Jugend in Deutschland

Sport

• Im Internet surfen

Die beste Bildung findet

ein gescheiter Mensch auf Reisen.

Johann Wolfgang von Goethe

• Volksmusik
• Klassik
• Pop
• Rap
• Jazz
• Heavymetal
• Techno

• Die Fangenmeinde(-n) - поклонники

Ich lebe

Du bist die Qual,

• Du bist die Qual,

Ich war schon immer Masochist.

Die Bombe tickt,

Hast mich empführt

Du Terrorist.

Schmeckst bittersüβ

Und saugs mich aus wie ein Vampir.

Ich bin verhext

Komm einfach nicht mehr los von dir.

Ich lebe

Weil du mein Atem bist

Wenn du das Kissen bist

Bin durstig

Wenn du mein Wasser bist

Du bist für mich mein zweites Ich.

Ich lebe ...

Du bist das Gift

Doch das Gegengift wirkt gegen mich

Du bist das Geld

Ich geb’ dich aus, es loht sich nicht

Du bist der Rausch

Und ich will noch mehr Alkohol

Du bist die Welt,

wo Schatten Licht gefangen hält.

Ich lebe

Weil du mein Atem bist

Bin müde

Wenn du das Kissen bist

Bin durstig

Wenn du mein Wasser bist

Du bist für mich mein zweites Ich.

Ich lebe ...

Ich steh’ an der Front

Gedanken leerer Horizont

Du bist verliebt

Wie schön für dich

Warum sag’s du’s NICHT

Ich lebe

Weil du mein Atem bist

Bin müde

Wenn du das Kissen bist

Bin durstig

Wenn du mein Wasser bist

Du bist für mich mein zweites Ich.

Ich lebe ... (2 Mal)

Komm lebe

Weil ich dein Atem bin

Sei müde

Wenn ich dein Kissen bin

Sei durstig

Wenn ich dein Wasser bin

Ich bin für dich dein zweites Ich.

Ich lebe ...

Bin müde ...

Bin durstig

Du bist für mich mein zweites Ich.

Freundschaft: ein Schiff, groß genug,

um bei gutem Wetter zwei Menschen,

bei schlechtem aber nur einen zu tragen.

Ambrose Bierce

Freundschaft zweier Frauen : meistens nur

die Verschwörung gegen eine dritte! 

Freundschaft ist wie Geld,

leichter gewonnen als erhalten .

Der Unterricht ist langweilug, aber das Studium ist sehr wichtig.

Sie bekommen Nachhilfe in einem Fach.

Besuch eines Sprachkurses im Goethe-Institut

• Babysitting
• Renovierung eines Jugendheims
• Reisebegleiter
• Austragen der Zeitungen
• Verkäufer-Berater

Denn wir können die Kinder

nach unserm Sinne nicht formen.

Johann Wolfgang von Goethe

Kinder brauchen eigenes Geld.

Aber wieviel und wof ü r?

Eigentlich geht es Erwachsene nichts an, wohin Taschengeld flie βt.

Wenn Minderjärige für ihr Geld verantwortlich sind, lernen sie am besten, es einzuteilen.

Alter des Kindes

6 dis 7 Jahre

Zahlweise

8 und 9 Jahre

Taschengeld

w öchentlich

1 bis 2 €

w öchentlich

10 und 11 Jahre

2 bis 3 €

12 und 13 Jahre

monatlich

14 und 15 Jahre

13 bis 15 €

monatlich

15 bis 18 €

16 und 17 Jahre

monatlich

18 bis 26 €

monatlich

31 bis 41 €

Wie unterscheiden sich

deutsche und russische Jugendlichen?

Die Russen kommen

• Igor kam aus Kasachstan mit transsibirski Eisenbahn war früher Chef von KGB liegt heut' am Strand von St. Tropez Heut' isst er Wachteln anstatt Borscht(sch) und trinkt Champagner gegen den Dorscht hat Rolexuhr und Seideng'wand'l die Kohle stammt aus Waffenhand'l Im Bezirk - wo Rotlicht strahlt hat Brüderchen sich ausgemalt da kann man machen sehr viel Geld überall auf ganze Welt Und gibt's in Wien am Gürtel Zoff fährt Mercedes ein in Hof und wer nicht zahlt - und zwar in bar hat Loch in Kopf wie alter Samowar Cocktail ist von Molotow Hauptgang heisst Kalaschnikow Oioioioi - die Russen kommen Nastrowje - und schon sind sie da Oioioioi - die Russen kommen die neue Russki-Mafia

• Igor macht jedes Geschäft er ist wie Wolf, der niemals schläft Plutonium und Kokain überall hat Igor Finger drin Europa ist Schlafaffia für neue Russki-Mafia von Zürich, Rom bis Wuppertal alles zittert vor Mann aus dem Ural Und Olga tanzt den Kasatschok auf Reeperbahn - mit ohne Rock Oioioioi - die Russen kommen Nastrowje - und schon sind sie da Oioioioi - die Russen kommen die neue Russki-Mafia Die alte Zeit - von Sichel-Hammer war finanziell ein grosses Drama auf Uniform zwar sehr viel Gold jedoch in Tasche Rubel der nix rollt

• Oioioioi - die Russen kommen Nastrowje - und schon sind sie da Oioioioi - die Russen kommen die neue Russki-Mafia Die alte Zeit - von Sichel-Hammer war finanziell ein grosses Drama auf Uniform zwar sehr viel Gold jedoch in Tasche Rubel der nix rollt Auf Perestrojka und Glasnost stosst Igor an - Nastrowje prost und fliegt nach Moskau wie ein Komet zu Mamuschka - im privaten Jet Oioioioi - die Russen kommen Nastrowje - und schon sind sie da Oioioioi - die Russen kommen die neue Russki-Mafia

Besetzt: Dein Traumboy/girl hat schon eine/n Freund/in! Der Ausweg?

• Entspannen: Einer funktionierenden Beziehung nicht in die Quere kommen (3)
• Ausspannen: n ä mlich ihn/sie der/m Freund / in (5)
• Weiterspinnen: Von ihm / ihr traemen wirst du ja noch duerfen (1)

• Entspannen – расслабиться
• j-n in die Quere kommen = stoeren
• Ausspannen = wegnehmen - уводить

Loser – Liebe: Deine Clique macht sich ü ber jemanden lustig?

Den du eigentlich ganz s üβ findest. Du brichst…

• … eine Lanze für ihn und versuchst, die enderen von seinen Vorzügen zu überzeugen. (5)
• … den Kontakt mit ihm ab (1)
• … seinetwegen ja auch nicht nieder. Aber nett ist er… (3)

• Loser – Liebe – неудачная любовь
• über jemanden lustig machen – подшучивать над к-л.
• eine Lanze für ihn brechen = j-n verteidigen - защищать, поддерживать
• einen Kontakt mit j-m abbrechen – разорвать ск-л. контакт

Must –Haves: Nimm dir 10 Sekunden Zeit. Wie viele Begriffe fallen dir ein? Die deinen zuk ü nftigen Traumpartner beschreiben?

• Es gibt zu viele M ütter mit schönen Töchtern / Söhnen? Als dass ich mich da festigen will (1)
• Zwei oder drei (3)
• Mehr als fünf (5)

• Must –Haves – muss - haben
• Traumpartner – идеальный партнер
• Beschreiben - описать

First Date: Ihr verabredet euch zum ersten Mal. Wer entscheidet den Treffpunkt.

• Er / sie. So kann ich schon R ückschlüsse über ihn / sie und seine / ihre Absichten ziehen (3)

b) Ich. Auf vertrautem Boden fühle ich mich einfach sicherer. (5)

c) Egal, auf den Ort kommt’s beim ersten Date doch nicht an.(2)

• First Date – первое свидание
• Treffpunkt – место встречи
• Rückschlüsse – предположения
• Absichten - намерения

Erwischt: Deine/n Kumpels haben deine/n Freund/in

beim Knutschen mit dem/er Ex gesehen. Du stellst:

• … ihn/sie zur Rede (3)
• … ihm/ihr ein Ultimatum – entweder er/sie oder du.(5)
• … dir vor, was die beiden noch alles gemacht haben k önnten und leidest still. (1)

• Kumpels – друзья
• Knutschen – поцелуй
• Ex – бывший/ая
• J-n zur Rede stellst – поговорить с кем-либо

Kummerkasten: eine Freundin fragt dich,

ob sie mit ihrem Freund Schluss machen soll.Du legst..

a) … ein gutes Wort f ür ihn ein, weil sie so gut zusammen passen. (3)

b) … die Stirn ihn Fallten: wer so fragt, hat innerlich schon Schluss gemacht (5)

c) …. Dich nicht fest (1)

• Kummerkasten - проблемы

• ein gutes Wort für ihn einlegen – собирать аргументы за
• Sich festlegen - решаться

Urlaubsflirt: Liebes Kummer bei der Heimfahrt: Wie wirst du damit fertig? Du h ältst…

• … nichts von Ferienflirts und verliebst dich nur, wenn es die Chansen auf Zukunft gibt. (5)
• … . Ausschau nach süβen Boys/girls zum Trösten. (1)
• … ihm/ihr die Treue, selbst wenn ihr euch Monate nicht seht. (4)

• Urlaubsflirt – флирт на отдыхе
• Sich verlieben – влюбиться
• Ausschau halten – искать
• Trösten – утешение
• die Treue halten – сохранять верность

8 – 17

Nussschale im Ozean. Du legst dich nur ungern fest. Denn du hast Angst, andernfalls etwas in der Liebe und inm Leben allgemein zu verpassen. Das macht deine Gef ühle aber auch nicht leicht beeinflussbar. Hör öfter in dich rein und finde heraus, was du selbst willst, statt die Erwartungen anderer erfüllen zu wollen!

• Nussschale – скорлупа от ореха

18 – 26

Schilfrohr im Wind . Du lebst in Harmonie mit dir selbst und deiner Umwelt. Wie ein Schilfrohr biegst du dich, wenn dir das Leben Gegenwind ins Gesicht bl äst. Deinen Standpunkt veränderst du deswegen aber um keinen Millimeter. In einer Beziehung weisst du, was du willst, setzt es aber nicht um jeden Preis durch.

• Schilfrohr - камыш
• um jeden Preis durchsetzen – добиться любой ценой

27 – 35

Kontrollfreak. Du weisst genau, was du willst und wie du es erreichen kannst – vor allem wenn es um Liebe und Sex geht. St ändig die Zügel in der Hand behalten zu müssen, ist aber auf Dauer ganz schön anstrengend. Lass auch mal locker und versuche, sponntan und neugierig auf neue Dinge im Leben zuzugehen.

• die Zügel – поводья
• Freak - сумашедший