своей деятельности».

- «продюсер, выпускающий и финансирующий фильм»; fiction: «вымысел», «выдумка», «фикция» → «беллетристика», «художественная литература»; champion: «борец», «участник состязания» → «боровшийся успешно», «чемпион». В русском языке свое значение изменило слово порох . Первоначальное значение ─ не взрывчатое вещество, а вообще ─ вещество, состоящее из мелких частиц, пыль (широкое значение). Слово порох сохранило свое широкое значение в украинском языке. Слово сад имело значение «растение, дерево, роща, луг, деревья». Современное значение слова сад ─ «участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами». Сужение объема значения может происходить при использовании имен нарицательных в качестве собственных: a border : « граница » - « граница между Англией и Шотландией »   ( The Border ). Гинзбург Р.З. определяет расширение и сужение объема значения слова как результат семантических изменений, причем результат изменений денотативного значения слов. Что касается коннотативного компонента значения, то здесь результатом изменения значений могут быть улучшение или ухудшение значения. Принято выделять уничижительный   (пейоративный) и улучшающий   (мелиоративный) виды изменения. Например, слово boor , первоначально означавшее « сельский житель, крестьянин », затем приобрело уничижительное, презрительное коннотативное значение и стало обозначать неуклюжего, невоспитанного человека . " width="640"

• Сужение объема (уточнение) — изменение значения, в результате которого слово, называвшее предметы определенного рода, закрепляется в качестве наименования только за одним из видов данного рода. Примерами слов, значения которых развивались путем сужения объема, могут служить следующие: producer: «производитель», «поставщик» - - «продюсер, выпускающий и финансирующий фильм»; fiction: «вымысел», «выдумка», «фикция» → «беллетристика», «художественная литература»; champion: «борец», «участник состязания» → «боровшийся успешно», «чемпион». В русском языке свое значение изменило слово порох . Первоначальное значение ─ не взрывчатое вещество, а вообще ─ вещество, состоящее из мелких частиц, пыль (широкое значение). Слово порох сохранило свое широкое значение в украинском языке. Слово сад имело значение «растение, дерево, роща, луг, деревья». Современное значение слова сад ─ «участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами».
• Сужение объема значения может происходить при использовании имен нарицательных в качестве собственных: a border : « граница » - « граница между Англией и Шотландией »   ( The Border ). Гинзбург Р.З. определяет расширение и сужение объема значения слова как результат семантических изменений, причем результат изменений денотативного значения слов. Что касается коннотативного компонента значения, то здесь результатом изменения значений могут быть улучшение или ухудшение значения. Принято выделять уничижительный   (пейоративный) и улучшающий   (мелиоративный) виды изменения. Например, слово boor , первоначально означавшее « сельский житель, крестьянин », затем приобрело уничижительное, презрительное коннотативное значение и стало обозначать неуклюжего, невоспитанного человека .

• Неологизмы — слова, созданные языком или появившиеся в языке для обозначения новых предметов, понятий и явлений окружающей действительности. Неологизмы — новые слова, которые, как и устаревшие слова, входят в пассивный словарь лексики. Значительные события общественной жизни, научно-технические открытия способствуют порождению целых серий неологизмов. Так, в 60-е гг. в связи с развитием космонавтики появилось много новых слов, связанных с космосом: космонавт, космодром, ракетодром, луноход и др. Конечно, в настоящее время их уже нельзя считать неологизмами, поскольку они давно вошли в язык, широко в нем употребляются. С течением времени многие из подобных устаревают и переходят в пассивный словарь языка.

• Примеры неологизмов нашего времени : HD , Wi-Fi , Pokemon- мания, гаджет, репост, POS- терминал, Cashout , СМС-информирование,сим-карта, карта-клон, электрозамок, банк-эмитент, NFS- чип, СМС-оповещение, онлайн-банкинг,фейр-плей,электропростыня, электроплед, экс-капитан, эко-чемпион, трекинг-система, трекинг-метка, онлайн-оплата, санкур, ветчинница, леджинсы, блогосфера, нефтеврезка, блогер, покебол, селфи, финликбез, скимминг, транзакция,микрочип, ВСпорте, тьютор, интернет-магазин, интернет-сектор, интернет-коммерция, интернет-отрасль, кап-кап-ремонт, зеленая-исцарапанная, прогундосить, мокрощелка, домсемь,

• лэйдегеер,ветрогонство, окно-прореха,неббиа, консультация-ковырялка, котиус, помойиус, недоубийца, полугид, суперлекарство, Рунет, торрент-трекер, лапшерезка, электровеник, елка-напоминалка, наноэлектротехнология, робот-санитар, агронанотехнология, нанопрепарат, наномагний, микроудобрение, микробиообсемененность, электроконсервирование, электроактивированный, наночастица, премикс, нанобиотехнология, наногербицид, мини-фабрика, нанобиопроцессинг, органик-земля,

• биопродукция, кормосмесь, органик-животноводство, organic , органик-продукция, агроинновация, экомаркировка, экосупермаркет, Кибо, робот-паук, мейк-ап, нюд, хайлайтер,принт, принт-блокинг, колор-блокинг, свитшот, сумка-ведро, грейпфрутотерапия, EBITDA , районка, платье-конверт,корпоративщицы, ВИП-гость, поздравляльщицы,карнавально-канцелярский, совещальщицы, ВИП-друзья, ВИПы, папик, Магаззино, ленинопад, ник, псевдопандус, хипстер.

Задания к уроку русского языка:

• Перепишите, подбирая к выделенным словам антонимы. 1) Холодный день. 2) Грустная история. 3) В последнюю очередь. 4) Говорить неправду . 5) Встретить великана .
• Решите лексические уравнения, определив, какое слово нужно поставить на место пропуска, чтобы по правую и по левую сторону от знака равенства получилось одинаковое соотношение. 1)грудь – перси = глаз – …2) град – город = драгой – …3) здоровый – больной = правда – … 4) болотный – болотистый = цветной – …5) липнуть – липкий = клеиться – …6) не смыкать (не сомкнуть) глаз – глаза слипаются = нога за ногу – … Ответ: 1) око; 2) дорогой; 3) ложь; 4) цветастый; 5) клейкий; 6) со всех ног.

Темы сочинений:

• Слово как источник счастья
• О высоком достоинстве человеческого слова и письма
• Слово как выражение народной мысли
• Путешествие в страну под названием Лексика
• Откуда берет свое начало слово?
• Судьба русского словаря
• Слова бывают разные
• Бессмертие народа ─ в его слове
• Словарь ─ сокровищница русского языка
• Берегите чистоту русского языка, как зеницу ока

Выводы:

• Именно в лексике прежде всего отражаются те изменения, которые происходят в жизни общества. Язык находится в постоянном движении, его эволюция тесно связана с историей и культурой народа. Современный язык подобен морю, он снимет бурлящую пену и успокоится, обогатившись новыми вливаниями.

Спасибо за внимание !