Исследовательский проект THE TOWER OF LONDON

Оглавление

I. Введение____________________________________________3-5

II. Основная часть

Глава I

1. Культурная и историческая значимость Тауэра____________6

1.2Секреты Тауэра______________________________________7-9

1.3Лондонский Тауэр - жемчужина архитектуры Англии

или место скорби?______________________________________10-11

Глава II

Экскурсия по Тауэру____________________________________12-16

III. Заключение_________________________________________17

IV. Список литературы__________________________________18

V. Приложения_________________________________________19-20

2

Введение

Актуальность темы

Изучение основных достопримечательностей Лондона входит в курс школьной программы. Столица Великобритании поразила нас своей историей, огромным количеством музеев, королевскими дворцами, парками и садами. К сожалению, в рамках уроков, отведенных на изучение данного материала, мы лишь познакомились с некоторыми самыми известными достопримечательностями Лондона. Появилось много вопросов, например, Лондонский Тауэр – жемчужина архитектуры или место скорби? Удивила и заинтриговала фраза учителя о том, что с историей Тауэра связано много мифов и легенд. А информация, что данное сооружение находится под охраной ЮНЕСКО, т.е. является частью мирового культурного наследия, определила наше желание собрать и систематизировать материалы о Тауэре, выяснить историю его возникновения, прикоснуться к его тайнам, совершить свое путешествие по Тауэру.

Проблема

Почему Лондонский Тауэр занимает особое место в истории английской нации и является одним из наиболее посещаемых мест в мире?

Цель

Собрать и систематизировать материалы о Лондонском Тауэре, увидеть его культурное и историческое значение.

3

Задачи

• Изучить информацию о Тауэре на страницах книг, энциклопедий, журналов и в сети «Интернет»

• Обобщить и систематизировать материал

• Попробовать себя в роли гида

  • Воспитывать у одноклассников интерес и положительное отношение к стране изучаемого языка

Гипотеза

Если Тауэр относят к памятникам «культурного наследия», то он имеет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории и дает возможность ближе познакомиться с историей страны.

Объект исследования

Тауэр, его культурная и историческая значимости.

Предмет исследования

История возникновения Лондонского Тауэра, мир мифов и легенд.

Методы исследования

• поиск

• изучение

• обобщение

• анализ

4

Обзор используемой литературы и источников

Личный вклад в решение проблемы

Работая над проектом, мы использовали различные источники информации: «Энциклопедию тайн истории», книги о Лондоне и Великобритании, журнал «Speak out», всемирную компьютерную сеть «Интернет». Мы обнаружили много новой и интересной информации, и решили представить ее в виде презентации «The Tower of London» и игры «Welcome to the tower of London»

Мы уверены, что работа будет востребована учителями английского языка и полезна для расширения кругозора учащихся средней ступени обучения. На наш взгляд, это очень актуально, т.к. в ходе анкетирования (Приложения 1,2) мы выяснили, что учащиеся 5-8 классов практически ничего не знают о памятнике, который является частью мирового культурного наследия. Вопросы, связанные с историей возникновения Тауэра, а, следовательно, и с историей британской нации, вызвали наибольшие затруднения. Учащимся были известны только те факты, которые находятся на страницах школьного учебника.

Надеемся, что наша работа пополнит методическую копилку учителей иностранного языка и будет интересна всем, кто неравнодушен к истории страны изучаемого языка.

5

Основная часть

Глава I

1. Культурная и историческая значимость Тауэра

Работая с различными источниками, мы выяснили, что Тауэр входит в список памятников всемирного наследия ЮНЕСКО, то есть находится под охраной организации, которая «представляет для всех народов мира сохранение уникальных и незаменимых ценностей…принимая во внимание, что некоторые ценности культурного и природного наследия представляют исключительный интерес, что требует их сохранения как части

всемирного наследия всего человечества… » [2]

Таким образом, приоритетными задачами данной организации по отношению к лондонскому Тауэру являются его сохранение и популяризация в силу особой культурной и исторической значимости.

Тауэр — это один из самых значимых и самых старых символов Великобритании. Он представляет собой крепость, расположенную на северном Берегу Темзы. Это настоящий исторический центр столицы и одно из самых старых строений во всей Англии. Не так давно Тауэр отпраздновал свое 900-летие, и за весь период своего существования ему довелось побывать в роли крепости, дворца, хранилища королевских богатств, зданием арсенала, монетным двором, тюрьмой. Правда, и это не все функции, которые были в разные времена возложены на здание лондонского Тауэра. Он успел побывать и обсерваторией, в которой астрономы наблюдали за движением космических тел, и даже зоопарком. Сегодня он является местом, ежегодно привлекающим к себе десятки тысяч туристов со всего мира.

Чем привлекает Тауэр, расскажем в следующей главе нашей работы.

6

1.2Секреты Тауэра

Основание Тауэра связывают с именем Вильгельма Завоевателя. Этот норманнский герцог в 1066 наголову разбил войска Гарольда II и стал новым правителем Англии. Вильгельм был иноземцем и захватчиком, и местное население ненавидело его. Новый король стремился обезопасить себя и внушить своим подданным страх и уважение. Именно этой цели и служило строительство Тауэра. Вместо деревянного оборонительного сооружения, которое можно было сжечь, появилась гигантская для тех времен крепость. Ее форма почти напоминала квадрат. Длинна стен была 32х36 метров, а вот высота фортификационного укрепления чуть превышала 30 метров. В течение нескольких столетий она была самым высоким зданием в Лондоне. Во времена Ричарда Львиное Сердце вокруг башни возвели мощные стены и вырыли глубокий ров. Позднее Тауэр тоже укрепляли и расширяли. Были возведены более 20 башен, а внутри стен крепости построили казармы, конюшни, мастерские, сокровищницу и другие здания.

Со временем Тауэр стали использовать и как государственную тюрьму для особо опасных преступников, тех, кто был неугоден и опасен для правящего короля. В Тауэре под надежной охраной за глухими стенами отбывали свои сроки только самые влиятельные люди в Европе. Список их огромен. В крепости содержались короли Франции, герцоги, правители Шотландии, священники, отлученные за свои взгляды от церкви, и другие представители аристократии. Суды того времени недолго рассматривали дела политических узников, а многих из них бросали в темницы Тауэра просто по приказу короля.

Не все узники королевской крови смогли покинуть Тауэр, многие были казнены. Считается, что в крепости был убит Генрих VI. Это произошло во время Войны Алой и Белой розы за английский престол между двумя правящими династиями – Йорками и Ланкастерами. Генриха VI заключил в 7

Тауэр Эдуард IV из семейства Йорков. Долгое время считалось, что Генрих VI был убит по приказу младшего брата Эдуарда IV – герцога Глостерского Ричарда. Но так ли это? Сейчас многие историки сомневаются в его виновности. Возможно, что этого человека оклеветали более 500 лет назад.

Другой, еще более мрачный секрет Тауэра связан с исчезновением юного короля Эдуарда V и его младшего брата Ричарда. Их отец Эдуард IV скончался в 1483 г. и после смерти был объявлен двоеженцем, следовательно, дети от второго брака, Эдуард и Ричард, являлись незаконнорожденными и были отправлены в Тауэр. Некоторое время их видели играющими во дворе крепости. Но однажды они исчезли. Кто-то утверждал, что сыновья Эдуарда IV убиты, а некоторые говорили, что они живы. Последняя версия ставила под сомнение легитимность власти нового короля Генриха VII, который приобрел права на престол через брак. В 1647 г. в Тауэре обнаружили два детских скелета. В смерти детей обвинили их дядю Ричарда III. Но экспертиза, проведенная в 1933 г. показала, что кости принадлежат двум мальчикам 12-15 лет, что оправдывает Ричарда III. Ведь если преступление совершил он, детям должно было быть на момент смерти 10-12 лет. Таким образом, вопрос о том, кто убил принцев, остается открытым. Это один из неразгаданных секретов Тауэра.

Каким бы мрачным в истории крепости ни был XV век, последующие два столетия наполнены еще более печальными событиями. В Тауэре окончил свои дни Томас Мор, сэр Уолтер Рэли, две из шести жен короля Генриха VIII – Анна Болейн и Катрин Ховард. По свидетельствам очевидцев, призрак Анны Болейн до сих пор можно увидеть на лужайках Тауэра. Третьей королевой, погибшей в Тауэре от рук палача, была 16-летняя Джейн Грей, правившая Англией всего девять дней. Ее казнили по приказу Марии Кровавой в 1557 г.

С именем Джейн Грей связано появление одной из самых известных

8

легенд о Тауэре – легенды о черном вороне. В окно Кровавой башни, в которую заключили леди Джейн, залетел ворон и трижды крикнул «Виват!» и на следующий день королева была казнена. История повторилась и с Робертом Деверо, фаворитом Елизаветы I. Появление ворона стало считаться дурным предзнаменованием.

В течение столетий эти птицы посещали в Тауэре обреченных на казнь. Со временем их присутствие породило и другую легенду: если все вороны покинут Тауэр, королевство погибнет. Карл II приказал навсегда сохранить в Тауэре шесть воронов ради безопасности монархии. И его распоряжение исполняется до сих пор.

Постепенно Тауэр превратился из тюрьмы в музей. Сегодня он – одна из главных достопримечательностей Лондона. О крепости написана масса книг, реконструкцией ее истории занимаются видные ученые. Однако Тауэр до сих пор хранит много секретов, и, возможно, они так и не будут разгаданы.

9

1.3 Лондонский Тауэр - жемчужина архитектуры Англии или место скорби?

Тауэр - зловещее место, после проведенной Реформации приобрел еще более дурную славу. Для тех, кто не знаком с историей, уточним, Реформация – это проведение целого ряда мероприятий, направленных на полное соответствие веры (естественно, католической) с Библией. Увы, это соответствие ничего общего с Библией во многих моментах и не имело. Именно Реформация положила начало Святой Инквизиции.

Особой жестокостью отличался король Генрих VIII, который вообще решил, что он является главой католической церкви Англии, и порвал все связи с римско-католической церковью. С теми, кто не был согласен с решением монарха, особо не церемонились, после ужасных пыток им отрубали головы. Генрих VIII вошел в историю, как самый кровожадный король: он казнил не только политических и религиозных противников: на глазах толпы замучивали до смерти, а затем и обезглавливали даже его жен. Их вина была только в одном: им никак не удавалось родить монарху сына. Стоит только представить себе, что палач отрубил голову в Тауэре пятой(!) жене Генриха. Сын у безумного монарха все же родился и полностью унаследовал от отца все его качества, он с завидной регулярностью устраивал на холме возле Тауэра публичные казни. Правда, умер он уже спустя шесть лет после того, как взошел на престол.

Справедливости ради отметим, что на территории самой крепости-тюрьмы было казнено лишь пять человек, которых «помиловали» и не стали убивать публично. Все остальные узники умирали на глазах толпы на «Тауэрском холме». Казнь узника лондонского Тауэра происходила следующим образом: ему отрубали голову и насаживали ее на кол, который был закреплен на мосту.

Чем больше ты узнаешь историю Тауэра, тем больший ужас

10

охватывает тебя, ужас от преступлений, пыток, кровавых расправ, королевских интриг, свидетелем которых являлся Лондонский Тауэр.

Вне всяких сомнений, Тауэр – жемчужина архитектуры, где каждый кирпичик является свидетелем взлетов и падений знаменитых людей, тая в себе интриги прошлого.

11

Экскурсия по Тауэру

- Почти тысячу лет Лондонский Тауэр был местом, где вершилась история 
Англии. Говорят: «Кто владеет Тауэром, тот и властвует». 

- С Тауэра начиналось торжественное шествие в Вестминстерское аббатство во время коронации монархов. Поэтому официально замок продолжает считаться одной из королевских резиденций.
- Лондонский Тауэр является самой большой и самой долговечной крепостью в Европе. На его строительство ушло 200 лет. Также он занимает огромную 
площадь, 15 акров земли. Здесь находится вместо одной башни целых 20. Лучше всего для описания Тауэра подходит словосочетание «архитектурный калейдоскоп».
- На протяжении веков Тауэр являлся центром управления страной. Это был мощный и надежный штаб в средневековый период.

- Самое старое здание Тауэра – это похожий на сказочный замок Белый Тауэр, заложенный Видьгельмом Завоевателем в 1078 г. одновременно в качестве королевской резиденции и в память о победе над англосаксами в битве при Гастингсе. Здесь располагалась оружейная палата, казначейство, зверинец, королевский монетный двор и государственные архивы.

- Мы приглашаем вас на экскурсию по Тауэру. Вы сможете увидеть дворец, казармы, сокровища короны, коллекцию оружия, башни в которых содержали и пытали людей, навлекших на себя гнев монарха и самое главное, ответить на вопрос: Лондонский Тауэр - жемчужина архитектуры Англии или место скорби?

- Welcome to the Tower of London! Let’s go along this path to the main entrance. If you look to your left you’ll see the Lion Tower where wild animals were kept during the reign of Henry III.

12

- Now we are entering the Tower. On your right you can see the Traitors’ Gate. Many prisoners entered the Tower through this gate.

- Look at this tower in front of us. This is the Wakefield Tower.

- This way, please. This is Scaffold Site or the Tower Green, where British nobles were executed by beheading. The Tower Green is located on a space south of the Chapel Royal of St. Peter, where Anne Boleyn is buried, but her ghost is said to be walking around the White Tower.

- Let’s go towards the White Tower. If you want to see the Crown Jewels, you should go straight ahead. They are on display in this yellow building – Waterloo Barracks. Let’s go this way…

• Конечно, здорово рассказывать о британской достопримечательности на английском языке, но лучше нам провести экскурсию на русском, чтобы всё всем было понятно.

• Хорошо

• Мы идем в Тауэр через Западный вход и Среднюю башню, которые располагаются на внешнем кольце крепости

• Уотер –лейн ведет нас к вызывающим ужас Воротам изменников, через которые проходили заключенных, обвиняемые в государственной измене.

• А вот и Кровавая башня. С ней связана одна из самых мрачных загадок Тауэра – история гибели сыновей Эдуарда IV – Эдуарда и Ричарда. После смерти отца в 1483 г. они были брошены в темницу их дядей, герцогом Ричардом Глостером, который в том же году короновался как Ричард III. С момента заключения принцев больше никто не видел, а в 1674 г. в Тауэре были найдены два детских скелета. Но кто убийца - так и останется загадкой.

13

• Вы видите Бошампскую башню, которая была предназначена для надписи с упоминанием о леди Джейн Грей, 16-летней королеве, правившей Англией всего девять дней.

• С именем Джейн Грей связано появление одной из самых известных легенд о Тауэре – легенды о черном вороне. В окно Кровавой башни, в которую заключили леди Джейн, залетел ворон и трижды крикнул «Виват!» и на следующий день королева была казнена. История повторилась и с Робертом Деверо, фаворитом Елизаветы I. Появление ворона стало считаться дурным предзнаменованием.

• В течение столетий эти птицы посещали в Тауэре обреченных на казнь. Со временем их присутствие породило и другую легенду: если все вороны покинут Тауэр, королевство погибнет. Карл II приказал навсегда сохранить в Тауэре шесть воронов ради безопасности монархии. И его распоряжение исполняется до сих пор.

• Наблюдая за воронами мы поднимаемся наверх в Белый Тауэр, где располагается королевский арсенал, главной знаменитостью которого являются боевые доспехи Генриха VIII. Есть здесь и снаряжение его лошади.

• Сокровищница британской короны располагается в казармах Ватерлоо. За пуленепробиваемым стеклом красуются британские королевские регалии: корона, скипетр и держава, реальные символы монархической власти с 1300-х гг.

• Выйдя наружу, мы оказались на Тауэрской лужайке, где вдали от зевак казнили только высокопоставленных особ. Наиболее известные жертвы Тауэра среди женщин – Анна Болейн, графиня Солсбери, Екатерина Говард и леди Джейн Грей.

• А совсем рядом расположена восхитительная церковь Св. Петра-в-оковах – старейшая церковь Тауэра и место последнего покаяния множества узников. В ней и по сей день проводятся службы.

14

• Соляная башня запомнится вам бодрящей прогулкой по каменным спиральным ступеням. Говорят, такое название башня получила потому, что заключенных ставили на соль, чтобы добиться признания.

• Далее мы совершим прогулку по зубчатым стенам Тауэра и вы сможете взглянуть сверху вниз на современный Лондон.

• Тауэр известен стражами «бифитерами». Стражники Тауэра официально появились в 1485 году, они охраняют Тауэр и по сегодняшний день. Название «бифитер» происходит от английского слова «beef» (говядина). Оно появилось, в те времена, когда охранникам часть жалования выплачивали мясом.

• Каждый вечер, ровно в 21:53, Главный Йоменский Страж (Yeoman Warder) в своем традиционном одеянии эпохи Тюдоров, подходит к воротам со своей свитой. Навстречу йоменской страже двигаются бифитеры (beefeaters), служители Тауэра, одетые, в свою очередь, в другую форму.

• Основные ворота Глава Стражи и Хранитель ключей запирает сам, однако, перед воротами в знаменитую Кровавую Башню, его по традиции останавливает часовой, выкрикивая свое привычное:

• «Стой, кто идет?»

• В ответ звучит: «Ключи!»

• «Чьи ключи?»

• «Ключи Королевы Елизаветы!»

• «Проходите, ключи Королевы Елизаветы, все спокойно!»,

• звучит ответ, после которого йоменский страж и охрана проходит через арку. Хранитель ключей снимает шляпу и произносит:

• « Боже, храни королеву Елизавету!»

• Все отвечают: «Аминь!»
  Затем все проходят через последний пост, после чего ключи относят в резиденцию управляющего Тауэром, где их хранят по ночам.

15

• Служитель повторяет слова, которые ни разу не менялись за сотни лет, меняются только имена монархов. Традиция была нарушена лишь однажды - 16 апреля 1941 г. в Тауэр попала бомба, и церемония была прервана… на полчаса.

• На слайде вы можете увидеть диалог в оригинале:
  
  Sentry:"Halt! Who comes there?"
  Chief Warder:"The keys."
  Sentry:"Whose keys?"
  Chief Warder:"Queen Elizabeth's keys."
  Sentry:"Pass Queen Elizabeth's Keys. All's well."
  (On the top of the Stairs)
  Chief Warder:"God preserve Queen Elizabeth."
  Sentry:"Amen!"

• Вне всяких сомнений, Тауэр – жемчужина архитектуры, где каждый кирпичик является свидетелем взлетов и падений знаменитых людей, тая в себе интриги прошлого.

• Но чем больше ты узнаешь историю Тауэра, тем больший ужас охватывает тебя, ужас от преступлений, пыток, кровавых расправ, королевских интриг, свидетелем которых являлся Лондонский Тауэр.

• Таким образом, наша гипотеза о том, что Тауэр имеет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории и дает возможность ближе познакомиться с историей страны, оказалась верна.

16

Заключение

В ходе работы над проектом была достигнута цель и реализованы все поставленные задачи.

Наша гипотеза о том, что Тауэр имеет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории и дает возможность ближе познакомиться с историей страны, оказалась верна.

Данная работа была и увлекательной, и очень полезной для нас. Мы не только находили интересную информацию, работая с различными источниками, но и научились выбирать нужный материал, познакомились с историей страны изучаемого языка, что уверены, пригодится нам и на уроках истории. Мы расширили свой кругозор, пополнили словарный запас английских слов, получили опыт выступления перед большой аудиторией.

Нашей игрой «Welcome to the Tower of London» смогут воспользоваться и 5-классники, изучая тему «Faces of London» и все те, кому интересна история Тауэра, а, следовательно, и история Англии.

Наша презентация, подготовленная для защиты проекта, поможет учителям английского языка в интересной и доступной форме рассказать о Тауэре, его культурной и исторической значимости.

17

Список литературы

1. Биболетова М.З. Английский язык: Английский с удовольствием/ Enjoy English: учебник английского языка для 5 класса общеобразовательных учреждений – Обнинск: Титул, 2013

2. Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

3. Лондон. Fodor’s путеводитель. – М.: АСТ: Астрель, 2009. – 576 с.

4. Журнал Speak out, специальное издание «Let’s go to London»

5. Ощепкова В.В., Шустова И.И. Britain in Brief: Книга для чтения на английском языке – М.: Лист, 1999

6. Энциклопедия тайн истории

7. Интернет – ресурсы:

http://www.otzyv.ru/article.php?id=15274

http://turizm.lib.ru/n/nowak_anatolij_wladimirowich/london-2.shtml

http://www.Londontower/ru

http://www.english neo. ru/wp-content/uploads/2013/12 tower_of_London_turm

http://www.putidorogi-nn.ru/images/stories/londonskii_tauer/23

18

Приложение 1

1. Что такое Лондонский Тауэр?

1. Сколько лет этому памятнику?

1. Какова история возникновения Тауэра?

1. Какие функции выполнял Тауэр в разные периоды?

1. Какие мифы и легенды, связанные с этим местом, вы знаете?

1. Лондонский Тауэр – жемчужина архитектуры или место скорби?

1. Под охраной какой организации находится данное сооружение?

19

London

The Tower of London

Проблема Почему Лондонский Тауэр занимает особое место в истории английской нации и является одним из наиболее посещаемых мест в мире? Цель Собрать и систематизировать материал о Лондонском Тауэре, увидеть его культурное и историческое значение.

Задачи 1) Изучить информацию о Тауэре на страницах книг, энциклопедий, журналов и в сети «Интернет» 2) Обобщить материал 3) Попробовать себя в роли гида 4) Воспитывать у одноклассников интерес и положительное отношение к стране изучаемого языка

Гипотеза Если Тауэр относят к памятникам «культурного наследия», то он имеет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории и дает возможность ближе познакомиться с историей страны

Объект исследования

Тауэр, его культурная и историческая значимость

Предмет исследования

История возникновения Лондонского Тауэра, мир мифов и легенд

Методы исследования

• поиск изучение обобщение анализ
• поиск изучение обобщение анализ
• поиск изучение обобщение анализ
• поиск
• изучение
• обобщение
• анализ

Анкетирование учащихся 5-8 классов

1. Что такое Лондонский Тауэр?

2. Сколько лет этому памятнику?

3. Какова история возникновения Тауэра?

4. Какие функции выполнял Тауэр в разные периоды?

5. Какие мифы и легенды, связанные с этим местом, вы знаете?

6. Лондонский Тауэр – жемчужина архитектуры или место скорби? Почему?

7. Под охраной какой организации находится данное сооружение?

The White Tower

William I the Conqueror

Lion Tower

Traitors’ Gate

Wakefield Tower

Scaffold Site

Chapel Royal of St.Peter ad Vincula

White Tower

Bloody Tower

Sons of Henry IV

Beauchamp Tower

Ravens

Royal Armouries

Waterloo Barracks

Crown Jewels

Tower Green

Salt Tower

Wall Walk

Beefeaters

Ceremony of Keys

Sentry: "Halt! Who comes there?" Chief Warder: "The keys." Sentry: "Whose keys?" Chief Warder: "Queen Elizabeth's keys." Sentry: "Pass Queen Elizabeth's Keys. All's well." (On the top of the Stairs) Chief Warder: "God preserve Queen Elizabeth." Sentry: "Amen!"