Англоязычные никнеймы в виртуальной жизни школьников

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №51» города Курска Англоязычные никнеймы в виртуальной жизни школьников

Актуальность темы исследования:

• Интернет на данном этапе используется не только как инструмент для поиска информации, но и средство для общения посредством электронной почты, веб-сайтов, форумов, гостевых книг, общения через систему ICQ, электронных конференций и чатов. Классификация данных англоязычных никнеймов предствляет отдельный интерес. Эта составляющая претерпевает регулярные изменения, и попытка выявить, какой она является сегодня, мне кажется актуальной. Осознавая популярность виртуальных псевдонимов, я попытаюсь определить, какие англоязычные ники выбирают мои сверстники.

Цель работы: выявление основных тенденций, связанных с использованием англоязычных никнеймов .

Задачи :

• Изучить справочную, документальную и публицистическую литературу по исследуемой теме.
• Определить понятие «никнейм».
• Провести опрос среди сверстников о том какими они пользуются никнеймами.
• Составить классификацию ников на основании их выбора пользователями.
• Сформулировать правила создания никнейма.
• Определить проблемы выбора никнейма.

Объект нашего исследования – англоязычные никнеймы в сети Интернет.

Предмет исследования – англоязычные никнеймы моих сверстников.

Гипотеза : в виртуальной среде человек использует никнейм как код, который, если его «расшифровать», многое расскажет о своем хозяине, его характере и улечениях.

Методы исследования:

• Анализ материалов сети Интернет;
• наблюдение, беседа, интервью, социологический опрос-анкетирование;
• методы математической обработки результатов;
• анализ полученных данных;
• оформление результатов исследования в презентации.

Понятие «никнейм»

• Никнейм – первоначально «кличка, прозвище», от англ.  nickname. Также сетевое имя - псевдоним, используемый пользователем в сети Интеренет, обычно в местах общения ( в блогах, форумах, чатах).

Skydreamer, Rainboow, Sabina_mouse, @6991, Milky ♥ Way ,

Пе4еНьк@, ♥МеЧтЫ_СбУдУтСЯ♥,   ВезуНчиК,

★   Солнышко ★ , Леди в черном , Malibu003.

Классификация никнеймов

У многих никнейм для общения в Интернете довольно часто из области виртуального общения переходит в реальную жизнь в качестве прозвища, которое известно многим знакомым и используется не меньше, чем настоящее имя. Можно выделить несколько наиболее распространенных категорий ников в Сети:

• Полные Уменьшительно- ласкательные С заменой символов Никнеймы, связанные с названиями животных и растений Никнеймы, связанные с профессиями и тд. Никнеймы, связанные с именами героев, музыкантов, актеров. Самооценки.
• Полные
• Уменьшительно- ласкательные
• С заменой символов
• Никнеймы, связанные с названиями животных и растений
• Никнеймы, связанные с профессиями и тд.
• Никнеймы, связанные с именами героев, музыкантов, актеров.
• Самооценки.

Классификация никнеймов

• Просмотрено 100 никнеймов подростков: 25 ников составлены с помощью английского языка, что составляет 25% . Процент девочек, использующих в своих никнеймах буквы английского алфавита незначительно выше, чем процент мальчиков.
• Три никнейма являются именем собственным- akella, samsung, pikachu XD.
• Имеют перевод 13 ников:

• 1. scream-крик
• 2. street goth - уличный гот
• 3. new generation – новое поколение
• 4. Handy_CAR – удобная, легко управляемая машина
• 5. bulldog-бульдог
• 6. toxicrain-ядовитый дождь
• 7. mad devil-сумасшедший дьявол
• 8. aerobatics -высший пилотаж
• 9. firefox-огненная лиса
• 10. anarchy-анархия
• 11. stone-камень
• 12. pain-боль
• 13. overdrive -перевозбуждение; перегрузка 

• Из них перевод двух ников связан с животными -  bulldog,firefox.
• Два имеют отношение к природе и природным явлениям - stone, toxicrain .
• Три никнейма обозначают человека или группу людей -
• streetgoth, new generation, mad devil.
• Один ник имеет отношение к политическому устройству общества - anarchy.
• Три никнейма имеют отношения к человеческим эмоциям - scream, pain, overdrive
• Два связаны с техникой -  Handy_CAR, aerobatics 

Проблема выбора никнейма

Сетевое имя собственное (ник) является единицей искусственной номинации. Среди основных мотивов выбора никнейма можно выделить следующие:

• попытка реализации своего идеального «я», чаще всего не совпадающего с реальным «я». уход от барьеров в реальном общении, а также от норм и правил, сопровождающих живую коммуникацию. эксперименты с поиском своего «я» игра с другими участниками Интернет-общения, т. е. некий вызов, желание реакции.
• попытка реализации своего идеального «я», чаще всего не совпадающего с реальным «я».
• уход от барьеров в реальном общении, а также от норм и правил, сопровождающих живую коммуникацию.
• эксперименты с поиском своего «я»
• игра с другими участниками Интернет-общения, т. е. некий вызов, желание реакции.

Правила создания никнейма:

• Никнейм должен быть простым и понятным, в тоже время не примитивным.
• - Ник должен быть запоминаемым и благозвучным. От этого зависит впечатление, которое человек произведет на сетевых собеседников, запомнится ли им, захотят ли они вернуться к беседе с ним.
• -Для ников используются не только обычные буквы и цифры. В состав ника могут входить смайлики, из других значков можно создавать пиктограммки, сопровождающие или обрамляющие ник, например: ^-^Pussy-cat^-^. Ники могут быть транслитерированы, некоторые буквы в них могут заменяться другими значками, например, 4uk4@.
• -Никнейм лучше всего писать на английском, или хотя бы английскими буквами, т. к. кириллицу не везде воспринимают. Данные никнеймы, составленные на английском языке, интересовали нас в нашем исследовании.

Выводы

• Мы можем определить, что наибольший процент составляют никнеймы, имеющие перевод, связанный с человеком, группой людей или человеческими эмоциями.

• Никнейм – это действительно своеобразная самопрезентация себя интернет – сообществу, выделение себя на фоне толпы и привлечения внимания к своей персоне.
• Люди очень часто используют никнеймы для того,чтобы никто не узнал их .
• Выбор ника целиком зависит от индивидуальных психологических особенностей человека, его интеллекта, фантазии и чувства юмора.
• Чаще всего встречаются никнеймы, в основе которых лежит выдуманное или взятое у кого-нибудь имя.
• В ходе проведенной исследовательской работы я доказал, что в виртуальной среде человек использует никнейм как код, который, если его «расшифровать», многое расскажет о своём хозяине.

Литература

• 1.Англо-русский словарь. Мюллер В.К. М.,1985г.
• 2. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г. М., 2006г.
• 3. Аникина Т. В. Структурная классификация никнеймов. Ономастика и общество: язык и культура: материалы Первой Всеросийсской научной конференции, Тамбов, 14-15 октября 2010 г. / ТГУ им. Г. Р. Державина - Тамбов, 2010.-С. 127-131.
• 4.Савицкая Л.С. Никнейм (ник) как средство выражения модуса высказывания (на материале интернет-дневников) Мир русского слова № 1. – 2009, с. 58-62.
• 5.http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=4767d6cb-ba4f-4777-9baf-1ac79dfb0c9c – определение понятие «никнейм».
• 6 .http://www.kama-rest.ru/glavnaya/psihologiya-vybora-avatara/
• 7.  http://society.mirlive.com/forum/avatar.html-Психология  выбора аватара и никнейма.