ПРОГРАММА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ ПО УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» ДЛЯ СТУДЕНТОВ ДНЕВНОГО ОТДЕЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ 43.02.10 «Туризм»

государственное автономное профессиональное образовательное

учреждение Свердловской области

«Нижнетагильский государственный профессиональный колледж имени Никиты Акинфиевича Демидова»

(ГАПОУ СО «НТГПК им. Н.А. Демидова»)

ПРОГРАММА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ

ПО УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ

«Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ДНЕВНОГО ОТДЕЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

43.02.10 «Туризм»

Нижний Тагил 2016

Пояснительная записка

Экзамен по дисциплине «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» является формой итоговой аттестации для студентов дневного отделения специальности 43.02.10 «Туризм».

Цель итоговой аттестации: оценка уровня освоения обучающимися

всех разделов учебной дисциплины, складывающихся из соответствующих

знаний и умений:

уметь:

- вести беседу (диалог, переговоры) профессиональной направленности на иностранном языке;

- составлять и осуществлять монологические высказывания по профессиональной тематике (презентации, выступления, инструктирование);

- вести деловую переписку на иностранном языке;

- составлять и оформлять рабочую документацию, характерную для сферы туризма, на иностранном языке;

- составлять тексты и рекламные объявления на иностранном языке;

- профессионально пользоваться современными компьютерными переводческими программами;

- делать письменный перевод информации профессионального характера с иностранного языка на русский и с русского на иностранный язык;

знать:

– лексический (2500-2900 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для овладения устными и письменными формами профессионального общения на иностранном языке

- иностранный язык делового общения: правила ведения деловой переписки, особенности стиля и языка деловых писем, речевую культуру общения по телефону, правила составления текста и проведения презентации рекламной услуги (продукта);

- правила пользования специальными терминологическими словарями;

-  правила пользования электронными словарями.

Оценка за экзамен определяется по результатам составления монологического высказывания по лексической теме, чтения и перевода теста профессионального характера и выполнения лексического упражнения (на подстановку).

Результаты освоения учебной дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»: знания и умения в соответствии с ФГОС по специальности и рабочей учебной, соотнесены с практическими заданиями билетов.

ТАБЛИЦА

Результаты освоения учебной дисциплины (освоенные умения, усвоенные знания)	Номер практического задания
Знание лексического (2500-2900 лексических единиц) и грамматический минимума, необходимого для овладения устными и письменными формами профессионального общения на иностранном языке	Практическое задание №. 1,2,3
Знание иностранного языка как языка делового общения: правила ведения деловой переписки, особенности стиля и языка деловых писем, речевую культуру общения по телефону, правила составления текста и проведения презентации рекламной услуги (продукта);	Практические задания №1,2
Знание правил пользования специальными терминологическими словарями	Практические задания № 2, 3
Знание правил пользования электронными словарями.	Практические задания № 2, 3
Умение вести беседу профессиональной направленности на иностранном языке	Практическое задание № 1
Умение составлять и осуществлять монологические высказывания по профессиональной тематике	Практическое задание № 1
Умение вести деловую переписку на иностранном языке;	Практическое задание № 3
Умение составлять и оформлять рабочую документацию, характерную для сферы туризма, на иностранном языке	Практическое задание № 3
Умение составлять тексты и рекламные объявления на иностранном языке	Практическое задание №1, 3
Умение профессионально пользоваться современными компьютерными переводческими программами	Практическое задание №2,3
Умение делать письменный перевод информации профессионального характера	Практическое задание №2

Критериями оценки являются:

Составление монологического высказывания:

- сообщение содержит наиболее важную информацию по теме;

- объём сообщения соответствует обозначенным требованиям (не менее 10 предложений):

-использует необходимый лексический материал;

- произносительные навыки соответствуют нормам изучаемого иностранного языка

Чтение и перевод текста профессионального характера:

- демонстрирует понимание прочитанного текста;

- демонстрирует навыки использования эквивалентных структур родного языка;

-произносительные навыки соответствуют нормам изучаемого иностранного языка;

- владеет умением игнорировать лексические и грамматические трудности.

Выполнение лексического упражнения:

- каждое правильно выполненное задание оценивается в один балл

В соответствии с заданными критериями, определяется оценочный балл по экзамену, процедура подсчета которого фиксируется в оценочном листе.

При наличии всех выполненных ВСР (ВСР№1-ВСР№7) обучающиеся получают дополнительный балл.

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №1

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин.

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Основные понятия туризма»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст «SEEKING A GRANDER HOTEL»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №2

Инструкция

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин.

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме

«Основные понятия туризма»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст «THE HYDE PARK Towers Hotel»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 3

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин.

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме

«Структура туристической деятельности»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст «The British on Holiday»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №4

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Туристические походы»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«HOLIDAY AND ESCAPE»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №5

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Путешествие поездом»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«BOOKING RAIL TICKETS»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №6

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Транспорт в туризме.»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«TRAVELLING BY TRAIN IN BRITAIN»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №7

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Услуги на транспорте»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

« THE CANADIAN»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №8

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Классификация отелей»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Booking air tickets »

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №9

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Основные формы размещения туристов»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Traveling by air»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №10

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Виды питания в современных отелях.»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«At the Airport»

»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №11

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Анимационная деятельность»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«AIRPORT FORMALITIES»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

.

Экзаменационный билет №12

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Компании туроператоры»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«CUSTOMS HOUSE»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №13

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Виды профессиональной деятельности в туризме»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«ON THE AIRCRAFT»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №14

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Туроператор. Деятельность туроператора»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«BOOKING ONE'S PASSAGE»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №15

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Туристический агент и сфера его деятельности»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«DEPARTURE»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №16

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Менеджер по туризму. Функции менеджера по туризму»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«CHOOSING A HOLIDAY TRIP»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №17

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Туристический гид. Функции гида»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«A VOYAGE ROUND EUROPE»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №18

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Аниматор. Деятельность аниматора»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«TICKET INFORMATION»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет №19

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Основные факторы развития туризма»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«THE ANCIENT CITIES OF RUSSIA – SAINT PETERSBURG»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 20

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Реклама в туризме»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Adventure»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 21

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Продвижение туристических услуг»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Unforgettable journey»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 22

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Факторы формирования туристических потоков»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Understanding through the travelling»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 23

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Деловая документация. Бронирование»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Business trips»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 24

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Деловые письма»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«Hotel: advantages and disadvantages»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

ГАПОУ СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. Н.А. Демидова»

Экзаменационный билет № 25

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон, используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин

1 вопрос: Составьте монологическое высказывание по лексической теме «Деловая документация. Ваучеры »

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст

«International tourism»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

БИЛЕТ № 1

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

SEEKING A GRANDER HOTEL

Frequent business travellers, known as "road warriors" in hotel jargon because they make more than twenty business trips a year, want greater emphasis on service from hotels before new technological developments such as checking in and out with smart cards. This was one of the central conclusions of the invitation-only seminar on the Hotel of the Future held in London.

"I want a hotel not only to provide consistency of service but also to empower staff to have the authority to solve my problem at the same time," said Ms. Thomas, one of the seminar panel of frequent travelling executives.

Mr. Belington, another "warrior on the road", recalled how he had been horrified by the service at a top hotel in Singapore. "I was charged a hefty deposit when I asked to use a fax in my room and then had to suffer the indignity at check-out of waiting while a hotel employee checked my room to see if the fax was still there before the deposit was returned," he said.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

Travelling by train.

Fill in the gaps.

 airport      captain      check in      customs      flight      landed      stewardesses      took      took off     was reading   

Начало формы

Last month I decided to visit my relatives in Great Britain. I travelled from New York to London by plane. I arrived at New York ______an hour before my _____. First I had to _____ and then I went through ____. My plane _____ at 2 pm. There was no delay. After a few minutes the ____ greeted us aboard and wished us a pleasant ____ .Three pretty ____ started to serve meals and drinks. Then I ____a book for an hour or so and _____a short nap.After about four hours we _____ at Heathrow Airport in London.

БИЛЕТ № 2

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

THE HYDE PARK Towers Hotel41-51 Inverness Terrace, Bayswater, London W2 3JN

Park Hotels have a group of hotels which serve the South of England and the Midlands, including five hotels in London. Our aim is to provide the highest standards of service and hospitality, with the comfort and facilities you would expect of modern luxury hotels, while preserving the traditional character of the properties themselves. You can be sure of a warm and friendly welcome wherever you stay.

Following a multi-million pound refurbishment, The Hyde Park Towers Hotel has been transformed into a luxury business class hotel with every modern amenity.

Ideally located in the heart of the capital on a tree-lined terrace, the hotel is only a few minutes west of Oxford Street and offers easy access to London's major business centers and tourist attractions.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

TRAVELLING

Fill in the gaps.

 belts      boarding      cabin      declare      in      mechanic      purpose      station      takes      up   

My car has broken down. Where's a _____ , please?
Where's the next petrol-________?
Fill it right _______, please.
The crossing _______two hours and a half.
I'd like a four-berth _________.
You have to check _______ two hours before taking off.
Here's your _______card. Have a nice flight.
Fasten your seat-________, please.
- What's the _____ of your visit? - I'm a tourist.
- Do you have anything to ____? - No, nothing. I've only got personal things.

БИЛЕТ № 3

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

THE BRITISH ON HOLIDAY

Many British people have decided that it is not worth spending money on holiday in Britain because the weather is so unreliable. They prefer to spend their money on a package holiday in southern Europe. A package holiday is a cheap form of group travel. You pay a travel agent a sum of money and he arranges a flight, hotel, food and entertainment. All you need is pocket-money when you get to the foreign country. It is sometimes cheaper to go abroad with a package holiday than to stay in England. In spite of this, seaside holidays in Britain are still the most popular and traditional form of holiday for the majority of British people.

Because Britain is quite a small island, no one lives farther than 75 miles from the sea. As soon as the summer weather begins, thousands of people in cars make their way to the coast. Many parents are willing to sit on crowded beaches, in traffic jams, and sometimes even in bad weather to give their children a seaside holiday. Many of the towns and villages on the south of England are still very beautiful, but oil pollution in the water has become a problem over the last few years.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

AT THE AIRPORT.

Fill in the gaps

Gate bottle pass mobile wallet delayed money flight bags page

1)I lost my ______ and all my money was inside it. 
2) I missed my ________. 
3) I can't find my husband. Can you _______ him? 
4) I can't find my departure __________. 
5) The airline lost one of my ________. 
6) I don't have enough _________to buy a sandwich. 
7) They won't let me take my _________of water on the plane. 
8) I lost my boarding ________. 
9) My flight has been ________ for three hours. 
10) Is there a public phone here? My _______ ( = cellphone) isn't working. 

БИЛЕТ № 4

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

HOLIDAY AND ESCAPE

Michael: I wish people wouldn't go on about their holidays so much. All they talk about is where they went last year and where they are going next year.

Jeffrey: Because they are living more and more in a dream world.

Michael: What do you mean?

Jeffrey: Well, they are not really interested in their jobs so they spend all their time thinking about the two or three weeks they have off.

Michael: I still don't see what's wrong with that.

Jeffrey: Well I do. People should live life as it is.

Michael: You are taking it a bit seriously, aren't you? Holidays are only relaxation.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

ON THE PLANE.

Fill in the gaps

pen water blanket stretch lavatories light ice
headphones fold nauseous

1. I'm cold. Could I get a ____________? 
   2) These __________ don't work. I can't hear the movie. 
   3) I'm thirsty. Could I get some _________? 
   4) I feel________ I don't want to eat. 
   5) Are the_________occupied? 
   6) My back hurts from sitting. I need to_________. 
   7) No __________in my drink, please. 
   8) I want to read, but my ________doesn't work. 
   9) This seat won't _________ back. 
   10) Could I get a ______________to fill out this form? 

БИЛЕТ № 5

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

BOOKING RAIL TICKETS

Peter and Mary Almar are in Istanbul, where they are buying goods for their shop in Zurich. They want to talk to the manager of an export company, but he is not there at the moment, so the Almars plan to go to Athens for three days and then back to Istanbul. Peter is enquiring at a travel agency about travel to Athens.

Peter: Good morning. I want to go to Athens. Could you tell me if there's a train today or tomorrow?

Travel agent: There's a train every evening at 22.30.

Peter: What time does it arrive in Athens, please?

Travel agent: The train leaving today arrives at 11.40 on Wednesday.

Peter: How much does it cost?

Travel agent: The single fare is £ 848 first class and £ 567 second class.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

At the hotel.

Fill in the gaps

changed upfront view exchange bring noisy free mini locked reception

Can you get someone to______ our bags to our room? 
Are the sheets ______ every day? 
We didn't take anything from the _______-bar. 
I ________  my key in my room. 
Do I leave the key at the  ________desk? 
Do I have to pay  _________ ( = in advance) ? 
Is there somewhere I can __________ money around here? 
The fan is really _________. Can I turn it off? 
Is this service _________ , or do I have to pay for it? 
The _________ is fantastic. We can see the whole city! 

БИЛЕТ № 6

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

TRAVELLING BY TRAIN IN BRITAIN (PART 1)

British Rail offers high standards of fast, comfortable and easy travel. The Intercity network services operate frequently (hourly or better on many routes). New Intercity 225 services link London with Yorkshire, the North East and the east coast of Scotland in record time. It is now possible to travel from London King's Cross to Edinburgh in as little as 4 hours 05 minutes.

The most long-distance trains seats can be reserved in advance, but it is rarely necessary except during holiday periods. Reserve when you get to Britain.

The long-distance trains have both first and standard (economy) class. Intercity trains usually have a restaurant and/or buffet car, hot meals, light snacks and drinks. Pullman trains offer luxury to the main business centers in Britain, with meal service at your seats available to first class ticket holders. Hundreds of stations also have cafes.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

At the hotel.

Fill in the gaps

sheets cost maker service included room control safe call comfortable 

Can I get a wake-up _______ at 6:30 AM? 
Our (bed) ________ are dirty. Could you please change them? 
How much does it ________ to make a call to Brazil? 
The coffee-_______ doesn't work. 
Is breakfast __________ in the price? 
Do you have room ________ ? 
The remote-________ doesn't work. 
What's the combination for the ________ ? 
This __________ is too noisy. 
Our bed is very _________. 

БИЛЕТ № 7

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

THE CANADIAN

Travel across Canada from Toronto to Vancouver and enjoy the superlative Silver and Blue class service. Aboard the country's premier train you have exclusive access to three different salons, all serving complimentary tea and coffee throughout the day. There is the snug Bullet Lounge, the atmospheric Mural Lounge, and the Observation Dome, with its panoramic wrap-around windows. In addition, all meals are included. (Breakfast lunch and dinner – however, this does depend upon what time you join and depart from the train.) Silver and Blue class dining is a model of elegance and refinement: china, silverware, flowers, and linen adorn the dining car tables, which give you ample space: the menu matches the wine list in excellence and the service is friendly and efficient. Corridor Service. On the shorter routes across central Canada VIA Rail's Corridor Service offers a convenient way to cross such a vast country.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

TRAINS/TAKING TRAINS

Fill in the gaps

sleeper lost completely missed platform car
student lavatories cash delay

1)I don't have my ______identification card. 
2) I don't have any _________. Can I pay by credit card? 
3) I _________ my ticket. 
4) I _________ my train. 
5) We can't find the _________ that our train leaves from. 
6) Are the _________ occupied? 
7) I asked for a _________ seat because I like to sleep on trains. 
8) My window won't close _________ ( = all the way). Can you fix it? 
9) Why is there such a long _________? 
10) I'm hungry. Is there a restaurant _________ on this train? 

БИЛЕТ № 8

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Booking air tickets

Travel agent: Good morning, sir. May I help you?

Traveller:: Good morning. I'd like an airline ticket from London to Paris, from Paris to New York, and from New York to London.

Travel agent: When are you planning to travel?

Traveller:: On July, 8th from London to Paris. On July, 15th from Paris to New York. And on July, 22nd from New York to London.

Travel agent: First class or economy?

Traveller:: Economy class is fine.

Travel agent: It will cost you $1300, total price.

Traveller:: That's fine with me.

Travel agent: Is the ticket in your name, sir?

Traveller: Yes, please. My name's P.A. White.

1. Выберите правильный вариант для подстановки:

DRIVING

Fill in the gaps

reserved ran dead noise drunk license tire
boost accident locked

1)I got a flat _________. 
2) This isn't the car I ___________ online. 
3) I ___________  my keys in my car. 
4) I ___________ out of gas. 
5) I got into an __________ . 
6) My car is making a lot of ___________ .
7) My battery is _____________. 
8) Can you give me a ____________? = Can you help me recharge my battery? 
9) I don't have an international driver's ___________. 
10) I never drive when I'm _______________ . 

БИЛЕТ № 9

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

TRAVELLING BY AIR

There are four airports in London: Heathrow in the west, Gatwick in the south, Stansted in the north and the city airport in the City of London. Heathrow is the busiest international airport in the world with more than 1000 planes taking off and landing every day. They carry over a hundred thousand people to and from 85 countries. Heathrow airport opened or the 1st of January 1946.

If you are travelling into London, simply catch a Fast Train from Heathrow Junction outside your arrival terminal. You should look out for the posters and bus information boards. The Fast Train service uses brand new, purpose-built trains which feature air-conditioning, ergonomically designed seating, generous luggage space, an on board information system and airline-style customer service. Tickets are available at the ticket offices at Paddington railway station, and at other outlets in London, including Rail, speed link and selected Bureaux de Change.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

Travelling by train.

Fill in the gaps.

 airport      captain      check in      customs      flight      landed      stewardesses      took      took off      was reading   

Начало формы

Last month I decided to visit my relatives in Great Britain. I travelled from New York to London by plane. I arrived at New York ________ an hour before my _____. First I had to ____ and then I went through ___. My plane ____ at 2 pm. There was no delay. After a few minutes the ____ greeted us aboard and wished us a pleasant _____. Three pretty _____ started to serve meals and drinks. Then I _____a book for an hour or so and _____ a short nap. After about four hours we ____ at Heathrow Airport in London.

БИЛЕТ № 10

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Within Britain there is a good network of domestic air routes. Flights connect major cities and islands. British Airways operate shuttle flights between London and Edinburgh, Britain, Manchester and Belfast. Passengers on these flights need only check in ten minutes before departure.

A wide range of discount fares is available – travel agents have for example, most airlines offer standby fares, usually restricted to flights on weekdays and on flights at weekends.

The "Europe Airpass" is for travel on British Airways, Deutsch BA, UK direct flights within Europe (including the Channel Islands). It purchased from BA travel offices and their agents, but only in conjunction with scheduled intercontinental flights into Britain and at least ten days prior to arrival. The ticket is not available in Europe, Cyprus, Russia, Turkey, Tunisia, and Morocco.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

TRAVELLING

Fillinthegaps.

 belts      boarding      cabin      declare      in      mechanic      purpose      station      takes      up   

My car has broken down. Where's a______, please?
Where's the next petrol ______?
Fill it right _________, please.
The crossing ____________two hours and a half.
I'd like a four-berth __________.
You have to check __________two hours before taking off.
Here's your _________card. Have a nice flight.
Fasten your seat __________, please.
- What's the ________of your visit? - I'm a tourist.
- Do you have anything to _________? - No, nothing. I've only got personal things.

БИЛЕТ № 11

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

AIRPORT FORMALITIES

According to the international standards passengers are to arrive at the airport two hours before departure time on international flights and domestic flights. The reason is that passengers should have enough time to complete all necessary airport formalities.

At the airport passengers should check the time of the flight to make sure that it is not delayed, cancelled, or altered. This information is available on the flight information display or at the inquiry office.

Passengers are to fill in customs declarations in one of the international languages or in the language of the country they depart from. They go to the Customs for an examination of their luggage. In some cases the Customs officer may ask you to open your bags and suitcases for inspection. This is done in order to prevent smuggling.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

AT THE AIRPORT.

Fill in the gaps

Gate bottle pass mobile wallet delayed money flight bags page

1)I lost my ______ and all my money was inside it. 
2) I missed my ________. 
3) I can't find my husband. Can you _______ him? 
4) I can't find my departure __________. 
5) The airline lost one of my ________. 
6) I don't have enough _________to buy a sandwich. 
7) They won't let me take my _________of water on the plane. 
8) I lost my boarding ________. 
9) My flight has been ________ for three hours. 
10) Is there a public phone here? My _______ ( = cellphone) isn't working. 

БИЛЕТ № 12

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

CUSTOMS HOUSE

– Would you like you put your luggage on here? ... Thank you. Where have you just come from?

– From Madrid. Madrid. Are you resident in Spain, or do you live inv the UK?

– I live in Spain.

– Can I see your passport, please? ... Thank you.

– How long are you coming to the UK for?

– For a week.

– On holiday, are you? Or business?

– Yes, on business.

– I see. OK. Well then, you understand that you've come into the Green Channel, which means you have nothing to declare.

– Yes.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

ON THE PLANE.

Fill in the gaps

pen water blanket stretch lavatories light ice
headphones fold nauseous

I'm cold. Could I get a ____________? 
2) These __________ don't work. I can't hear the movie. 
3) I'm thirsty. Could I get some _________? 
4) I feel________ I don't want to eat. 
5) Are the _________occupied? 
6) My back hurts from sitting. I need to_________. 
7) No __________in my drink, please. 
8) I want to read, but my ________doesn't work. 
9) This seat won't _________ back. 
10) Could I get a ______________to fill out this form? 

БИЛЕТ № 13

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

ON THE AIRCRAFT

A Stewardess: This way, gentlemen. These seats are yours.

Passenger: Have we to strap ourselves in with these belts now?

A Stewardess: No, this is in case of emergency.

Passenger: When we begin to tumble down, eh?

A Stewardess: Complete safety is guaranteed. How do you take flying, gentlemen?

Passenger: Can't say. I've never been in a plane before.

A Stewardess: If you should want anything, gentlemen, there's a stewardess call button over there. The individual loud speaker is at your right.

Passenger: With whom may we talk?

A Stewardess: With the captain and me, sir.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

At the hotel.

Fill in the gaps

changed upfront view exchange bring noisy free mini locked reception

Can you get someone to______ our bags to our room? 
Are the sheets ______ every day? 
We didn't take anything from the _______-bar. 
I ________  my key in my room. 
Do I leave the key at the  ________desk? 
Do I have to pay  _________ ( = in advance) ? 
Is there somewhere I can __________ money around here? 
The fan is really _________. Can I turn it off? 
Is this service _________ , or do I have to pay for it? 
The _________ is fantastic. We can see the whole city! 

БИЛЕТ № 14

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

BOOKING ONE'S PASSAGE

The young man on the office stool looked at me pityingly.

"The Starr? She's not due from the west till the be¬ginning of July. She won't sail out again before the 8th or 9th."

"But it says here" (I produced my official letter) "the United States Government says here, in this letter from Washington, that the Starr is scheduled –".

The dark brushed aside my letter from Washington and myself. He turned abruptly to a Filipino boy at the counter.

"No. The Curagao's full up this trip. You can't get a passage to Kodiak before the 26th."

"Does the Curagao sail for Kodiak on the 26th?" I asked.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

At the hotel.

Fill in the gaps

sheets cost maker service included room control safe call comfortable 

Can I get a wake-up _______ at 6:30 AM? 
Our (bed) ________ are dirty. Could you please change them? 
How much does it ________ to make a call to Brazil? 
The coffee-_______ doesn't work. 
Is breakfast __________ in the price? 
Do you have room ________ ? 
The remote-________ doesn't work. 
What's the combination for the ________ ? 
This __________ is too noisy. 
Our bed is very _________. 

БИЛЕТ № 15

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

DEPARTURE

"Yesterday afternoon Mr. and Mrs. Eric Hiscock left Yarmouth, Isle of Wight, on the first stage of a voy¬age round the world in their 30-foot yacht Wanderer III. The voyage is expected to take three years."

Being a botanist and flower hunter the author was deeply interested in the flora of Alaska and the Aleutian Islands. S. S. – screw steamer

The voice of the В. В. С ' announcer, reading the six o'clock news, came clearly from the loud-speaker in the cabin out to where Susan and I sat in Wanderer's cockpit, watching the faint grey line of the English coast vanishing headland by headland into the distance astern.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

TRAINS/TAKING TRAINS

Fill in the gaps

sleeper lost completely missed platform car
student lavatories cash delay

1)I don't have my ______identification card. 
2) I don't have any _________. Can I pay by credit card? 
3) I _________ my ticket. 
4) I _________ my train. 
5) We can't find the _________ that our train leaves from. 
6) Are the _________ occupied? 
7) I asked for a _________ seat because I like to sleep on trains. 
8) My window won't close _________ ( = all the way). Can you fix it? 
9) Why is there such a long _________? 
10) I'm hungry. Is there a restaurant _________ on this train? 

БИЛЕТ № 16

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

CHOOSING A HOLIDAY TRIP

– Well, any more news about our holiday prospects?

– Yes, darling. There's a choice between a trip down the Volga on a first-class river motor-vessel and a Black Sea cruise on a luxury liner.

– Sounds interesting, doesn't it? But I must say it's a difficult choice. Both trips have their attractions.

– But I thought you were all for a Black Sea cruise this year?

– You must agree there's a lot to be said for a Volga trip too. Besides being a very restful holiday it would give us an opportunity to see the new constructions all down the river.

– I agree, that's very attractive. But I'm more in favour of the Black Sea. Just imagine yourself sitting in the bows of a luxury liner, the Crimea to port, the Black Sea stretching for miles and miles to starboard, the screws churning up white foam at the stern, the sun shining on the blue sea all around.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

DRIVING

Fill in the gaps

reserved ran dead noise drunk license tire
boost accident locked

1)I got a flat _________. 
2) This isn't the car I ___________ online. 
3) I ___________  my keys in my car. 
4) I ___________ out of gas. 
5) I got into an __________ . 
6) My car is making a lot of ___________ .
7) My battery is _____________. 
8) Can you give me a ____________? = Can you help me recharge my battery? 
9) I don't have an international driver's ___________. 
10) I never drive when I'm _______________ . 

БИЛЕТ № 17

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

A VOYAGE ROUND EUROPE

– Hello, Anne. Are you back from your holidays already?

– Ooo you're lovely and brown! Where have you been?

– Oh, I've had a fantastic time! I've just been on a cruise round Europe with my Dad.

– Oh, you lucky thing! You must have seen so many interesting places. Where did you sail from?

– Well, we left from Odessa...

– Did you call at any European ports?

– Yes. Quite a lot. We went ashore at each one and went on some really interesting trips sightseeing. Did you go by train or did you hire a car?

– No, we went by coach. Now I can say I've seen Rome, London, Paris and Athens.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

. Travelling by train.

Fill in the gaps.

 airport      captain      check in      customs      flight      landed      stewardesses      took      took off      was reading   

Начало формы

Last month I decided to visit my relatives in Great Britain. I travelled from New York to London by plane. I arrived at New York ________ an hour before my _____. First I had to ____ and then I went through ___. My plane ____ at 2 pm. There was no delay. After a few minutes the ____ greeted us aboard and wished us a pleasant _____. Three pretty _____ started to serve meals and drinks. Then I _____a book for an hour or so and _____ a short nap. After about four hours we ____ at Heathrow Airport in London.

БИЛЕТ № 18

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

TICKET INFORMATION

Tickets are available from ticket agents at ports or on the boats (in high season it is sometimes not possible to buy tickets on board). Ticket prices are regulated by the government.

Three classes of ticket: first (luxury), second, and third (deck) – most people travel deck class. If you buy on board you will probably get a tourist class ticket (deck plus 20 % surcharge).

A return ticket usually means a 10 % discount.

Half-fare for children aged 4 to 10.

Cash payment only (credit cards not usually accepted).

Tickets are normally non-transferable.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

TRAVELLING

Fillinthegaps.

 belts      boarding      cabin      declare      in      mechanic      purpose      station      takes      up   

My car has broken down. Where's a______, please?
Where's the next petrol ______?
Fill it right _________, please.
The crossing ____________two hours and a half.
I'd like a four-berth __________.
You have to check __________two hours before taking off.
Here's your _________card. Have a nice flight.
Fasten your seat __________, please.
- What's the ________of your visit? - I'm a tourist.
- Do you have anything to _________? - No, nothing. I've only got personal things.

БИЛЕТ № 19

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

THE ANCIENT CITIES OF RUSSIA – SAINT PETERSBURG

St. Petersburg is a city of great cultural importance. There are about 50 museums and more than 30 theatres and concert halls in St. Petersburg.

The tourists following the route mentioned above will spend 3 days in St. Petersburg. The guide-interpreter will meet them in the airport and help them to get accommodation in the hotel ("Russ" or "Palace of Youth"). The tourists will be offered dinner in the hotel restaurant.

The next day after breakfast the group will go for a city tour by coach and visit the world-famous Hermit¬age – one of the most outstanding art museums in the world. It is the largest museum in Russia and it is known through¬out the world for its collection of art treasures: paintings, sculptures, pieces of primitive and ancient cultures and ma¬ny other things.

In the afternoon the tourists will have spare time to explore the city on their own. In the evening the tourists will dine in the hotel restaurant.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

AT THE AIRPORT.

Fill in the gaps

Gate bottle pass mobile wallet delayed money flight bags page

1)I lost my ______ and all my money was inside it. 
2) I missed my ________. 
3) I can't find my husband. Can you _______ him? 
4) I can't find my departure __________. 
5) The airline lost one of my ________. 
6) I don't have enough _________to buy a sandwich. 
7) They won't let me take my _________of water on the plane. 
8) I lost my boarding ________. 
9) My flight has been ________ for three hours. 
10) Is there a public phone here? My _______ ( = cellphone) isn't working. 

БИЛЕТ № 20

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Adventure

Adventure is necessary to us all. It keeps us from grow¬ing stale and old; it stimulates our imagination, it gives us that movement and change which are necessary to our well-being.

One of the objects of travel is to go in search of beau¬ty. The beauty-spots of the world are magnets which draw pilgrims year after year. Yet even more valuable to the traveller is the knowledge which he gets of his fellow men by going among people of different enthusiasms. It is the story of the stay-at-home who is always ready to call someone else "queer" because his ways are a little different; the much travelled man has sympathy with all sorts of ways and is therefore much more likely to be able to understand another point of view than his own. Frequent travel to other coun¬tries by all sorts and conditions of men and women would be the best possible insurance against war. For when you have stayed in the homes of people of other nations and grown to like them and to understand their ways you will have the greatest antipathy for fighting against them.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

ON THE PLANE.

Fill in the gaps

pen water blanket stretch lavatories light ice
headphones fold nauseous

1. I'm cold. Could I get a ____________? 
   2) These __________ don't work. I can't hear the movie. 
   3) I'm thirsty. Could I get some _________? 
   4) I feel________ I don't want to eat. 
   5) Are the _________occupied? 
   6) My back hurts from sitting. I need to_________. 
   7) No __________in my drink, please. 
   8) I want to read, but my ________doesn't work. 
   9) This seat won't _________ back. 
   10) Could I get a ______________to fill out this form? 

БИЛЕТ № 21

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Unforgettable journey

Almost everyone likes to travel. Some people like travelling by air. As for me, I’m afraid of this way of journey. But I want to try it in my future life.

Some people like the sea. You can feel the deck of the boat under your feet, the cry of sea-gulls and of course to feel the fresh sea wind. Once I had a cruise by boat. I liked it because it was very amusing and thrilling. We were lucky that the weather was fine and the water wasn’t rough.

I know many people who prefer travelling on foot or hitch-hiking. So do I. You leave the dull broad highway and go along a narrow road where cars can’t go. You see all the beauty of country, a lot of animals living in the forests, many young birds in their nests, the wild flowers and a lot of original and unique scenery and people.

For some people there is nothing like travel by train. Travelling by train we can have comfort, speed and many other things combined. Some of us like to have a meal in the dining-car, a wonderful bed.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

At the hotel.

Fill in the gaps

changed upfront view exchange bring noisy free mini locked reception

Can you get someone to______ our bags to our room? 
Are the sheets ______ every day? 
We didn't take anything from the _______-bar. 
I ________  my key in my room. 
Do I leave the key at the  ________desk? 
Do I have to pay  _________ ( = in advance) ? 
Is there somewhere I can __________ money around here? 
The fan is really _________. Can I turn it off? 
Is this service _________ , or do I have to pay for it? 
The _________ is fantastic. We can see the whole city! 

БИЛЕТ № 22

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Understanding through the travelling

Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. It’s always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.

Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and laze in the sun.

Most travelers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them - the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests; different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds. Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the happy time they have had.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

At the hotel.

Fill in the gaps

sheets cost maker service included room control safe call comfortable 

Can I get a wake-up _______ at 6:30 AM? 
Our (bed) ________ are dirty. Could you please change them? 
How much does it ________ to make a call to Brazil? 
The coffee-_______ doesn't work. 
Is breakfast __________ in the price? 
Do you have room ________ ? 
The remote-________ doesn't work. 
What's the combination for the ________ ? 
This __________ is too noisy. 
Our bed is very _________. 

БИЛЕТ № 23

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Business trips

Never before in the history of the world have businessmen traveled as much as they do today. It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation. Though it is fascinating for tourist travelling, it has become the most tiring of all occupations for many businessmen and experts. Therefore, choosing a comfortable hotel to stay at is a matter of big importance. There are plenty of good hotels, motels and guest houses in the world, which are conviently located in major business centers.

Many developing countries, such as India, Egypt, Nigeria, Lybia, etc have excellent hotels. Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. There are parking areas which can accomodate a lot of cars. It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

TRAINS/TAKING TRAINS

Fill in the gaps

sleeper lost completely missed platform car
student lavatories cash delay

1)I don't have my ______identification card. 
2) I don't have any _________. Can I pay by credit card? 
3) I _________ my ticket. 
4) I _________ my train. 
5) We can't find the _________ that our train leaves from. 
6) Are the _________ occupied? 
7) I asked for a _________ seat because I like to sleep on trains. 
8) My window won't close _________ ( = all the way). Can you fix it? 
9) Why is there such a long _________? 
10) I'm hungry. Is there a restaurant _________ on this train? 

БИЛЕТ № 24

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

Hotel: advantages and disadvantages

It's a well- known fact that hotels nowadays play a big role. Every year more and more new hotels are opened. Sometimes it is even difficult to decide which to choose while traveling. There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. Some people enjoy staying in a hotel. Sure, on the one hand there are a lot of advantages in it. To begin with, it's convenient. You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a good time, to be confident by your arrival. Besides, you don't need to serve yourself, everything will be done by the hotel staff, I find it wonderful. More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer.

But on the other hand there are still some disadvantages in staying in a hotel. First of all, the service can be poor and slowly, for this reason you can be late for a business meeting or a friends' party, I find it extremely disappointing. Second, the food can be too salty, overcooked and etc...spoiled.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

DRIVING

Fill in the gaps

reserved ran dead noise drunk license tire
boost accident locked

1)I got a flat _________. 
2) This isn't the car I ___________ online. 
3) I ___________  my keys in my car. 
4) I ___________ out of gas. 
5) I got into an __________ . 
6) My car is making a lot of ___________ .
7) My battery is _____________. 
8) Can you give me a ____________? = Can you help me recharge my battery? 
9) I don't have an international driver's ___________. 
10) I never drive when I'm _______________ . 

БИЛЕТ № 25

1. Монологическое высказывание.

2. Прочитайте и переведите текст профессиональной направленности:

International tourism

Going abroad nowadays is a usual thing for many families. Some people, however, stay unsatisfied with the time they have spent in a foreign country. What are the advantaged and disadvantages of travelling abroad or is it worth staying at home?

One of the main advantages is the experiance you get from being in a foreign country. While being abroad you have the opportunity to pracrise the language and sosialise with citizens of the country you visit. This is especially beneficial if your occupation is connected with a foreign language. Furthermore, you get aquainted with a new place and that makes you relaxand forget about your routine life. On the other hand, pretravelling process might be very depressing because of all the documents you should collect in order to enter the choosen country. What is more, you can get into trouble if you are not aqcuainted with the laws of the country you want to visit. What you are used to doing at home is not always normal for foreigners.

3. Выберите правильный вариант для подстановки:

Travelling by train.

Fill in the gaps.

 airport      captain      check in      customs      flight      landed      stewardesses      took      took off      was reading   

Начало формы

Last month I decided to visit my relatives in Great Britain. I travelled from New York to London by plane. I arrived at New York ________ an hour before my _____. First I had to ____ and then I went through ___. My plane ____ at 2 pm. There was no delay. After a few minutes the ____ greeted us aboard and wished us a pleasant _____. Three pretty _____ started to serve meals and drinks. Then I _____a book for an hour or so and _____ a short nap. After about four hours we ____ at Heathrow Airport in London.

ОЦЕНОЧНЫЙ ЛИСТ

Цель: итоговая аттестация (в форме экзамена) по дисциплине «Иностранный язык» (профессиональный) для студентов специальности 43.02.10 «Туризм»

	Критерии оценки ФИО студента	Вопрос № 1																Вопрос №2																	Лексическое упражнение			Итого (max= 29 баллов)			Оценка1
		сообщение содержит наиболее важную информацию по теме			объём сообщения соответствует обозначенным требованиям (не менее 10 предложений)				использует необходимый лексический материал				произносительные навыки соответствуют нормам изучаемого иностранного языка				демонстрирует понимание прочитанного текста					демонстрирует навыки использования эквивалентных структур родного языка;				владеет умением игнорировать лексические и грамматические трудности				произносительные навыки соответствуют нормам изучаемого иностранного языка				каждое правильно выполненное задание оценивается в один бал
	Степень выраженности (баллах)2	1	2	3	1	2	3	1		2	3	1		2	3	1			2	3	1		2	3	1		2	3	1		2	3	1-5

1^оценка определяется по алгоритму: 20 -29 баллов – «Отлично»; 15-20 баллов – «Хорошо; 10-15 баллов – «Удовлетворительно», ≤ 10 баллов – «Неудовлетворительно».

2^1 балл - мало выражен; 2 балла средне - выражен; 3 балла ярко выражен