| 11 | Исследовательский этап проекта (полное описание) | В наше время словарей и справочников много, из них можно узнать все о словах, но удобней было бы создать словарь, где будет помещена информация только об одном слове. Так как одним из источников культуры речи являются толковые, орфографические, орфоэпические, синонимические, омонимические, антонимические и другие словари, эти справочники решают вопросы культуры речи каждый в своем плане. Очень удобно, когда о чем – то можно узнать из одного источника. Создав словари одного слова, мы сможем рассмотреть его с научной точки зрения (с точки зрения каждого из разделов науки о языке), а затем, как живет слово в литературе (рассказе, басне…), фольклоре… Для того чтобы составить энциклопедию одного слова я составила План – схему. Данный план можно использовать для составления словаря с любыми словами. 1. Происхождения слова 2.Слово «семья» и его лексическое значение 3. Слово «семья» и слова-родственники (однокоренные) 4.Слово «семья» и его синонимы 5. Слово «семья» и его антонимы 6. Слово «семья» во фразеологических оборотах 7. Слово «семья» в русском фольклоре: в пословицах и поговорках, в народных сказках 8. Слово «семья» в поэзии 1.Происхождение слова «семья» Слово «семья» в других славянских языках, кроме украинского в родстве со славянскими. Корень в этом слове – сЬмь. Но образованное от этого корня, будет сЬмиа, сЬмья. Профессор Б.А. Ларин, сопоставляя это слово с данными балтийских языков (с литовским и с латышским), считал, что древнейшее значение у него было «большая семья, в которую входили только родственники», другими словами, только «свои». И это было наследием родо-племенной эпохи. Со временем, постепенно увеличивался круг «своих», но это увеличение шло не только за счёт друзей и близких родственников. Здесь также хозяйственные связи оказали влияние на то, что «чужие» постепенно стали восприниматься как «свои». Именно так и появилось новое значение у слова семья: «хозяйственный коллектив, состоящий из лиц родственных и неродственных», то есть семья – это «все, живущие в доме, живущие под одной крышей, в том числе и слуги, рабы». И в этом нет ничего удивительного или странного, то есть со временем все люди, живущие вместе и занимающиеся общим трудом, стали восприниматься как одна большая семья. Заметим попутно, что в старину существовало слово сЬминъ (с суффиксом единичности). Так называли раба. И этот пример красноречиво свидетельствует о том, что сЬмия включала в себя не только родственников, но и челядь, слуг, рабов. В древнерусском языке это новое значение у слова семья можно обнаружить во многих памятниках письменности. Приведём такой пример, относящийся к 1660 году (Акты Московского гос-ва): «Взяли его Стеньку въ полонъ татаровя съ женою и съ дЬтьми и со своею семьёю, а взято у него изъ одного дому въ полонъ 10 человЬкъ». Но, оказывается, в разговорной русской речи средних (а потом и высших) сословий у слова семья появляется ещё одно – уже переносное значение – «жена». В Актах Велико-Устюжского Михайло-Архангельского монастыря находим сведения о вкладчиках, и об одном из них записано так: «Дал вкладу… Климентий Еутропьевъ сынъ ТропИна за себя да за дЬтей своихъ – за сына за Матфея да за Исаию да за Ивана да за семью свою Матрёну да за дочерь за Олёну за здравье поминати… полчетвертатцать рублёвъ». Кстати, это значение слова семья как «жена» сохранилось в некоторых русских народных говорах и было зафиксировано, например, в песнях и в былинах. Мы приведём пример из одной былины, записанной Гильфердингом на реке Онеге (Онежские былины, записанные Гильфердингом. СПб., 1873, с. 29): Здравствуешь Добрыня сын Никитич, Со своею да с любимой семьёй, С той было Маринушкой Кайдальевной. Итак, мы сегодня рассматриваем историю слова семья. Современное значение этого слова в русском языке отличается от того, которое было у него в прошлые века, то есть сейчас отсутствует противопоставление: «сам», «муж», «хозяин» «семья, ему подвластная», то есть его владение. В старину семьёй называли «большой хозяйственный коллектив из лиц родственных и неродственных, в том числе и прислуги». Другими словами, семья – это все те, кто садился за один общий стол. Петербургский профессор В.В.Колесов отмечает, что «в деловом языке Древней Руси (до начала 15 века) слово семья стало уже употребляться и в значении «группа близких родственников (муж, жена, родители, дети», то есть уже без челяди в её составе. В наше время это слово мы употребляем именно в этом значении. И ещё в современном русском языке этим словом могут называть биологическую семью, когда говорят о растениях или о животных, а также называют группу родственных языков, например, есть семья славянских языков, семья германских языков, семья романских языков и т.п. 2.Лексическое значение СЕМЬЯ , -и, мн. семьи, семей, семьям, ж. 1. Группа живущих вместе близких родственников. Многодетная с. Глава семьи. Член семьи. В семье трое детей. 2. перен. Объединение людей, сплочённых общими интересами (высок). Дружная школьная с. Студенческая с. 3. Группа животных, птиц, состоящая из самца, самки и детёнышей, а также обособленная группа некоторых животных, растений или грибов одного вида. С. медведей. С бобров. Пчелиная с. (группа из рабочих пчёл, матки и трутней). С. берёз. С. груздей. Семья языков — в языкознании: группа родственных языков. II уменьш. семейка, -и, ж. (к 1 и 3 знач.). II прил. семейный, -ая, -ое (к 1 знач.). 3.Слова-родственники (однокоренные) Семейный, семейка, семейственность, семейственный, семьянин, семьянинка. 4.Синонимы к слову «семья» Семейство, ячейка общества, супружество, семейный круг, семейные, домашние; домочадцы (устар.); чада и домочадцы (шутл.). 5. Антонимы к слову «семья» Одиночество, вдовство, сиротство 6. Слово «семья» во фразеологических оборотах. Глава семьи, крепкая семья, разбивать семью, семья народов, шведская семья, языковая семья. 7.Слово «семья» в русском фольклоре: в пословицах Семья без детей, что цветок без запаха. Вся семья своя, да всяк любит себя. Вся семья вместе, и душа на месте. Семья сильна, когда над ней крыша одна. Семья крепка ладом.
в поговорках В родной семье и каша гуще. В семье любовь да совет, так и нужды нет. В своей семье не велик расчет. Семья в куче - не страшна и туча. Семья - опора счастья.
в народных сказках Старик пришел домой усталый, сел в свое резное кресло. Вся семья прибежала к нему: и старые и малые, и мужчины и женщины. Один теплыми руками согревает ему лицо, другой теплой водой моет ему ноги, третий приносит есть и пить. Юноши запели песню, чтобы усладить слух старика, девушки пляски затеяли. сказка «Общее счастье» 8.Слово «семья» в поэзии.
Е. Комарова "Святое, великое слово семья". В. Дробиз «Семья» М. Лангрен «Семья – это счастье, любовь и удача». Агния Барто «Его семья». У Вовы двойка с минусом - Получаю двойки я -
Неслыханное дело! И вдруг семья плохая! Он у доски не двинулся. Упреки он бы перенес,
Не взял он в руки мела! Не показал бы виду,
Стоял он будто каменный: Но о семье идет вопрос -
Он стоял как статуя. Семью не даст в обиду!
- Ну как ты сдашь экзамены? Будут маму упрекать:
Волнуется вожатая. – "У нас хороших двадцать пять Твою семью, отца и мать, И три семьи отличных,
На собранье упрекать А вы одна - плохая мать!" -
Директор будет лично! Директор скажет лично. У нас хороших двадцать пять Печально Вова смотрит вдаль,
И три семьи отличных, Лег на сердце камень:
Но твоей семьей пока Стало маму очень жаль...
Директор недоволен: Нет, он сдаст экзамен!
Она растить ученика Скажет маме: "Не грусти,
Не помогает школе. На меня надейся!
- Ну при чем моя семья? - Нас должны перевести
Он говорит вздыхая. - В хорошее семейство!"
Слово семья имеет удивительную судьбу в нашей речи. Несколько поколений лингвистов изучали его с разных научных сторон. Чем больше занимаешься исследованием слова, тем дальше и глубже познаешь его историю. Слово «живет» в пословицах, поговорках, загадках, афоризмах, в произведениях художественной и научной литературы… Главный его смысл в том, что в доброй семье творится ОБЩЕЕ СЧАСТЬЕ. Счастливая семья – это опора государства, потому что в ней вырастают счастливые дети. Счастливые дети – будущее страны. |
285
121 084 
