Фрагмент внеурочного мероприятия по английскому языку
«Путешествие в Лондон»
(Моделирование речевой ситуации «В кафе»)
Название этапа: «В кафе»
Цель этапа: Обучение учащихся моделированию речевых ситуаций и ведению диалогов этикетного характера по теме «Заказ еды в ресторане»
Задачи:
Образовательные:
Актуализировать и использовать лексические единицы в ситуациях речевого общения, уметь сделать заказ;
Активизировать грамматические структуры: Countable/Uncountable nouns, неопределенные местоимения some/any и конструкции (How) many/(How) much;
Развивающие:
Отработать навыки диалогической речи;
Формировать умения работы с несплошными текстами;
Уметь выбирать необходимую информацию (поисковое чтение) для осуществления коммуникации.
Воспитательные:
Формировать уважительное и доброжелательное отношения к народу и традициям изучаемого языка;
Совершенствовать навыки и умения командной работы;
Воспитывать соблюдение норм вежливости и культуры другой страны.
Планируемые результаты
Предметные:
Говорение:
Переносить лексико-грамматический материал в ситуации речевого общения (кафе, уметь сделать заказ). Употреблять в речи реплики-клише речевого этикета. Участвовать в диалоге, обращаясь с просьбой, соглашаться или не соглашаться.
Чтение: Понять основное содержание меню. Выбрать необходимую информацию, чтобы сделать заказ.
Метапредметные:
Познавательные: уметь самостоятельно поставить учебную задачу, работать с несплошным текстом (меню), использовать знако-символические средства, выполнять логические операции, делать выбор.
Коммуникативные: организовывать речевую деятельность в рамках диалога, выполняя разные социальные роли (посетитель/официант), отработать навыки сотрудничества.
Регулятивные: проявлять инициативу и самостоятельность, анализировать ситуацию общения и выполнять самоконтроль.
Личностные: толерантно относиться к культуре и традициям страны изучаемого языка, развивать навыки межличностного сотрудничества, осваивать социальные нормы и правила поведения.
Ход этапа.
Группа туристов направляется в кафе-ресторан. На входе их встречают «официанты», которые вежливо приглашают гостей в зал. В кабинете создана атмосфера уютного английского ресторанчика «English Café». Играет музыка. На интерактивной доске представлены фирменные блюда ресторана. На подготовительном занятии учащиеся самостоятельно делают из бумаги макеты продуктов и блюд, создают ресторанную атмосферу, используя свои креативные способности. Заняв понравившееся столики, «официанты» подходят к каждой группе «туристов», приветствуют и предлагают меню. Посетители за столиками изучают ассортимент и прейскурант, совещаются, уточняют стоимость и определяются с выбором. На этом этапе формируется читательская грамотность. «Официанты» принимают заказы, записывая их в свой блокнот. Затем подаются блюда в соответствии с заказом. Все действия сопровождаются этикетными фразами. Гости имеют возможность задать интересующие их вопросы о скидках, о вегетарианской пище, о рецептуре и т.д. Когда заканчивается обед, «туристы» предлагают рассчитаться и принести чек. Способ оплаты может быть наличными, картой или по куаркоду. На данном этапе отрабатываются математические навыки. После оплаты гости ресторана благодарят официантов, оставляют им пожелания и прощаются.
Используемые ресурсы:
https://langformula.ru/restaurant/
http://grammar-tei.com/dialogi-v-restorane-i-kafe-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/
https://skyeng.ru/articles/a-vy-byvali-v-anglijskom-pabe-restorane-ili-kafe/
https://lingvoelf.ru/dialogi-na-temu-v-restorane
https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&img
https://mulino58.ru/wp-content/uploads/9/0/c/90c9a48ef5664b20f9665117c79b49b3.jpg
Оборудование:
Макеты блюд и продуктов, муляжи фруктов и овощей, вазы с цветами, 3 шаблона меню, столовые приборы, аудиоплейер, интерактивная доска, бэйджики для официантов.
Приложения
Этап «В кафе
Тренировочные диалоги и речевые образцы:
Диалог 1
Waiter: Good afternoon, sir. Can I help you?
Tim: Can we have the menu, please?
Waiter: Here you are, sir.
Tim: What would you like to eat, Katya?
Katya: I would like a vegetable soup and some grilled fish.
Waiter: Are you ready to order?
Tim: Yes, two vegetable soups and one grilled fish with salad And two strawberry ice creams for desert.
Waiter: Would you like some bread?
Tim: Yes, please.
Диалог 2
Waiter: Good evening, sir. May I take your order?
Customer: Yes, please. I would like to have a cheeseburger with fries and a coke.
Waiter: Would you like any toppings on your cheeseburger?
Customer: Just some ketchup and mayonnaise, please.
Waiter: Of course, sir. Your order will be ready shortly.
Customer: Thank you.
Официант: Добрый вечер, сэр. Что Вы хотели бы заказать?
Посетитель: Да, пожалуйста. Я бы хотел чизбургер с картофелем фри и кокой.
Официант: Вы бы хотели какие-то добавки к чизбургеру?
Посетитель: Просто кетчуп и майонез, пожалуйста.
Официант: Конечно, сэр. Ваш заказ будет готов в ближайшее время.
Посетитель: Спасибо.
Диалог 3
Waiter: Good afternoon, ma’am. Are you ready to order?
Customer: Yes, I would like a Caesar salad with grilled chicken and a cup of coffee
Waiter: Excellent choice. Would you like anything else with that?
Customer: No, that’s all. Thank you.
Waiter: No problem, ma’am. We’ll have your order ready shortly.
Customer: Great.
Официант: Добрый день, мадам. Вы готовы к заказу?
Посетитель: Да, я бы хотела цезарь салат с курицей на гриле и кофе.
Официант: Отличный выбор. Вы бы хотели что-то ещё?
Посетитель: Нет, это всё. Спасибо.
Официант: Нет проблем, мадам. Мы скоро приготовим ваш заказ.
Посетитель: Отлично.
Taking notes about the order: · Would you like to order? · Can I help you? · Are you ready to order? · Are you going to try any of our…? | Заметки о заказе: • Вы хотите сделать заказ? • Я могу помочь вам? • Вы готовы сделать заказ? • Собираетесь ли вы попробовать что-либо из наших...? |
Offering Food · Would you like a / an / some…? · What about a / an / some…? · Can I get you a / an / some…? · Won’t you go for a / an / some…? | Предлагая блюда • Хотели бы вы ...? • А как насчет ...? • Вам принести...? • Не желаете ли...? |
Asking about preferences: · Do you prefer…? · How would you like it? | Спрашивает о ваших предпочтениях: • Вы предпочитаете...? • Быть может, вам понравится…? |
Asking about drinks: · What would you like to drink? · Anything to drink? · To drink? | Предлагает напитки: • Что бы вы хотели попить? • Что-нибудь попить? • А попить? |
| |
| |
Текст на английском | Перевод |
Good evening and welcome to our restaurant! | Добрый вечер и добро пожаловать в наш ресторан! |
Good evening. We have a dinner reservation for two people today at 7 p.m. | Добрый вечер. У нас заказан ужин на две персоны сегодня в 7 часов вечера. |
Yes, sure. Can I have your name, please? | Да, конечно. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста. |
The reservation is under the name of Brian. | Заказ сделан на имя Брайана. |
Okay, please, follow me. | Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной. |
Yes, of course. | Да, конечно. |
Here is your table and the menu. Your waiter will be with you in a moment. | Вот ваш столик и меню. Ваш официант подойдет к вам через минуту. |
Thank you very much. | Большое спасибо. |
You are very welcome. Enjoy your evening! | Всегда пожалуйста. Приятного вечера! |
«Меню»