Работа участника конкурса «Лучший переводчик» в номинации «Лучший перевод рецензии» Красавцева Родиона

Сказка о миртовой девушке

Это красивая, но в то же время грустная сказка одного из немецких классиков 18 века.

Девочка растёт на миртовом дереве. За ней всю жизнь ухаживает бездетная супружеская пара, которая любит ее, как собственного ребенка. Пока однажды принц не полюбит ее и не заберет к себе в замок. Там все люди очарованы красотой дерева, и все хотят иметь хотя бы один его лист. Таким образом, они срывают все листья и убивают девушку.

Увидев это, принц плачет и снова собирает ветки дерева. Он также требует, чтобы преступники вернули все листья. Через некоторое время девочка оживает.

Многие люди всегда стремятся к красоте. Они настолько эгоистичны, жадны или завидуют этому, что часто даже не задумываются о том, как портят эту красоту, если они хотят сохранить ее из-за плохого обращения, даже насилия.

Только при тщательном лечении с большим терпением и пониманием можно добиться выздоровления и излечения от травмы. Здесь также важны готовность и смелость выступить против общества, чтобы защитить жертву от других.