Would you like a drink, sir? | Желаете напиток, сэр? |
Yes, a Diet Coke, please. | Да, диетическую кока-колу, пожалуйста. |
Iceandlemon? | Лед и лимон? |
Justlemon. | Просто лимон. |
Hereyouare. | Вот, пожалуйста. |
Thankyou. | Спасибо. |
Coffee? Tea? | Кофе? Чай? |
Coffee, please. | Кофе, пожалуйста. |
Milk? | Молоко? |
Yes, please. | Да, пожалуйста. |
Sugar? | Сахар? |
No, thanks. | Нет, спасибо. |
Hereyouare. | Вот, пожалуйста. |
Thanks. | Спасибо. |
1Asking for a drink ( on a plane)
Уважаемые студенты !!! Выполненные работы отправляйте мне на электронную почту irina.030165@mail.ru
Диалоги 1- 3 учить по ролям!!!
Hello. Are you Mark Ryder? | Здравствуйте. Вы Марк Райдер? |
Yes. AreyouAllie? | Да. Вы Алли? |
Yes, I am. | Да, это я. |
Nicetomeetyou. | Приятно с вами познакомиться. |
And you. Welcome to the UK. | И с вами. Добро пожаловать в Великобританию. |
Your hotel’s in the city center. | Ваш отель находится в центре города. |
Howfarisit? | Как далеко? |
It’s about thirty minutes if the traffic’s OK. | Это около тридцати минут, если движение нормальное. |
Great. | Великолепно. |
Would you like a coffee first? | Желаете кофе в начале? |
No, I’mfine, thanks. | Нет, я в порядке, спасибо. |
Allright. Let’sgo. | Хорошо. Давайте пойдем. |
My car’s in the car park. | Моя машина на парковке. |
Can I help you with your bags? | Могу я помочь вам с вашими сумками? |
No, it’s OK, thanks. | Нет, все нормально, спасибо. |
2 airport
Goodevening, sir. | Добрый вечер, сэр. | Hello. I have a reservation. | Здравствуйте. У меня бронь. | Myname’sMarkRyder. | Меня зовут Марк Райдер. | Can you spell that, please? | Можете произнести по буквам, пожалуйста? | R-Y-D-E-R. | Ар-Уай-Ди-И-Ар. | Forfivenights. | На пять ночей. | Yes, that’sright. | Да, верно. | Can I have your passport, please? | Можно ваш паспорт, пожалуйста? | Just a moment. | Минуточку. | Hereyouare. | Вот, пожалуйста. | Can you sign here, please? | Можете подписаться здесь, пожалуйста? | Do you want a smoking or non-smoking room? | Вы хотите номер для курящих или некурящих? | Non-smoking, please. | Для некурящих, пожалуйста. | Here’s your key. It’s room four two five, on the fourth floor. | Вот ваш ключ. Номер 425, на четвертом этаже. | Thank you. Where’s the lift? | Спасибо. Где лифт? | It’s over there. Do you need help with your bags? | Он вон там. Вам нужна помощь с вашими сумками? | No, it’s OK, thanks. | Нет, все нормально, спасибо. | Enjoy your stay, Mr. Ryder. | Наслаждайтесь вашим пребыванием, г-н Райдер. | Thankyou. | Спасибо. | | |
|
3 at a hotel
Диалоги 1- 3 учить по ролям!!!
Good morning. | Доброе утро. | Hello. I have a reservation. | Здравствуйте. У меня бронь. | What’syour name? | Как вас зовут? | DabBrett. | ДэбБрэтт. | How do you spell your surname? | Как пишется по буквам ваша фамилия? | B-R-E- double T. | Би-А:-И-двойная Ти. | You’reinroom seventeen. | Ваш номер 17. (вы быть в комнате) | Thankyou. Goodbye. | Спасибо. До свидания. | Bye. Have a nice day. | Пока. Хорошего дня. | | |
|
Hotel
Hello. What’s your name? | Здравствуйте. Как вас зовут? |
Hello. I’m DavidGreen. | Здравствуйте. Я – Дэвид Грин. |
What’syour address? | Какой ваш адрес? |
It’s forty-five North Road. | Северное шоссе 45. |
What’s your home phone number? | Какой у вас номер домашнего телефона? |
It’s double eight three o six five. | 883065 |
What’syour email address? | Какой ваш адрес электронной почты? |
It’s [email protected]. (@ (собака) - произносится "эт", . (точка) - произносится dot "дот") | Дигриин собака хотмэйл точка ком |
1. Приветствие:
2. Представление:
My name is… – Менязовут…
What’s your name? – Кактебязовут?
Nice/pleased tomeet you! – Рад/приятно познакомиться!
3. Обобщающая/интересующая часть:
How old are you? – Сколькотебелет?
I’m… – Мне…
Where are you from? – Откудаты?
I’mfrom… – Я из…
When is yourbirthday? – Когда у тебя день рождения?
It’s… – Он…
What’syour phone number? – Какой у тебя номер телефона?
Areyou onFacebook? – Ты зарегистрирован в Facebook?
What’syour username? – Какое у тебя там имя пользователя?
4. Прощание:
Good-bye! – До свидания!
Bye! – Пока!
Seeyousoon! – До скорой встречи!
Goodluck! – Удачи!
I hope to see you soon. – Надеюсь, мыскороувидимся.
I’ve got to go/ I have to go. – Мненужноидти.
1. Приветствие:
2. Представление:
My name is… – Менязовут…
What’s your name? – Кактебязовут?
Nice/pleasedtomeetyou! – Рад/приятно познакомиться!
3. Обобщающая/интересующая часть:
How old are you? – Сколькотебелет?
I’m… – Мне…
Where are you from? – Откудаты?
I’mfrom… – Я из…
Whenisyourbirthday? – Когда у тебя день рождения?
It’s… – Он…
What’syourphonenumber? – Какой у тебя номер телефона?
AreyouonFacebook? – Ты зарегистрирован в Facebook?
What’syourusername? – Какое у тебя там имя пользователя?
4. Прощание:
Good-bye! – До свидания!
Bye! – Пока!
Seeyousoon! – До скорой встречи!
Goodluck! – Удачи!
I hope to see you soon. – Надеюсь, мыскороувидимся.
I’ve got to go/ I have to go. – Мненужноидти.
Диалог бронирование отеля, гостиницы
Dialogue: Booking a roomattheHotel - Диалог: Резервирование номера в гостинице
Jane: Good morning! Is that the Savoy Hotel?
Receptionist: Yes, that`s right. What can I do for you?
Jane: I would like to book a double room with air conditioner, bath and phone.
Receptionist: For how long you require this accommodation?
Jane: I need accommodation for four nights.
Receptionist: When will you arrive here?
Jane: I will arrive a day after tomorrow in the early morning. I think I`ll be at the hotel at about six a.m.
Receptionist: All right. And what floor would you like to book a room on?
Jane: I always prefer the first floor.
Receptionist: All right. I book a room in the first floor for you.
Jane: Thank you very much. And what is the charge?
Receptionist: It is ninety pounds a night.
Jane: Fine, thankyou.
Перевод
Джейн: Доброе утро! Это отель «Савой»?
Портье: Да, это отель. Чем могу быть Вам полезен?
Джейн: Я хотела бы забронировать двухместный номер с кондиционером, ванной и телефоном.
Портье: На какое время Вам требуется данное размещение?
Джейн: Мне нужен гостиничный номер на четыре ночи.
Портье: Когда Вы прибудете сюда?
Джейн: Я прибуду послезавтра рано утром. Думаю, я буду в гостинице около шести утра.
Портье: Хорошо. А на каком этаже Вы хотели бы зарезервировать номер?
Джейн: Я всегда предпочитаю второй этаж.
Портье: Хорошо. Я зарезервирую для Вас номер на втором этаже.
Джейн: Большое Вам спасибо. А какова будет его стоимость?
Портье: Стоимость составит девяносто фунтов за сутки.
Джейн: Отлично, спасибо.