Конструкция there is/there are
Конструкция there is/are употребляется для указания на наличие или отсутствие лица или предмета в определенном месте.
В единственном числе употребляется конструкция there is, во множественном числе – there are.
Конструкция there is/are может переводиться на русский язык словами «существует», «есть», «имеется», «находится», «лежит». В некоторых случаях она вообще не переводится.
При переводе предложений с этой конструкцией на русский язык ставится обстоятельство места. Сравните:
There is a pen on the table. На столе (есть) ручка.
The pen is on the table. Ручка на столе.
Примечание: Если в конструкции there is/are есть перечисление предметов, то глагол to be согласуется с первым из указанных предметов.
There is an English book and 2 Russian books on the table.
There are letters and a telex on the table.
В вопросительных предложениях глагол to be ставится перед словом there. Эти сочетания произносятся: is there, are there.
Is there a letter on the table?
Are there letters on the table?
В разделительных вопросах на втором месте всегда слово there
В специальных вопросах на первом месте стоит вопросительное слово, далее идет глагол to be в нужной форме и слово there.
What is there in the room? Что в комнате?
Who is there in the room? Кто в комнате?
What pencils are there on the table? Какие карандаши на столе?
Вопросы к обстоятельству места с вопросительным местоимением where в предложениях с конструкцией there is/there are не ставятся. В этих случаях употребляется глагол to be.
Where are the books? Где книги?
В отрицательных предложениях после оборота there is/there are употребляется:
а) отрицательное местоимение no, которое ставится перед существительным или перед прилагательным+сущ-е и исключает употребление артикля.
There is no book on the table. На столе нет книги.
б) отрицание not, которое ставится после глагола to be, если перед существительным стоит количественное числительное или слова many/much, few/little, any, several.
There are not 5 pencils in the box. В коробке нет 5 карандашей.
В прошедшем времени is/are заменяются соответственно на was/were. В
будущем is/are заменяются на will be.
1. на перевод – письменно
| 1) – There is a dishwasher in my flat! = It’s incredible. 2) – There is a swimming-pool in front of their house. = You don’t say so. 3) – There is a parking place behind my house. = Really? 4) – There is no chute in my house. = You are kidding! 5) – There is no telephone in their apartment. = Just only fancy. 6) – Their parents are fond of gardening. = I see eye to eye with you. 7) – Her husband is a policeman. = That’s right. 8) – Their friends’ house is very large and cosy. = I share your point of view. 9) – There are no domestic electric appliances in your flat, are there? = Just the other way round. 10) – Is there much furniture in your apartment? = Nothing of the kind! There is little furniture there. | 1) – There is a dishwasher in my flat! = It’s incredible. 2) – There is a swimming-pool in front of their house. = You don’t say so. 3) – There is a parking place behind my house. = Really? 4) – There is no chute in my house. = You are kidding! 5) – There is no telephone in their apartment. = Just only fancy. 6) – Their parents are fond of gardening. = I see eye to eye with you. 7) – Her husband is a policeman. = That’s right. 8) – Their friends’ house is very large and cosy. = I share your point of view. 9) – There are no domestic electric appliances in your flat, are there? = Just the other way round. 10) – Is there much furniture in your apartment? = Nothing of the kind! There is little furniture there. |
2. на перевод письменно (колич. прилаг. + конструкция there is/are)
| 1) В нашем классе много мальчиков и мало девочек. 2) Сегодня в саду было немного детей. 3) Вчера в детском саду было много детей. 4) На этом заводе на будущий год будет 750 рабочих. 5) В этой чашке нет сахара. Вчера здесь было много сахара. 6) Завтра в офисе состоится собрание. 7) Завтра в магазине будет много покупателей. 8) В этом кошельке мало денег. 9) В той сумке много сотен долларов. 10) Вчера в музее проходила выставка. Там было много посетителей. |
3.
Упражнения на смешанные трудности
Три времени to be/ оборот there is/are
I. Переведите предложения с английского языка на русский:
1) My relatives are from Spain. They are businessmen. They are always on a business trip.
2) My uncle is fond of sport. He was a referee a few years ago. He has a beautiful house. There was a sport club near his house, but there is a large gym in his house.
3) This boy is a pupil. He is at school now. He is interested in biology and chemistry. He will be a surgeon in the future.
4) – I have a four-room flat. There are all modern conveniences in my apartment. There is a dishwasher in my dining-room.
– It’s incredible! I can’t believe my ears!
5) His nephew has a big house. There is a swimming-pool in front of his house. There is a parking-lot behind the house.
6) I’m a lawyer. I’m interested in economy. I will be in the office tomorrow. There will be an important meeting there tomorrow.
7) We live in Moscow. It is a big city. There are many museums, theatres, cinemas and culture centres there.
8) There is much furniture in my room. There is a bed, 2 wardrobes, an easy-chair, a writing-table with a computer, a scanner and a printer on it.
II. Переведите с русского языка на английский:
1) Мой друг ученый. Он увлекается иностранными языками.
2) В магазине много покупателей.
3) Завтра в университете пройдет конференция. (conference-конференция)
4) В моей квартире есть столовая, 2 ванные комнаты и 2 туалета.
5) Возле моего дома была стоянка, сейчас там двор.
6) В музее было много интересных картин.
7) Мои родственники из Румынии. На будущий год они будут в Крыму на море.
8) В моем серванте один сервиз.
8 552
4 126 
