Обоснование целесообразности метафорического сравнения реального мира с мозаикой, а слова – с кусочком мозаики (С. Г. Тер-Минасова).

Обоснование целесообразности метафорического сравнения реального мира с мозаикой, а слова – с кусочком мозаики (С. Г. Тер-Минасова).

Нелькина Анна

Наш мир – мозаика

Главные составляющие

• С. Г. Тер-Минасова:

• Точка зрения А. А. Нелькиной:

Мир

Слово

Мир

Язык

Слово

Язык реализует, вербализует содержание мыслей, информации, хранит ее и передает из поколения в поколение. Язык способен описать все.

Слово - основная единица языка и важнейшая единица обучения языку.

Слово

Различия цветов

Русские

Англичане

Синий

Темно-синий

Голубой

Светло-голубой

«Если у англичан есть только одно слово  cook ,  то это не значит, что они не отличают повара от кухарки.»

Чернышевский Н. Г.

… человек как бы извлекает кусочек мозаики из чужой, неизвестной еще ему до конца картины…

Усваивая чужой, новый язык, человек одновременно усваивает чужой, новый мир.

« Человек, 

не знающий ни одного 

иностранного языка, не знает и своего.»

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Спасибо за внимание!