Проект Праздник Катеринет

Catherinette Праздник «Катеринет»

Проект по внеклассной работе

Учителей французского языка

МБОУ «Ялтинская средняя школа № 10»

Забловской Л.А. и Бигвавы Л.К.

Развитие творческих способностей обучающихся во внеклассной работе по французскому языку

В настоящее время, когда иностранный язык приобретает статус глобального общения возникает необходимость в лингвосоциальной адаптации учащихся к современным условиям жизни. Иными словами, овладение устной речью на иностранном языке занимает самое важное место.

Цель проекта:

- ознакомить обучающихся с традициями страны изучаемого языка;

- формировать навыки устноречевого общения обучающихся;

- повысить мотивацию обучения и стимулировать речевую активность обучающихся;

- развивать самостоятельность, предприимчивость, изобретательность, творческую активность, эстетический вкус обучающихся в процессе подготовки и участия в данном проекте.

A la Sainte Catherine, le 25 novembre, on fête les Catherinettes, c'est-à-dire les jeunes filles ayant dépassé l'âge de 25 ans sans être mariées.

В день Святой Екатерины 25 ноября отмечают «Катеринет» - это праздник для девушек старше 25лет, которые не вышли замуж.

• La tradition veut que l'on confectionne aux Catherinettes des chapeaux extravagants, où le vert et le jaune prédominent et qu'elles porteront tout au long de cette journée festive. La couleur verte symbolise l'espoir, la couleur jaune symbolise la sagesse.
• Традиция «Катеринет» предполагает облачение в экстравагантные головные уборы, в которых доминирует зеленый и желтый цвет. Зеленый символизирует надежду, а желтый – послушание.

Создание эскизов и моделей шляпок

La rose rouge красная роза

La VIE EN ROSE Жизнь в розовом цвете

Famille unie дружная семейка

Lе petit chapeau noir

маленькая черная шляпка

La tour eiffel Эйфелева башня

Mademoiselle broccoly Мадмуазель брокколи

Blues d‘automne осенний блюз

Les espoirs de printemps весенние надежды

La pluie de printemps

Весенний дождь

Les coulers d‘ ÉtÉ краски лета

Bricoleuse рукодельница

Tasse de cAFÉ чашка кофе

La reine de mer морская королева

LA ROSE JAUNE желтая роза

Встречайте наши модели

Задачей проекта является не только развитие творческих способностей, умения моделировать и воплощать задуманное в виде готового изделия, но и умение представить свою работу, перевоплотиться в героиню своего задуманного образа и конечно окунуться в неповторимый мир моды Франции.

Claire comme l ̉̉ eau

Bleue comme l ̉̉ air

Visage du feu et de la terre

Je te salue lune bleue

Fille du Nord et de la Nuit.

J ̉ aime ta couleur café

Tes cheveux café

Ta gorge café

J ̉ ̉ aime quand pour moi tu danses

Alors j`entendens murmurer

Tous tes bracelets

Jolis bracelets

A tes pieds ils se balancent

Couleur café.

Mon bel é t é

Tr è s grand soleil

Qui nous é merveille

De ta grande chaleur

Qui nous tient au coeur

Mon bel é t é

Tu me fais r é ver,

Mon beau soleil

Tu nous é merveille.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Les souvenirs et les regrets aussi

Mais mon amour silencieux et fid è le

Sourit toujours et remercie la vie.

Avez-vous vu la rose jaune

Aimable fille d ̉ un beau jour

Quand le matin

Elle est fameuse, qui

Rejouit toujours.

Праздничное дефиле

Женщина без шляпки, как париж без эйфелевой башни