Презентация к уроку "Фразеологические словари и справочники"

Фразеологические словари и справочники

Иовенко Е.А.,

Учитель русского языка и литературы

Фразеологические словари и справочники.

• Богатство русской фразеологии представлено в словарях и справочниках. Хотя еще не создан такой словарь, в котором было бы собрано все богатство русской фразеологии, о многих фразеологизмах можно узнать из существующих словарей.

«Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.И.Молоткова.

• Около 4 тысяч фразеологизмов содержит словарь. В нем объясняются значения фразеологизмов, показано их употребление в речи, иногда приводятся синонимы и антонимы, даются этимологические справки о некоторых фразеологизмах.

Путь поиска фразеологизма.

• Фразеологизмы представлены в словаре столько раз, сколько знаменательных слов они содержат, но толкование дано один лишь раз – по грамматически главному слову.

Пример словарной статьи

БРАТЬ. Брать быка за рога. Взять быка за рога. Начинать действовать энергично, решительно и сразу с самого главного. – Вы, конечно, читали статью Стахова? Вот это называется взять быка за рога… Мамин – Сибиряк, Падающие звезды . Вы уж … сразу берите быка за рога. Это у вас лучше выходит, хотя вы любитель присказок и предисловий. Гладков,Энергия.

«Школьный фразеологический словарь» В.П.Жукова.

• В словаре раскрывается значение фразеологизмов, указываются морфологические и синтаксические свойства фразеологизмов, а также особенности их стилистического употребления.

Пример словарной статьи

• Палка о двух концах (мн. число не употребл.) Сказ. Употребляется при подлежащем со значением отвлеченности предмета. То, что может кончиться плохо или хорошо. Неосторожность – палка о двух концах. Ю.Нагибин. Непобедимый Арсеньев.
• Из послов.-поговор. выражения: Счастье – палка о двух концах { О двух концах – старая конструкция « о + местный падеж» вместо современной конструкции «с + творительный падеж» ( с двумя концами) } .

Справочник по фразеологии Н.С.Ашукина и М.Г.Ашукиной «Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения.»

• Цель справочников по фразеологии – познакомить с историей фразеологического выражения.

Пример словарной статьи

• Гомерический хохот (смех)

Выражение употребляется в значении: неудержимый, громкий хохот. Возникло из описания смеха богов в поэмах Гомера «Илиада»(1,599) и «Одиссея»(8, 326; 20,346). Эпитет «гомерический» употребляется еще в значении: обильный, огромный.

Глаза наши встречаются, и мы заливаемся таким гомерическим хохотом. Что у нас на глазах слезы и мы не в состоянии удержать порывов смеха, который душит нас (Л.Н.Толстой. Отрочество, 23)

Антон Иваныч сделал полную честь этому гомерическому Завтраку. (И.А.Гончаров, Обыкновенная история. )

Другие словари.

• В русской фразеологии немало выражений, ведущих свое начало из древнегреческой и римской мифологии. Поможет в них разобраться и понять их историю «Мифологический словарь», составленный М.Ботвинником. В нем около тысячи статей, разъясняющих слова и выражения, связанные с мифологией.
• Кроме этих книг, значение и употребление фразеологизмов можно узнать и из обычных толковых словарей русского языка.