Лингвострановедческая лекция на тему "Аббревиатуры"

Аббревиатуры в английском языке

Уже трудно представить современный язык без всевозможных аббревиатур и сокращений, особенно после появления смс и интернет-сленга. Сокращения в английском языке, как и в любом другом, используются для экономии времени и пространства, и, чтобы длинные имена организаций, географических мест, технических терминов, было легче запомнить и записать.

Использование сокращений помогает заменить более длинные слова или выражения и имеет несколько своих истоков. Раньше, когда мобильные телефоны начали предлагать функцию текстовых сообщений (SMS) , сообщения были ограничены в длину.

Люди начали использовать язык текстовых сообщений, чтобы минимизировать стоимость отправки сообщений, а также усилий для набора текста. Точно так же и в Интернете, чтобы ускорить общение, люди начали использовать аббревиатуры для распространённых выражений.

Любая сокращенная форма слова или фразы может называться аббревиатурой. Акронимы также являются подвидом сокращений, которые произносятся как одно слово. Другими словами, все сокращенные формы называются аббревиатурами, но некоторые из них являются акронимами.

Что такое аббревиатура? Abbreviation – это одна из наиболее общих форм сокращенных слов. Для создания сокращений могут быть использованы только первые несколько букв слова или же несколько значимых букв из всего слова. Примером сокращения в английском языке может служить «Mr.» со значением «mister».

Что такое акроним? Акронимами (Acronym) в английском языке называют сокращения, которые образованы начальными звуками нескольких слов, произносимые как одно слово. Примером акронима в английском языке может служить «NATO» для «North Atlantic Treaty Organization». Обратите внимание, что сокращение «BBC», например, для ‘British Broadcasting Corporation’, акронимом не считается, поскольку не произносится как одно слово.

Инициальные сокращения. Для инициального сокращения (Initial Letter Abbreviation) за основу берется начальная буква слова (или нескольких слов), из которых и образуется сокращение. Если в названии есть предлоги, то они, как правило, опускаются. Примером инициального сокращения может служить известное всем буквенное сокращение названия «United States of America» – «USA». Как видно из примера, буква «o» для предлога «of» не используется в сокращении.

Использование сокращений в английском языке

Сокращения выборочно используются как в разговорной, так и в письменной речи. Как правило, общепринятые сокращения, как, например, сокращения титулов и мер, практически всегда используются в письменной речи в сокращенном виде. Однако, названия месяцев и дней недели, наоборот, пишутся в полной форме.

Очень часто различные сокращения используются в интернет-общении, при написании текстовых сообщений, электронных писем, общении в чатах и на форумах. В разговорном английском языке использование сокращений допустимо в неформальных ситуациях. При этом говорящий должен быть уверен в том, что его собеседнику значение данного сокращения знакомо, если такой уверенности нет, тогда использования сокращений лучше избегать.

Сокращения для титулов и военных званий

Mr. – мистер (Mister)

Mrs. – миссис (Mistress)

Jr. – младший (Junior)

Dr. – доктор (Doctor)

Sr. – старший (Senior)

Capt. – капитан (Captain)

Col. – полковник (Colonel)

Comdr. – командир (Commander)

Hon. – достопочтенный (Honorable)

Lt. – лейтенант (Lieutenant)

Rev. – преподобный (Reverend)

Аббревиатуры для названий месяцев

Jan. – январь (January)

Feb. – февраль (February)

Mar. – март (March)

Apr. – апрель (April)

Aug. – август (August)

Sept. – сентябрь (September)

Oct. – октябрь (October)

Nov. – ноябрь (November)

Dec. – декабрь (December)

Аббревиатуры для дней недели

Mon. – понедельник (Monday)

Tues. – вторник (Tuesday)

Wed. – среда (Wednesday)

Thurs. – четверг (Thursday)

Fri. – пятница (Friday)

Sat. – суббота (Saturday)

Sun. – воскресенье (Sunday)

Аббревиатуры для мер массы и объема

Lb. – фунт (pound)

Gal. – галлон (gallon)

Oz. – унция (ounce)

Wt. – вес (weight)

Qt. – кварта (quart)

Pt. – пинта (pint)

Vol. – объем (volume)

Аббревиатуры для обозначения времени

Min. – минута (minute)

Hr. – час (hour)

Sec. – секунда (second)

Аббревиатуры для обозначения длины

Ft. – фут (foot)

In. – дюйм (inch)

mi. – миля (mile)

yd. – ярд (yard)

Аббревиатуры для измерений в метрической системе

Mm. – миллиметр (millimeter)

M. – метр (meter)

Km. – километр (kilometer)

Mg. – миллиграмм (milligram)

G. – грамм (gram)

Kg. – килограмм (kilogram)

Аббревиатуры для сторон света

S – юг (South)

N – север (North)

W – запад (West)

E – восток (East)

SW – юго-запад (Southwest)

NE – северо-восток (Northeast)

SE – юго-восток (Southeast)

NW – северо-запад (Northwest)

Сокращенные названия организаций

BBC — БиБиСи (British Broadcasting Corporation)

EU – ЕС — Европейский союз (European Union)

NASA – НАСА (National Aeronautics and Space Administration)

IRS – Служба по внутреннему налогообложению (International Revenue Service)

NATO — НАТО (North Atlantic Treaty Organization)

WHO – ВОЗ – Всемирная организация здравоохранения (World Health Organization)

UNICEF – ЮНИСЕФ (United nations Children’s Fund)

Современные популярные сокращения в английском языке

a.m. — до полудня (ante meridiem)

a/c (acct.) – счет (account)

a/c – кондиционер (air conditionning)

AC – переменный ток (alternating current)

AD – год нашей эры (Anna Domini)

approx. – примерно (approximately)

Ave. – проспект (avenue)

B&B (B+B) – пансион (Bed and Breakfast)

BC – до нашей эры (Before Christ)

Bros. – братья (brothers)

c/o – вниманию кого-либо (care of)

CCTV – система промышленного телевидения (closed-circuit television)

CET – центральное европейское время (Central European Time)

cf. – сравните (confer (лат.)

CNN – Си-Эн-Эн (Cable News Network)

COD – наложенный платеж (cash/collection on delivery)

CST – центральное поясное время (Central Standard Time)

CV – автобиография (curriculum vitae)

DIY – сделай сам (do-it-yourself)

e.g. – например (exempli gratia)

encl. – приложение (enclosed)

etc. – и т.д. (et cetera)

FAQ – ЧАВО (Frequently Asked Questions)

fig. – цифра (figure)

GMT – среднее время по Гринвичу Greenwich Mean Time)

GPS – глобальная система местоопределения (Global Positioning System)

HP – лошадиные силы (horsepower)

h&c – горячая и холодная вода (hot and cold)

i.e. – то есть (id est (лат.)

Ltd – закрытая акционерная компания (Limited)

Mph – миль в час (miles per hour)

No – номер (number)

p.a. — ежегодно (per annum)

p.m. – после полудня (post meridiem)

pp – страницы (pages)

Rd – дорога (road)

Sq. – площадь (square)

St. – улица, штат, святой (street, state, Saint)