Диалоги по темам и уровням.

Диалоги В Больнице (At The Hospital)

Диалог с больным (A Sick Person)

A: Hello, it’s been a long time since I’ve seen you. How are you? / Привет, давно тебя не видел. Как ты?

B: Not very well, look at me. / Не очень хорошо, посмотри на меня.

A: You’re pale. What’s wrong? / Ты бледный. В чем дело?

B: I’m not sure. I think that I’m sick. / Я не уверен. Я думаю, что я болен.

A: You should go see a doctor. / Тебе следует сходить к врачу.

B: Yeah, but I don’t know any around here. / Да, но я никого здесь не знаю.

A: I have a friend who is a good doctor. / У меня есть друг, хороший врач.

B: Can you make an appointment for me? / Можешь назначить мне прием?

A: Better yet, I can take you to him right now. / А еще лучше, я могу отвести тебя к нему прямо сейчас.

B: I really appreciate it! I feel terrible. / Я очень ценю это! Я чувствую себя ужасно.

Диалог про поход к врачу (Visiting the Doctor)

A: How can I help you? / Могу я чем-нибудь помочь?

B: I feel weak and my body aches. / Я чувствую слабость, и мое тело болит.

A: Have you been feeling dizzy? / Вы чувствовали головокружение?

B: Yes, especially in the mornings. / Да, особенно по утрам.

A: Have you been eating well? / Вы хорошо едите?

B: Not really, I have lost my appetite. / Не совсем, у меня пропал аппетит.

A: I see. I believe that you have a virus. / Я понимаю. Я думаю, что у вас вирус.

B: Is that serious? / Это серьезно?

A: No, you just need to rest for a week and then you will be good as new. / Нет, вам просто нужно отдохнуть неделю, и тогда вы будете как новенькие.

B: I will do as you say. Thank you so much. / Я сделаю так, как вы говорите. Большое спасибо.

Диалог про температуру (Fever)

A: You don’t look so well. / Ты не очень хорошо выглядишь.

B: I know. I think I will go home. / Я знаю. Я думаю, я пойду домой.

A: What’s wrong? / В чем дело?

B: I think I have a fever. / Я думаю, у меня температура.

A: Does your head hurt? / У тебя болит голова?

B: I feel like it’s going to explode! / Я чувствую, что она вот-вот взорвется!

A: You should go home if you’re not feeling well.  / Тебе следует пойти домой, если ты плохо себя чувствуешь.

B: You’re right. I will tell the boss. / Ты прав. Я скажу боссу.

A: I think he will understand. / Я думаю, он поймет.

B: Yeah, he just has to look at me to see how sick I am. / Да, ему просто нужно посмотреть на меня, чтобы увидеть, насколько я болен.

Диалог про боль в животе (Having a Stomachache)

A: My stomach hurts. / У меня болит живот.

B: Did you eat something bad? / Ты съел что-то плохое?

A: I don’t think so. I ate the same thing you ate. / Я так не думаю. Я ел то же, что и ты.

B: That’s weird because I feel fine. / Это странно, потому что я чувствую себя хорошо.

A: Then it’s not that I ate something bad. / Тогда дело не в том, что я съел что-то плохое.

B: Hmmm maybe it’s because you drank 3 cups of coffee today. / Хм, может быть, это потому, что ты сегодня выпил 3 чашки кофе.

A: Oh yeah, I had forgotten about that. / Ах да, я забыл об этом.

B: It’s definitely because you had too much caffeine. / Это определенно потому, что ты выпил слишком много кофеина.

A: I need to eat something to make my stomachache go away. / Мне нужно что-нибудь съесть, чтобы унять боль в животе.

B: You’d better take some charcoal pills. / Тебе лучше выпить активированный уголь.