Английские надписи на одежде

Исследовательская работа

« Анализ содержания английских надписей на футболках».

Автор работы :

Маркова Анастасия

Руководитель:

Маркова Марина Вячеславовна.

учитель английского языка

Актуальность темы

Актуальность выбранной темы состоит в том, что футболки с надписью стали неотъемлемой частью гардероба современного человека, особенно детей и подростков.

Проблема заключается в том, что не все знают, какую смысловую нагрузку несут надписи на одежде. Наша работа посвящена исследованию содержания английских надписей на футболках подростков, которые обучаются в МОУ «Вейделевская СОШ».

Цель работы – установить зависимость смысловой нагрузки надписей на футболках от уровня владения английским языком.   Задачи для достижения поставленной цели: 1.Изучить научную литературу по вопросу. 2. Провести социальный опрос среди учащихся, чтобы узнать самые популярные надписи на футболках. 3.Осуществить перевод на русский язык англоязычные надписи на футболках учеников нашей школы. 4.Выявить  возраст обладателя надписи на футболке. 5.Проанализировать собранный речевой материал и прийти к определенному заключению.

Описание методов

Используемые методы : экспериментальный, для проведения анкетирования и определения зависимости надписи на футболке от возраста учащегося; поисковый и описательный, для анализа полученных данных.

• Футболка  — предмет  одежды , обычно не имеющий  пуговиц ,  воротника и  карманов , с короткими  рукавами , закрывающий  туловище .
• По-английски футболка называется T-shirt, что в переводе на русский язык означает «рубашка в форме буквы Т».

Практическая часть

1.Мы изучили научную литературу на эту тему,

2.Попросили учащихся принести футболки с надписями на английском языке.

3.Переписали и сфотографировали наиболее интересные надписи,

4. Провели тестирование среди учащихся 4 классов.

Анкета участников опроса

Фамилия, имя.

Класс

Возраст

Пол

Носите ли вы футболки с надписями на английском языке?

Знаете ли вы перевод текста на ваших футболках?

Запишите текст, представленный на ваших футболках.

Полученные данные

Мы выяснили, что 44 человека носят футболки с надписями на английском.

Из них 20 человека мальчики, остальные

девочки.

Только 20 человек из 50 опрошенных знают перевод надписей на своих футболках

И только 19 человек могут написать эту надпись.

Полученные данные

Результаты опроса учащихся школы мы разбили  на группы по темам:

• 1. Романтика
• 2. Города и страны
• 3. Бренды
• 4. Разное    

Романтика

Города и страны

Бренды

Разное

• В ходе исследования было выявлены надписи, содержащие грамматические и орфографические ошибки, на которые не указали владельцы. Очень часто встречаются надписи, состоящие просто из произвольного набора букв. Смысл в таких надписях отсутствует. К великой радости мы не обнаружили надписей с непристойным содержанием.

Заключение

В ходе работы над темой «Анализ Надписей на английском языке на футболках» мы успешно решили поставленные задачи исследования:

• Изучили научную и популярную литературу по теме,
• Изучили научную и популярную литературу по теме,

• Провели опрос среди учащихся, чтобы узнать самые популярные надписи на футболках, которые носят ученики МОУ «Вейделевская СОШ»,
• Осуществили перевод на русский язык англоязычные надписи на футболках учеников нашей школы,
• Выявили  возраст обладателя англоязычной надписи на футболке.
• Бесспорно, личное дело каждого человека, во что ему одеваться. Однако, то, что подавляющее большинство людей, предпочитающих надписи на одежде, не подозревают, с какими текстами они выходят в свет, кажется ненормальным.

Спасибо за внимание!