© 2017 1461 20
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Семинар "Трехъязычие в действии"
Категория:
Завучу
08.12.2017 07:46
Просмотр содержимого документа
«Семинар "Трехъязычие в действии"»
Семинар:
«Трехъязычие в действии»
7.12.17
В стране Добрых Дел
Руководитель Полиязыкового центра «Я – полиглот», зам.директора по УР Курпебаева
Шамшия Каблановна
гимназия «Самопознание» ННПООЦ «Бобек»
В стране Добрых Дел
Мейірімді істер елінде .
В стране Добрых дел.
In the country of Kind deeds .
Дорожная карта
развития трехъязычного образования
на 2015-2020 годы
Сроки реализаций:
1-й этап – 2015 год/ 2-й этап – 2016-2020 годы
Цель:
Обеспечение поэтапного внедрения трехъязычного обучения на всех уровнях образования в Республике Казахстан для повышения его конкурентоспособности
и развития человеческого капитала
Закон о языках (1997 г.), Послание Президента Р.К. «Новый Казахстан в новом мире» (28.02.2007 г.)
Мнение экспертов: Триязычие - прекрасная возможность сплотить общество. Я от всего сердца поддерживаю идею Президента Назарбаева о триязычии. Думаю, что это прекрасная возможность сплотить сообщество и преодолеть языковое наследие советской эры. Я считаю, что это правильная стратегия, чтобы соткать многонациональные лоскутки в единое целое
Мнение иностранных ученых
Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств Кнут Воллебек.
қазақ тілі - мемлекеттік тіл,
орыс тілі - ұлтаралық қатынас тілі
ағылшын тілі - жаҺандық экономиканы жетістікпен ықпалдастыру тілі. Н.Ә.Назарбаев
казахский язык - государственный язык,
русский язык - как язык межнационального общения
и английский язык - язык успешной интеграции в глобальную экономику.
Н.А.Назарбаев
Kazakh has the status of the State language, Russian is the language of international communication and English is the language of successful integration into the global economics.
N.Nazarbaev
Планирование урока
Урок строится:
- в соответствии с ГОСО;
- в интеграции с НДО;
- введением трехъязычия;
- в неразрывной связи с Национальной идеей «М ә нг і л і к ел»;
- с освещением знаменательных дат и событий страны и Центра, например:
- 20-летия Центра «Бобек»;
- 20-летия г. Астаны
«Өзін-өзі танудың» соқпақ жолы бойынша
По тропинкам «Самопознания»
On the paths of «Self-Cognition»
What does it mean
«Self-cognition» ?
« Self - cognition »
means:
to see only
what is good
to hear only
what is good,
to speak only
what is good
to think only
what is good
and of course,
do only good deeds.
Жақсы болу - өзіңнен ,
Жаман болу өзіңнен .
Өзіңді өзің ая да ,
Өзіңнен үйрен , өзіңнен .
Жақсылық көрсең біреуден ,
Мен қандаймын ?- деп ойла .
Жамандық көрсең біреуден ,
Мен қандаймын ?- деп ойла .
Өзіңсің ақыл айнасы
Өзіңді өзің қолыңа ал!
Тиетін саған мәні бар,
Өзіңді танудың пайдасы!
Есть такой урок - самопознание.
Добрый, удивительный, простой!
Отклик он нашел и понимание
У ребят с открытою душой.
Как найти себя в огромном мире?
Как узнать хрустальный свой родник? Руки распахнуть как можно шире, Чтобы солнца луч в меня проник? Сто вопросов, мыслей, откровений.
Сто минуток нежной тишины,
Путешествий, трепетных волнений, Кто же, кто же в этом мире ты?! Озаренье: я - дитя природы! Каждый раз познаюший себя вновь. Человек счастливый и свободный,
Всем несущий радость и любовь.
Скетч Добро land под названием «Бобек»
1. Юный Творец Добра : Қайырлы күн! Қал қалай
2. Юный Творец Добра : Барлығы ойдағыдай!
3. Юный Творец Добра : Добрый день, мой милый друг! Как дела у вас идут?
1. Юный Творец Добра : Замечательно идут!
2. Юный Творец Добра : Hello, my dear friends! How are you ?
3. Юный Творец Добра : Fine! Everything here is for you!
1.Юный Творец Добра :
Доброland менін Қиянат жасамауым
Доброland менін Ақиқатым
Доброland менін Дурыс әрекетім
Доброland менін Ішкі тыныштығым
Доброland менін Сүйіспеншілігім
Доброland менін Бөбегім!
2.Юный Творец Добра :
Добро land – это наш Добрый сад
Добро land – Доброшкола и мы
Добро land – это Добрый колледж наш
Добро land – это Институт Доброты
Добро land – это Обсерватория наша Добра
Доброland – это сама Доброта!
3.Юный Творец Добра :
Добро land means Truth and Love in it
Добро land is my Peace, my Right conduct with it.
Добро land means Kindland and Non-violence in it.
Доброland is my Доброl ife and Bobek in it!
СЦЕНКА «Весы Мудрости» на 3 языках
Юный Творец Добра:
Юные Творцы Добра Доброшколы «Бобек» основали компанию «Добро life » и изобрели волшебные весы Мудрости ( показывает на напольные весы и на постер ). Первый посетитель... ( на казахском языке )
Юный Творец Добра :
Қайырлы күн! Добрый день! Good Day!
- на каком языке вам удобно говорить?
1. Гость: Қайырлы күн! қазақша түсіндіріңізші!
Юный Творец Добра:
- Жарайды! Сізде қандай қасиеттер көп, қандай қаситтер жетіспейді, айтынызшы?
1. Гость: ( становится на напольные весы )
шыдамдылық пен ұстамдылық керек 10%
мейрімділік аздау 20% кейбір жағдайларда тактикалық пен зейінділік жетіспейді 30% даналық керек 18% тұтастай алғанда сүйіспеншілік аздау 22%
Юный Творец Добра :
Сонымен, барлығы 100% пайыз болды жағымды және жағымсыз қасиеттер.
Біздің сыйқырлы таразымыздың көрсеткіші бойынша – сіз ашықсыз әлемге және біз сізге көмектесеміз. Жиі күлімдеңіз! Біздің «Доброlifе» компаниясына кіруге кеңес береміз. Қош келдіңіз!
1. Гость: Рахмет
СЦЕНКА «Весы Мудрости» на 3 языках
Юный Творец Добра : Қайырлы күн! Добрый день! Good Day!
- на каком языке вам удобно говорить?
2. Гость: я – украинка, можете говорить по-русски. Ведь русский язык – язык межнационального общения в нашей стране.
Юный Творец Добра :
Посмотрите на список качеств на весах Мудрости. Каких качеств у вас больше, положительных или отрицательных? От каких качеств вы бы хотели избавиться?
2. Гость: ( становится на напольные весы )
У меня достаточно и даже чрезмерно много:
- лени на 30% - гордыни на 10% - высокомерия на 5% - лжи и лукавства в некоторых ситуациях на 5 % - и еще я очень любопытная на 23%
- иногда бываю пессимисткой на 20%
Юный Творец Добра :
Учитывая показания наших весов Мудрости, видно, каких качеств у вас не хватает, а какие преобладают. Поэтому мы вам советуем вступить в нашу компанию «Добро life ». Наш офис находится в Доброшколе «Бобек». Наши учителя, то есть Добродеятели наук заразят вас своей положительной энергией, приходите на наши уроки и различные мероприятия. Специалистами компании «Добро life » плохие энергии превращаются в Добрые Энергии, то есть в Человеческие Добродетели.
Ведь, от зависти люди стареют, от обиды болеют, а от Любви молодеют!
2. Гость: Спасибо. Вы меня обнадежили. Людям действительно не хватает Любви. Я обязательно вступлю в вашу компанию…
СЦЕНКА «Весы Мудрости» на 3 языках
Подходит следующий посетитель…(на английском языке)
Юный Творец Добра: Қайырлы күн! Добрый день! Good Day ! На каком языке вам удобно говорить?
3. Гость : What? What did you say?
Юный Творец Добра : - O , sorry ! Do you speak English?
3. Гость : Yes, I do. Where am I? I am a guest in your city. I am from England
Юный Творец Добра : You are welcome to Kazakhstan; you are in our company Доброlifе at school «Bobek». You can pass a test showing your human values. Which is more: positive or negative?
3. Гость: ( становится на напольные весы )
Wow! Really! It is very interesting! I need - flexibility per 20% - punctuality per 18% - I am too talkative per 12% but I a good-natured per 30% - loyal per20% - Totally: 100 %
Гость : O, my God! I need to be more sociable.
Юный Творец Добра : So, you are kind, we will donate you a title - "Miss Kindness". Join us and share your Love with others. After all, a person who has more Love at the deep of the heart the sun is shining; the sun will be seen even in the gloomy day. We invite you to the post Miss Love and Kindness. 3. Гость : Thank you. Really, I want to share my love with all people. I am pleased to join to your company ...
Юный Творец Добра : You are welcome ! Таким образом, друзья! Вступайте в наши ряды и делитесь своей Любовью с другими людьми. Ведь, тот, у кого в душе светит Солнце, будет видеть Солнце даже в самый хмурый день. Мы приглашаем вас в нашу компанию «Добро life » в Доброшколу «Бобек». Добро пожаловать к нам!
Добродиректор
Доброшкола
Доброзавуч Мудрости
Доброзавуч Творчества
Доброзвуч исполнения Мечты и Желания
Добродетели наук
Юные творцы Добра
Твори добро, чтобы любя,
Добро тебя нашло.
Зла не верши,
чтоб и тебя
Не погубило зло!
Ролевая игра : “ Speaker ”/ опишите картину
Kazakh
Russian
- Қайда?
Сипаттап бер?
Не істеп жатыр?
Сен не ойлайсын?
Неге?
Сен қандай іс әрекет жасар едін?
- Где ?
- Как она выглядит ?
- Как она одета ?
- Что она делает ?
- Что ты думаешь об этой ситуации ?
- Почему ?
- Что бы ты сделал, как бы ты поступил на его месте?
English
-Where is she?
-What does she look like?
-What is she wearing?
-What kind of person is she?
-What is she doing?
-How do you feel about doing this kind of thing?
-Why?
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Мейірімді істер елінде - В стране Добрых дел - In the country of Kind deeds .
Жарайсың! Ол тек қана қайырымды іс жасады! Егер мен оның орнында болсам, мен де дәл солай істеген б олар едім.
Молодец! Он просто сделал доброе дело! Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое!
Well done! Just he did a good deed! If I were in his place I would do the same!
Түймедақты табыңыз! Отгадайте ромашку! Guess the camomile!
5.11.1997
15 .04. 1999
1.01.2017
2016
03. 2001
1.09.2014
09. 2002
2014
04. 2003
2013
30.09.2004
2012, 2013
2005
2010
2009
2006
03. 2006
Түймедақты табыңыз! Отгадайте ромашку! Guess the camomile!
5.11.1997
Какое доброе событие произошло?
Какая добрая дата?
« Бөбек » орталығында « Республикалық балалар ды сауықтыр а -оңалту » орталығын құру
создание «Республиканского детского оздоровительно-реабилитационного центра «Бобек»
creation of the "National Children's recreational and rehabilitation center" Bobek "
Танымал – знаменательная - significant
Тарихи - историческая - historic
Мейірімді- добрая- kind
Это днем, когда светло,
И спешишь не очень. А спешишь, скажи: " HELLO !"/
Как бы, между прочим. СӘЛЕМ !
« Өзін - өзі тану » сабағынан
бойымызға сіңірген құндылықтар!
BOBEK - is my school, my home and my friends!
BOBEK - is my country and my Motherland!
BOBEK - is my town, my family and my lovely land! That’s all I have always had in BOBEK !
Өзіңсің ақыл айнасы
Өзіңді өзің қолыңа ал!
Тиетін саған мәні бар,
Өзіңді танудың пайдасы!
Вечер выдался плохой,
с ветром или с ливнем. Все равно, придя домой, ты скажи: " GOOD EVENING !" / ҚАЙЫРЛЫ КЕШ !
Будь вежлив и не забывай, Прощаясь говорить: " GOOD BYE ! ” САУ БОЛЫҢЫЗ !
Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне. Утро доброе пришло, говори:
" GOOD MORNING !“
/ ҚАЙЫРЛЫ ТАҢ !
Даже если ты молчун,
даже если бука, говори:
" GOOD AFTERNOON !"
Если встретишь друга
ҚАЙЫРЛЫ КҮН !
Вежливым быть не ленись. Каждый день хоть раз до ста, Если просишь, слово " PLEASE "
говори, “ ПОЖАЛУЙСТА ” / ӨТІНЕМ !
Всем при встрече какаду говорит:
" HOW DO YOU DO ?
Рад, мол, познакомиться. Скажет и поклонится. ҚАЛ ҚАЛАЙ ?
Съел я завтрак с аппетитом: Йогурт, булку и бисквиты. С молока снял ложкой пенку и сказал: " СПАСИБО ”! /
” THANK YOU !"/ РАХМЕТ !
Если хочешь научиться улыбаться
по-английски, говори не “ СЫР ” а “ CHEESE ”,если скажешь без ошибки, выйдут сырные улыбки.
BE SMILE !/
Әрқашан да езулеріңізден күлкі кетпесін!
Если встал ты на ногу соседу, Если чью-то вдруг прервал беседу, Если с другом оказался в ссоре, Помни:" ИЗВИНИТЕ " будет " SORRY " / КЕШІРІҢІЗ !
Find equivalents:
1
1. Әркімнің өз талғамы бар
2. Талғамға талас жоқ
2
Tastes differ
3
Talk of the devil and will appear
Не бар - не жоқ
Легок на помине
Neck or nothing
Find equivalents:
1
1. Әркімнің өз талғамы бар
2. Талғамға талас жоқ
2
Tastes differ
Кімді айтса сол келеді
3
О вкусах не спорят.
Talk of the devil and will appear
Не бар - не жоқ
Легок на помине
Neck or nothing
Либо пан либо пропал
Find equivalents:
4
1. Бүгінгі істі ертенге қалдырма
2. Бастаған істі тастама.
3. Еріншектің ертеңі бітпес
5
1. Never put off till tomorrow what you can do today.
2. There is no time like the present
Ақ сүтің ақтарылған соң бақырдың не, бақырмадың не.
Слезами горю не поможешь
Find equivalents:
4
1. Бүгінгі істі ертенге қалдырма
2. Бастаған істі тастама.
3. Еріншектің ертеңі бітпес
5
1. Never put off till tomorrow what you can do today.
2. There is no time like the present
Ақ сүтің ақтарылған соң бақырдың не, бақырмадың не.
Никогда не откладывай на завтра, то, что можешь сделать сегодня
It is no use crying over split milk
Слезами горю не поможешь
Find equivalents:
9
Іздеген - мұратына жетеді
10
Where there is a will there is a way
11
An Englishman’s home is his castle
Асыққан қалар ұятқа
Дом англичанина его крепость
Fool ’ s haste is no speed
Find equivalents:
9
Іздеген - мұратына жетеді
10
Where there is a will there is a way
Өз елім - өлең төсегім
Туған үйдің түтіні жылы;
11
Где хотенье, там и уменье.
An Englishman’s home is his castle
Асыққан қалар ұятқа
Дом англичанина его крепость
Fool ’ s haste is no speed
Поспешишь - людей насмешишь
Find equivalents:
12
Еңбегіне қарай өнбегі
13
No pains, no gains
Шешінген судан тайынбас
14
Без труда нет плода
In for a penny in for a pound.
Өз үйім өлең төсегім; өз үйім, кең сарайдай боз үйім
Назвался груздем – полезай в кузов
1. East or West, home is best.
2. There is no place like home
3. Home, sweet home.
В гостях хорошо, а дома лучше
Find equivalents:
15
Асықпаған арбамен қоян алар
16
Rome was not built in a day
1. Жаманат жатпайды
2. Жаман хабар жерде жатпайды
17
1. Плохие новости доходят быстро
2. Плохая молва на крыльях летит
There is no smoke without fire
Нет дыма без огня
Find equivalents:
15
Асықпаған арбамен қоян алар
16
Rome was not built in a day
1. Жаманат жатпайды
2. Жаман хабар жерде жатпайды
17
Москва не сразу строилась
1. Bad news travels fast
2. Bad news has wings
Жел тұрмаса, шөптін басы қимылдамайды
1. Плохие новости доходят быстро
2. Плохая молва на крыльях летит
There is no smoke without fire
Нет дыма без огня
Find equivalents:
18
Әр нәрсенің өз уақыты бар
19
Everything is good in its season
Дүние кезек, терме тезек
20
Асатпай жатып, құлдық деме
Будет и на нашей улице праздник
Don’t cross the bridge before you come to it
Find equivalents:
18
Әр нәрсенің өз уақыты бар
19
Everything is good in its season
Дүние кезек, терме тезек
20
Всякому овощу свое время
Every dog has its day
Асатпай жатып, құлдық деме
Будет и на нашей улице праздник
Don’t cross the bridge before you come to it
Наперед не загадывай
Әдептілік – Вежливость - Politeness
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna Gymnasium “Self cognition”
Be S uccessful ! Әрқашан да сәтті болыңыз ! Будьте успешным !
Посмотри: опять светло, Синь на небосклоне. Утро доброе пришло. говори: " Good morning !"/
Қайырлы таң !
G – g et up
O – o pen your eyes
O – o ut of your bed
D – d ay has risen
M – m erry life
O – o ld dreams come true
R – r ise sunshine
N – n ew friends
I – i deas of life
N – n ice future
G – g ood day 4u!
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be E nergetic !
Әрқашан да қуатты болыңыз !
Будьте энергичным !
Это днем, когда светло И спешишь не очень. А спешишь, скажи: " Hello !"
Как бы между прочим, Сәлем !
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be Lovely !
Әрқашан да әдемі болыңыз !
Будьте красивы !
Даже если ты молчун, даже если бука, говори: " Good afternoon !"
Если встретишь друга, Қайырлы күн !
Добрый день!
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be F rank ! / Әрқашан да шынайы болыңыз ! / Будьте искренним !
Do all the good you can By all the means you can
In all the ways you can In all the places you can
At all the times you can To all the people you can
As long as you can
made by teacher of English:
Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be C ommunicative ! Әрқашан да тіл тапқыш болыңыз ! Будьте общительным !
Если встал ты на ногу соседу, Если чью-то вдруг прервал беседу, Если с другом оказался в ссоре, Помни:
" Извините " будет “ S orry " / КЕШІРІҢІЗ
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be O pen !
Әрқашан да ашық болыңыз !
Будьте открытым !
Всем при встрече какаду говорит:
" How do you do ?
Рад, мол, познакомиться. Скажет и поклонится . ҚАЛ ҚАЛАЙ ?
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be G enerous !
Кең болсаң
кем болмайсын!
Әрқашан да ақкөңіл болыңыз !
Будьте щедрым !
Be generous with hugs
and warm words
Вежливым быть не ленись. Каждый день хоть раз до ста, Если просишь, слово " please "
говори, “ Пожалуйста ” ӨТІНЕМ
Будь вежлив и не забывай, Прощаясь говорить: " Good-bye ” / САУ БОЛЫҢЫЗ
Good friends never say:
Good-bye !
They simply say:
See you soon !
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be N oble ! Әрқашан да ізгілікті болыңыз ! Будьте благородным !
To be good is noble,
but to teach others how to be good
is nobler and less trouble!
Noble efforts change lives –
be noble!
Вечер выдался плохой,
с ветром или с ливнем. Все равно, придя домой, ты скажи: " Good evening !" / ҚАЙЫРЛЫ КЕШ
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be I ntelligent !/
Әрқашан да ойшыл болыңыз ! /
Будьте смышленым !
Съел я завтрак с аппетитом: Йогурт, булку и бисквиты. С молока снял ложкой пенку и сказал: " Спасибо ”!
” Thank You !“ / РАХМЕТ
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be T actful !
Әрқашан да өнегелі болыңыз !
Будьте тактичным !
I will do what is right,
I will do what is good
I will do all the things that, I know
I should So my conscience and I will never fight,
When I go to bed and sleep at night
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be I ndustrious !
Әрқашан да еңбекқор болыңыз !
Будьте трудолюбивым !
I am obliged to be industrious.
Whoever is equally industrious will succeed…
equally well!
What I shall learn today,
will help me on the way,
to grow in heart and soul and mind,
and make me strong and wise and kind
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
Be O ptimistic !
Әрқашан да оптимист болыңыз ! Будьте оптимистом !
An Optimist is someone
who expects all the crayons
to be in the box!
Life is a Challenge, meet it !
Life is Love, share it !
Life is a Dream, realize it !
Life is a Game, play it !
Be N ice !
Әрқашан да сүйкімді болыңыз !
Будьте приятным !
Если хочешь научиться
улыбаться по-английски,
говори не “ СЫР ” а “ CHEESE ”
Если скажешь без ошибки,
выйдут сырные улыбки…
Be smile ! /
Әрқашанда езулеріңізден күлкі кетпесін!
Be nice to people
on your way up
because you meet them
on your way down!
made by teacher of English: Shamshiya Kablanovna
Gymnasium “Self cognition”
«Құндылықтар жұлдызшасы» - «Звездочка ценностей» - «The star of values»
№
Kazakh
1
Russian
2
сынып рейтингі бойынша «5» балл
English
«үлгілі» бағаға оқу
«5» баллов в рейтинге класса
3
«5» points in class rating
учиться на «отлично»
5 жалпыадамзаттық құндылықтар:
Ақиқат, Дұрыс әрекет, Сүйіспеншілік,
Ішкі тыныштық, Қиянат жасамау
4
5
«Бөбек» Орталығының 5 құрылымы:
Ізгілікті балабақша, Ізгілік мектебі, Ізгілікті колледж, Ізгілікті Обсерватория
to study for «excellent»
5 общечеловеческих ценностей:
Истина , Праведное поведение , Внутренний покой , Любовь , Ненасилие
5 структур Центра «Бобек»: Добросад, Доброшкола, Доброколледж, Институт Доброты, Обсерватория Добра
5 human values
Truth, Right conduct, Inner Peace, Love, Non-violence
5 Қарашада 2017 жылы – «Бөбек» Орталығының туған күні – 20 жыл
6
5 ноября 2017 года, – День рождения Центра «Бобек» - 20 лет
5 – Т
Тәртіп, Тазалық, Талап, Татулық, Тыныштық
7
5 structures of Centre «Bobek» :
Kindkindergarden, Kindschool, Kindcollege, Institute of Kindness, Observatory
On the 5-th of November, 2017 year, the day of birthday of Centre «Bobek» - 20 years old
5 – Д
Дисциплина, Долг, Доверие, Доброта, Дружба
Ғылымда «5» саны адамның логикалық ойлау интуициясы үшін жауап береді
8
цифра 5 отвечает за интуицию человека, за его умение логически мыслить
Жалғастыр
5 - Values
Discipline, Duty, Trust, Kindness, Friendship
Продолжи..
number 5 is responsible for human intuition, his ability to think logically
Continue…
Тапсырма: Бұл игі істер
үшін маңызды күндерді таба біліңіз
Викторина: «Ізгі күндер, игі істер»
1. « Бөбек » орталығында « Республикалық балалар ды сауықтыр а -оңалту » орталығын құру
2. « Бөбек » « Республикалық оқу-сауықтыру орталығы н» қайта құру
3. ҚР Бірінші Ханымы С. А. Назарбаеваның « Өзін-өзі т ану » рухани-адамгершілік білім беру жобасы бекітілді
4. Алғаш рет экспериментальді «Өзін-өзі тану» гимназиясы ашылды
5. Адамның үйлесімді даму институты құрылды
6. «Бөбек» Ұлттық ғылыми-практикалық білім беру және сауықтыру орталығы деп атауына өзгерту енгізілді («Бөбек» ҰҒПББСО)
7. «Өзін-өзі тану» гимназиясын тұңғыш бітірген түлектер (11 түлек)
8. «Өзін-өзі тану» пәні бойынша ҚР жалпы білім беретін мемлекеттік стандарты бекітілді
9. Ашылды: гуманитарлық колледж; 2-гимназия;
балабақша; обсерватория.
10. «Өзін-өзі тану» пәні еліміздің барлық мектептеріне жеке пән ретінде енгізілді.
11. «Өзін-өзі тану» гимназиясының түлектері Еговцев Николай, Жұмабекова Қорлан, Әзікен Несібелі үздік аттестаттың иегерлері атанды.
12. «Өзін-өзі тану» гимназиясы бірыңғай білім беру процесінде «Өзін-өзі тану» рухани-адамгершілік бағдарламасын ықпалдастырудың базалық мәртебесіне ие болды
13. Дарынды балалармен жұмыс істеу орталығы құрылды.
14. «Өзін-өзі тану» гимназиясының түлегі Пшенбаева Дана ерекше аттестат алып, «Алтын белгі» иегері болды.
15. Өзін-өзі тану» рухани-адамгершілік білім беру бағдарламасы еліміздің барлық оқыту процесіне енгізілді.
2016
2014
5.11.2017
2012
2009
2010
2006
2013
2005
15.04.
1999
30.09.
2004
09.
2002
04.
2003
03.
2001
5.11.
1999
Өзін-өзі тану пирамидасы
Жақсы күндер маңызды, ізгі істер қажет!
"Good dates are important,
good deeds are needed! "
Задание: Впишите важные даты
к данным Добрым делам!
«Добрые даты – Добрые дела»
1 . Создание «Республиканского детского оздоровительно-реабилиационного центра «Бобек»
2. Преобразование в «республиканский учебно-оздоровительный центр «Бобек»
3 . Утверждение проекта НДО «Самопознание» Первой Леди РК С.А. Назарбаевой
4. Открытие экспериментальной гимназии-1 «Самопознание»
5. Создание Институт Гармоничного развития человека.
6 . Переименование в «Национальный научно-практический образовательный и оздоровительный центр «Бобек»
7 . Первый выпуск учащихся гимназии «Самопознание»
8 . Утверждение Госстандарта образования РК по предмету «Самопознание»
9 . Открытие гуманитарного колледжа, гимназии-2, детского сада, обсерватории..
10 . Введение предмета «Самопознание» в школах страны
11 . Выпускники гимназии - Еговцев Н, Жумабекова К, Несібели Ә, получили аттестат с отличием.
12. гимназия «Самопознание» получила статус базовой школы по интеграции программы образования «Самопознание»
13 . Создание Центр по работе с одаренными детьми
(Центр РОД)
14 . Выпускница гимназии «Самопознание», Пшенбаева Дана, получила аттестат особого образца и награждена нагрудным знаком «Алтын белгі»
15 . Внедрение программы НДО «Самопознание» в процесс образования во всех регионах страны.
2016
2014
5.11.2017
2012
2009
2010
2006
2013
2005
15.04.
1999
30.09.
2004
09.
2002
04.
2003
03.
2001
5.11.
1999
Пирамида самопознания
«Даты добрые важны,
дела добрые нужны!»
Task: Find good dates
to these good deeds!
Quiz: « Good dates - Good deeds »
1. Creation of the Republican Children's Recreational and Rehabilitation Center « Bobek »
2. Reorganization into the "Republican Training and Health-improving Center" Bobek "
3. Approval of the project of "Self-knowledge“created by the First Lady of the Republic of Kazakhstan S.A. Nazarbayeva
4. Opening of the experimental gymnasium-1 "Self-knowledge"
5. Establishment of the Institute of Harmonious development of Human.
6. Renaming into the "National Scientific and Practical Educational and Health-improving Center" Bobek "
7. The first (11) graduates of the gymnasium "Self-knowledge"
8. Approval of the State Standard of Education of the Republic of Kazakhstan on the subject "Self-knowledge"
9. Opening of a humanitarian college, gymnasium-2, kindergarten, observatory ..
10. Introduction of the subject "Self-knowledge" in the schools of the country
11. Graduates of the gymnasium - Egovtsev N, Zhumabekova K, Nesibeli Ә, received a certificate with honors.
12. Gymnasium "Self-knowledge" has received the status of a basic school for the integration of the education program "Self-knowledge"
13. Establishment of the Center for work with Gifted Children
14. A graduate of the Gymnasium "Self-knowledge", Pshenbaeva Dana, received a special certificate and was awarded with a breastplate "Altyn belgi"
15. Implementation of program"Self-knowledge" in the education process in all regions of the country.
2016
2014
5.11.2017
2012
2009
2010
2006
2013
2005
15.04.
1999
30.09.
2004
09.
2002
04.
2003
03.
2001
5.11.
1999
Pyramid of Self-cognition
« Good dates are important,
good deeds are needed! »
«Ізгі күндер, игі істер»
«Добрые даты – Добрые дела»
« Good dates - Good deeds »
«Жақсы күндер маңызды, ізгі істер қажет!»
« Даты добрые важны,
дела добрые нужны!»
« Good dates are important,
good deeds are needed!
Бөбек - ….
жоба
проект
project
гимназия
гимназия
gymnasium
бітірушілер
выпуск
issue
институт
институт
institute
Сүйіспеншілік
Любовь
Love
меірімділік
доброта
kindness
балабақша;
детский сад
kindergarden
ел, страна,
country
бағдарлама
программа
program
ұйымдар
регионы
regions
процес
процесс
process
орталық
центр
center
обсерватория
обсерватория observatory
интеграция
интеграция
integration
Өзін-өзі тану пирамидасы
Пирамида самопознания
Pyramid of self-cognition
«Ізгі күндер, игі істер»
«Добрые даты – Добрые дела»
« Good dates - Good deeds »
«Жақсы күндер маңызды, ізгі істер қажет!»
« Даты добрые важны,
дела добрые нужны!»
« Good dates are important,
good deeds are needed!
Бөбек - ….
рухани-адамгершілік
нравственно - духовный
moral- spiritual
оқу-сауықтыру
оздоровительный
health-improving
экспериментальді
экпериментальный
experimental
үйлесімді
гармоничный
harmonious
бірыңғай
единый
single
базалық
базовый
basic
ғылыми
научный
scientific
балалар
детский
children‘s
білімділік
образовательный
educational
дарынды
одаренный
gifted
Өзін-өзі тану пирамидасы
Пирамида самопознания
Pyramid of self-cognition
«Ізгі күндер, игі істер»
«Добрые даты – Добрые дела»
« Good dates - Good deeds »
«Жақсы күндер маңызды, ізгі істер қажет!»
« Даты добрые важны,
дела добрые нужны!»
« Good dates are important,
good deeds are needed!
Бөбек - ….
құрылады
создает
creates
бекітеді
одобряет
approves
еңгізеді
внедряет
implements
ашады
открывает
opens
ықпалдастырады
интегрирует
integrates
Өзін-өзі тану пирамидасы
Пирамида самопознания
Pyramid of self-cognition
Күнделікті әдемі тілектер!
Мини-словарь добрых пожеланий на каждый день !
Wishes for every day!
S
Be S uccessful! / Әрқашан да сәтті болыңыз! / Будь успешным !
E
Be E nergetic! / Әрқашан да қуатты болыңыз! / Будь энергичным !
L
Be L ovely! / Әрқашан да әдемі болыңыз! / Будь красивым!
F
Be F rank! / Әрқашан да шынайы болыңыз! / Будь искренним!
C
Be C ommunicative! / Әрқашан да тіл тапқыш болыңыз! / Будь о бщительным!
O
Be O pen! / Әрқашан да ашық болыңыз! / Будь открытым!
G
N
Be G enerous! / Әрқашан да ақкөңіл болыңыз! / Будь щедрым!
Be N oble! / Әрқашан да ізгілікті болыңыз! / Будь благородным!
I
Be I ntelligent! / Әрқашан да ойшыл болыңыз! / Будь смышленым !
T
Be T actful! / Әрқашан да өнегелі болыңыз! / Будь тактичным!
I
Be I ndustrious! / Әрқашан да еңбекқор болыңыз! / Будь трудолюбивым!
O
Be O ptimistic! / Әрқашан да оптимист болыңыз! / Будь оптимистом!
N
Be N ice ! / Әрқашан да сүйкімді болыңыз! / Будь приятным!
АНАГРАММА Өзін- өзі тану құндылықтары
СӨЗЖҰМБАҚ - АНАГРАММА - ANAGRAM
« Әдепті сөздер әлемінде!»
«В мире Добрых слов!»
«In the world of kind words! »
казахский язык - государственный язык,
русский язык - как язык межнационального общения
и английский язык –
язык успешной интеграции в глобальную экономику.
Н.А.Назарбаев
АНАГРАММА Өзін- өзі тану құндылықтары
АНАГРАММА “ Әдепті сөздер әлемінде !”
ӘРҚАШАН ДА ӨНЕГЕЛІ БОЛЫҢЫЗ!
ТАПСЫРМА: сөздін мағынасы бойынша
адамның бойындағы құндылықтарын тап!
- ізетті, жақсы тәрбие алған адам ...
- ақыл-ойы ұшқырлы, алғыр адам ...
- мейірбанды, әділетті, шыншыл …
- әр адамнын өз бақыты; құттылығы; сәттілігі; ырыс-берекесі ...
5. ерлік, қайраттылықтың символы...
- даналық, интеллигенттік, парасаттылы адамнын жоғары қасиеттері...
- білімқұмар - білуге құмар болу ...
- мақсатқа бағытталған; ұмтылған ...
- адамның ой-санасы мен интеллектісінің жоғары деңгейін көрсететін қасиет- қайырымдылық, рахымдылық, адалдық, әділдік, қанағатшылдық …
- адамның ар-ождан үні, рухани-құндылықтық сезім, ар, ұят сөзінің синонимі ...
- білімді; көп оқыған ...
1
Ө
2
З
3
Н
4
І
Е
Е
Н
Р
Г
З
5
Е
Ө
Г
6
Е
Е
З
К
С
Л
Ж
І
7
И
Е
Л
І
8
І
І
Т
Я
Б
Т
І
9
З
А
10
К
Д
Е
Л
А
Н
Л
Ы
Л
Т
11
Қ
Е
У
А
Н
І
Ы
І
А
П
М
Л
Г
Ы
Д
І
Ы
Ш
Т
С
Ы
Т
Ш
Ы
Ш
Ы
Ы
Л
орындаған Курпебаева Шамшия Қаблановна, “Өзін-өзі тану” гимназиясы
АНАГРАММА
«В мире Добрых слов!»
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ !
ЗАДАНИЕ: Найти прилагательные,
через толкования данных слов.
1.сообразительный, понятливый ...
2. деятельный, энергичный ...
3. обладающий большим умом ...
4. имеющий разносторонние знания, просвещенный ...
5. честный, соответствующий
принятым правилам поведения ...
6. легко вступающий в общение, не замкнутый ...
7. обладающий хорошим здоровьем ...
8. верный ...
9. опрятный, безупречный во внешности, словах и делах …
10. небезразличный, небезучастный к людям к окружающим ...
11. занимательный, любопытный ...
12. непринужденный, натуральный ...
1
2
С
А
3
М
Ы
К
4
М
Т
О
У
5
Ш
Б
П
6
И
Д
Л
О
В
Р
Р
7
О
Е
Б
З
Р
Н
Ы
Н
А
8
З
Ы
Щ
9
Ы
Я
Д
Й
Н
А
И
О
Й
Й
Д
О
10
А
В
Т
Д
Н
К
11
О
Р
К
А
И
Е
О
Ч
Е
12
Е
Н
Л
Р
Ж
Н
В
У
Н
Е
Ы
Т
Ы
Н
Р
Ь
С
А
Н
Ы
Н
Е
Т
Й
А
Й
В
Ы
Т
Ы
Й
Р
Н
Е
Й
Й
С
О
Н
Е
С
Ы
Т
Д
У
Н
В
Й
Ы
Е
Ш
Й
Н
Н
Н
Ы
Й
Ы
Й
Составила: Шамшия Каблановна, гимназия «Самопознание»
Anagram
« In the world of kind words ! »
BE SUCCESSFUL!
1
2
S
E
U
3
4
N
L
C
F
E
5
C
O
6
V
C
R
E
R
A
O
G
O
7
S
E
L
N
G
E
M
P
S
8
K
E
T
9
E
N
F
Y
M
U
I
I
N
U
N
10
O
C
11
N
E
N
L
B
T
T
I
R
I
A
L
12
N
O
C
13
E
C
O
E
L
N
A
U
D
P
T
I
T
S
U
T
F
L
I
C
I
S
I
U
E
V
L
M
T
G
R
E
E
I
I
N
S
T
O
T
I
U
S
C
Task: find the definitions of adjectives about human v alues .
1. to get success;
2. full of energy;
3. very pretty;
4. honest, sincere;
5. talkative; sociable;
6. not closed;/
7. very kind, willing to give and share everything;
8. having high moral qualities;
9. clever, bright, very smart;
10. possessing or showing tact;
11. hard-working;
12. antonym of pessimistic;
13. beautiful, pleasant to look at;
made by Shamshiya Kablanovna,
gymnasium ‘Self-cognition’
Страна Добрых Дел
Синквейн на 3 языках
1 . БӨБЕК
2. мейірімді, ғажайып,
3. оқимыз, армандаймыз, ізденеміз,
4. Бөбек – мейірімді, ғажайып әлемі
5. Мейірімділік
1. БОБЕК
2. добрый, сказочный
3. учимся, мечтаем, занимаемся творчеством
4. Бөбек – добрая, сказочная страна
5. Доброта
1. BOBEK
2. kind, fabulous;
3. study, dream, have a creative work;
4. Bobek is a world of kindness and fairytale.
5. Kindness
Обсерватория Добра
Доброшкола
Добросад
Добростража
Күнделікті әдемі тілектер!
Добрые пожелания на каждый день !
Wishes for every day!
Ұстаз күнімен!
С Днем Учителя!
Happy Teacher Day!
Туған күнінмен!
С днем рождения!
Happy birthday to you!
Сіз ге Бақыт, Денсаулық, Байлық және Әдемілік тілеймін! Әрқашан қасынызда Даналық пен Мейірімділік қасиеттері ілесіп жүретін болсын!
Желаю вам Счастья, Здоровья, Богатства и Красоты!
И всегда иметь при себе качества Мудрости и Доброты!
Be Happy! Be Healthy! Be Wealthy!
Be Nice and never forget to be Kind and Wise !
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
Полезное для учителя
Реализация образовательных программ осуществляется с применением исключительно электронного обучения и ДОТ
