Сценарий концерта в рамках недели иностранных языков на английском и немецком языках

Оформление для праздника:

1. На сцене цветными буквами написано: «Happy Birthday tо Spring!», «Zinn Geburtstag, der Frühling!»

Сценарий концерта на день иностранных языков

1 Ведущий (английский)

2 ведущий (немецкий)

Ведущий – 1: (читает стихотворение на английском языке).

«Spring, spring, spring!

The trees are green,

Blue skies are seen.

Grey winter, go away?

The world looks new and gay».

Ведущий – 2:

«Er ist's» (Eduard Mörike)

Frühling lässt sein blaues Band

Wieder flattern durch die Lüfte;

Süsse, wohlbekannte Düfte

Streifen ahnungsvoll das Land.

Veilchen träumen schon,

Wollen balde kommen.

Horch, vom fern ein leiser Harfenton!

Frühling, ja du bist´s!

Dich hab ich vernommen!

Ведущий – 1: «Весна идет» (Перевод А. Карельcкого)

Вновь косынкой голубой

В облаках весна махнула;

Дымом, детством вдруг пахнуло

Над притихшею землёй.

А в снегу цветок

Замер в ожиданье.

Арфы звук и робок, и далёк...

Ты идёшь, весна!

To твоё дыханье?

Ведущий1 В. Good afternoon!

Ведущий2. Guten Tag! Дорогие ребята, уважаемые учителя, как вы уже поняли, наш концерт посвящен иностранным языкам и на английском будет с вами разговаривать ……

Ведущий1. I am glad to see you at our party! А нашу программу на немецком языке будет вести Еникеев Артур

Ведущий 2. Ich bin froh Sie in dieser Aula zu sehenen!

Ведущий1. LET’S START!!!

Ведущий 1:

1.Good afternoon dear Ladies and Gentlemen. Hello, boys and girls. We are very glad to see you here, at our foreign language concert.

Ведущий -2:

2. Guten Tag Damen und Herren, Liebe Gäste und liebe Teilnehmer. Wir begrüßen Ihnen herzlich.

Wir sind sehr froh, dass Sie zu uns gekommen sind.

Ведущий -1: Guests and hosts came together to share their talants. It is not a competittive programme, there won’t be a jury, but every participant will be awarded later.

Ведущий -2: …..

Гости и хозяева собрались, чтобы порадовать (поделиться) своими талантами. Это не конкурсная программа, здесь не будет жюри, но каждый участник будет награжден позже.

Auf unserem Festival heute versammelten sich die Gäste und die Gastgeber, die uns seine Talente begeistern. Nun, so wie es das Programm wettbewerbsfähig zu sein, muss und gerechte Jury, die es schätzen..

Ведущий -1: Today all our foreign teachers are here to support you.

Ведущий -2: …….

Ведущий -1: They are: Шаяхметова Олия Ярулловна,

Ведущий -2: Фролова Гульназ Фаварисовна,

Ведущий -1: Тарева Алсу Раиловна,

Ведущий -2: Дусеева Венера Альбертовна,

Ведущий -1: Грищук Вера Руслановна

Ведущий – 1: The right to open our concertl is given to…

Ведущий -2:Das Wort für die Eröffnung des Festivals wird von …

Ведущий – 1:

Today you’ll hear children’s rhymes, songs and dances. We hope you’ll understand everything and enjoy our concert. Now let’s start.

Ведущий – 2:

Also, wir beginnen unser Fest und bieten Sie an, am Fest teil zu nehmen

Willkommen, schöner Jüngling!

Du Wonne der Natur!

Mit deinem Blumenkörbchen

Willkommen auf der Flur!

Jetzt für Sie werden die Schüler der S singen.

Ведущий1 Today is the Foreign Languages Day and ew’d lirt to begin it with the German song

Ведущий2 . Heute ist der Tag der Deutsche Sprache in unserer Schule und deshalb werden wir das erste Lied auf Deutsch hören! “Was Wollen Wir Lernen”- 5 form

1)5-е классы нем. песня “Was Wollen Wir Lernen” 9 чел.

Ведущий – 1:

Foreign boys and girls study a lot of subjects as you do. They get different marks, good and sometimes bad, as you do.  Do you know that their marks differ from yours? They are letters, the best mark is A, the worst one is D.

Ведущий -2:

Ведущий – 1: the pupils of the fifth grade A will show you their scene “English Language”

Ведущий -2:

2) Сценка «Aнглийский язык» 5а класс

Ведущий – 1:

Now the pupils of the sixth grade A will perform their song “I have a headache”

act “Englisn Language” Сценка «английский язык» 5а класс

Ведущий – 2:   Jetzt für Sie werden die Schüler …….

3)“I have a headache” ( 6а класс, песня)

Ведущий – 1:

Thank you.

Europian people have a lot of traditions. They celebrate a lot of holidays. They are all favourite. They like giving presents to each other, decorate their houses and sing songs..  They also like visiting Art galleries and Theatres.

Ведущий -2: ……

Ведущий – 1:

The scene “At the Theatre” will be shown by the pupils of the tenth form.

Ведущий -2: ……

4) Сценка «В театре», 10 кл.

( Кильдибекова Карина, Михалева Лариса, Тукаев Вадим, Гумерова Альбина , Стрельников Эмиль, Багаутдинова Алина,)

Ведущий – 1:

Great! Гузель Шириазданова from grade 4A sings in English very well, not worse than Selena Gomez.

Ведущий -2: …………

Гузель Шириазданова из 4a поет на английском языке не хуже чем Селена Гомез!

Ведущий – 1: Meet her and her friends Абдуллова Айназа and Аюпова Милла

5) Песня ''Love You Like A Love Song”

Шириазданова Гузель, Абдуллова Айназа, Аюпова Милла 4а – 3 чел. (песня Селены Гомес)

Ведущий – 1: I hope you all like reading books. And no doubt you’ll like the famous Mark Twain’s Character Tom Sawyer. The group of pupils of the sixth A form will show you the scene about him.

Ведущий -2:

6) Сценка “ Tom Sawyer” -3 чел, 6a

Ведущий – 1:

We are sure you enjoyed this item of our programme, but the next one is also very beautiful. You’ll hear a very beautiful music and song. «Million Voices»

Ведущий -2: Jetzt für Sie werden die Schüler

7) Ислакаева Камилла 6в- песня «Million Voices»

Ведущий – 1: To study foreign languages means not only singing songs, but also learning their literature, history and culture. Today you have an excellent chance to see there dances.

Ведущий – 2: ……. zu lernen bedeutet nicht nur Lieder zu singen, sondern auch deutsche Kultur, Literatur und Geschichte kennenzulernen. Heute haben wir eine gute Möglichkeit mit dem Schaffen …..

Ведущий – 1: You’ll see the dance in country style.

Ведущий – 2:

Ведущий – 1: Meet the pupils Вакилова Эльвина , Мустаева Ралина - COUNTRY!

8) Вакилова Эльвина 8a, Мустаева Ралина 4б- Танец «Кантри»

Ведущий – 1: Today you have an excellent chance to know the works of famous Scotland poet Robert Burns.

Ведущий – 1: Heute haben wir eine gute Möglichkeit mit dem Schaffen von Роберт Бернс uns bekannt zu machen

Ведущий – 1: Фаррахова Диана, Ширгазина Айгуль, grade tenth A- Robert Burns’s poem « My love is like a red, red rose»

9) Фаррахова Диана, Ширгазина Айгуль, 10a- стихR. Burns « My love is like a red, red rose»

Ведущий – 1: We continue learning the Robert Burns’ country with the Scotland Folk dance

Ведущий – 2:

Ведущий – 1: Meet our dancers. They are Валиахметов Айдар and Насыров Линар from grade 8A- «Scotland Falk Dance».

10) Валиахметов Айдар, Насыров Линар 8а «Scotland Falk Dance»

Ведущий – 1: Great! The dance was really very nice!

Ведущий – 2:

Ведущий – 1: The youngest participants of our concert are the pupils of the third D form. Please, meet the group “Jacksons” with their song “ Ra-pa-pa”

Ведущий – 2:

11) Группа уч-ся 3д класса «Jacksons”- “Ra-pa-pa song”.

Рассказчик – 1:

The concert is over, it was really great!

Рассказчик -2

Leider unser Fest ist zu Ende. Leider unser Fest ist zu Ende!

Рассказчик – 1: Now it’s time when the words are given to our teachers.

Рассказчик -2

Рассказчик – 1: Thank you for your attention. We hope to see you at our next English party! Thanks a lot! Good-bye.

Рассказчик -2 Auf Wiedersehen! Wir danken allen. Ich glaube, es war lustig und interessant, stimmt das?

Now listen to a song and dances performed by the pupis ofl

Концертные номера на 20.03.16

Фролова Г.Ф.:

1) Ислакаева Камилла 6в- песня « Million Voices»

2) Вакилова Эльвина 8a, Мустаева Ралина 4б- Танец «Кантри»

3) Фаррахова Диана, Ширгазина Айгуль? 10a- стих R. Burns « My love is like a red, red rose»

4) Валиахметов Айдар, Насыров Линар 8а «Scotland Falk Dance»

Тарева А. Р.:

1) Группа уч-ся 3д класса «Jacksons”- “Ra-pa-pa song”.

Дусеева В.А.:

1) 5-е классы нем. песня “Was Wollen Wir Lernen” 9 чел.

Шаяхметова О.Я.:

1) 6а класс, песня “ I have a headache” 9 чел. 6а

2) Сценка “ Tom Sawyer” -3 чел, 6a

3) Песня '' Love You Like A Love Song” Шириазданова Гузель, Абдуллова Айназа, Аюпова Милла 4а – 3 чел. (песня Селены Гомес)

4) Сценка « В театре», 10 кл. ( Кильдибекова Карина, Михалева Лариса, Тукаев Вадим, Гумерова Альбина , Стрельников Эмиль, Багаутдинова Алина,)

5) Сценка «английский язык» 5а класс