Разработка интегрированного урока (русский язык+французский язык) на тему "Числительное"

учитель русского языка и литературы МКОУ «СОШ №4»

Магомедова С.А. и учитель французского языка Гусейнова Н.И.

Путешествие в мир числительного (Числительное в русском и во французском языках).

Имя числительное – часть речи,

которая обозначает количество предметов (пять книг, семь человек),

число (к восьми прибавить десять),

порядок предметов при счёте (первый, второй, двадцатый).

1,2,3 7,8,9

Bonjour, madame Leroi! Ça va, monsieur Leboeuf?

4,5,6 10,11,12

Bonjour, madame Caprice! Ça va, monsieur, Ventouse?

Числа встречаются везде – на часах, калькуляторах, ценниках.

Во французском языке очень интересно и сложно строятся числа.

• Если количественные числительные называют количество (один, два…),

то порядковые – номер по порядку (первый, второй…).

• Порядковые числительные во французском языке – слова изменяемые: они согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся.

По значению и грамматическим признакам имена числительные делятся на количественные и порядковые

Количественные отвечают на вопрос сколько?

• Различают  количественные  (les cardinaux) и  порядковые  (les ordinaux) имена числительные.

Имена числительные изменяются по падежам (пяти книг, первого, первому)

Количественные числительные  показывают количество предметов.

Количественные числительные, за исключением un, - слова неизменяемые. Числительное un в женском роде имеет форму une.

Je n’ai qu’un fils et elle n’a qu’une fille.

Порядковые числительные образуются путем прибавления суффикса –ième к соответствующим количественным числительным: deux – deuxième, cent – centième

Le premier -  первый La première -  первая Le (la) deuxième –  второй, вторая Le (la) troisème –  третий, третья Le (la) quatrième –  четвертый, четвертая Le (la) cinquième –  пятый, пятая Le (la) dixième –  десятый, десятая Le (la) onzième –  одиннадцатый, одиннадцатая Le (la) treizième –  тринадцатый, тринадцатая Le (la) dix-septième –  семнадцатый, семнадцатая Le (la) vingtième –  двадцатый, двадцатая Le (la) vint et unième –  двадцать первый, двадцать первая Le (la) cinquantième –  пятидесятый, пятидесятая Le (la) quatre-vingtième –  восьмидесятый, восьмидесятая Le (la) quatre-vingt-dixième –  девяностый, девяностая Le (la) centième –  сотый, сотая

Во французском языке, в отличие от русского, при обозначении дня месяца употребляются количественные числительные, например: Le dix janvier –  десятое января Исключение: Le premier septembre –  первое сентября

Семьдесят одёжек и все без застёжек

Сколько?

Семьдесят

Три братца пошли купаться, два купаются, а третий на берегу валяется.

Сколько?

Три, два.

Какой?

Третий.

Выходили двенадцать молодцов, выносили пятьдесят два сокола, выпускали триста шестьдесят пять лебедей.

Сколько?

Двенадцать, пятьдесят два, триста шестьдесят пять.

Имена числительные могут быть разными членами предложения

Например:

Подлежащее - Сорок делится на четыре.

Сказуемое – Семью семь – сорок девять .

Определение – Вышел пятый номер газеты.

Дополнение - Школьный участок занимает десять гектаров .

Обстоятельство – Это было в 1812 году .

Устойчивые выражения.

• Слушать краем уха - N`écouter que d`une oreille.

• Поймать двух зайцев - Faire d`une Pierre deux coups. в

• Не уметь держать слово - Avoir deux paroles
• Сидеть в четырех стенах - Entre quatre murs.

Задание: распределить слова по четырём столбикам, перевести эти слова на французский.

Прилагательные

(какой? чей?)

Существительные

Глаголы

(кто? что?)

Числительные (сколько? который?)

(что делать? что сделать?)

Двойной, тройка, удвоить, второй, пятидневный, три, восьмёрка, десятка, трёхчасовой, сотня, седьмой, удесятерить.

Употребление числительных в речи

Имена числительные мы употребляем в разговорном и книжном стилях. Очень нужны числительные в деловой речи, где часто необходимы точность и краткость при передаче информации.

Grande famille (Большая семья).

Le père et la mère, Мама, папа, сын и дочь -

Les fils et les filles, Вот семья простая.

Les soeurs et les frères, Вместе с братом и сестрой

Les oncles et les toutes, Семья уже большая

Grand – pères et grand – mères, С тетей, дядей да еще

Petits – fils et petits – filles, С бабушкой и дедом

C`est une très, très, très, très, Наша дружная семья –

Grande famille ! Лучше всех на свете!

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

Кроссворд

МОЛОДЦЫ!