Употребление глаголов do и make

Глаголы make и do — в чем разница?

Глаголы «do» и «make» являются синонимами в английском языке и на русский переводятся одинаково — «делать». Чем отличается «do» от «make»? С точки зрения грамматики оба глагола неправильные и могут употребляться в длительной форме «continuous». Но, в отличие от «make», глагол «do» может играть роль вспомогательного глагола во временах Present Simple (настоящее простое) и Past Simple (прошедшее простое). « Do » в большинстве случаев выражает само действие, в то время, как « make » обозначает результат. Если мы готовим ужин, «make dinner» , то результатом будет, например, курица с картошкой, а если после ужина нам нужно помыть посуду, «do the dishes» , то имеем в виду действие, которое также можно обозначить и глаголом «wash» — «мыть».

When I was doing the report, I realized that I had made several mistakes.

Когда я готовил отчет (действие с глаголом «do»), я понял, что совершил несколько ошибок (результат с глаголом «make»).

Do or make: разница в употреблении

1. « Make » используется, когда мы создаем, строим, производим что-либо, чего раньше не существовало. Также, когда говорим из чего сделан тот или иной материал или указываем страну-производителя. Например:

Look, I’ve made a cake! It’s delicious. Смотри, я приготовила пирог! Он очень вкусный.

I think, I’ve made a mistake here, I need to fix it. Я думаю, я сделал здесь ошибку, мне нужно ее исправить.

Who is making that noise? I can’t sleep. Кто так шумит (дословно: создает шум)? Я не могу уснуть.

This table is made of some precious wood and costs a fortune. It was made in Italy by a well-known designer. Этот стол сделан из ценной породы дерева и стоит целое состояние. Он был создан в Италии известным дизайнером.

His wedding ring is made of gold. Его обручальное кольцо сделано из золота.
The house was made of adobe. Его дом был сделан из глины.
Wine is made from grapes. Вино делается из винограда.
The watches were made in Switzerland Часы были сделаны в Швейцарии.

2) когда говорим о действии или реакции на что-либо (или кого-либо).

Onions make your eyes water.
Лук заставляет твои глаза слезиться.
You make me happy.
Ты делаешь меня счасливым.
It’s not my fault. The Devil made me do it!
Я не виноват. Дьявол заставил меня сделать это!

3) еще употребляем перед определенными существительными, когда говорим о планах или решениях.

He has made some arrangements to finish work earlier.
Он принял кое-какие меры, чтобы закончить работу раньше.
They're making plans for the weekend.
Они строят планы на выходные.
You need to make a decision right now.
Тебе нужно принять решение прямо сейчас.

4) когда речь идет о говорении (speaking) и определенных звуках.

She made a nice comment about my dress.
Она высказала приятный комплимент о моем платье.
The baby is asleep so don't make any noise.

Ребенок спит, так что не создавай никого шума.
Can I use your phone to make a call?
Могу я использовать твой телефон, чтобы сделать звонок?
Don't make a promise that you can't keep.
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.

5) когда говорим о приготовлении еды, напитков и различных блюд.

I made a cake for her birthday.
Я сделал торт на ее день рождения.
She made a cup of tea. Она сделала чашку чая.
I need to go now. I have to make dinner.
Мне нужно идти. Я должен приготовить ужин.

« Do », отличается от « make » тем, что обычно означает какую-либо деятельность или активность. Например:

What are you doing? I’m doing my homework. I’m studying hard now because I’m doing a test next week. Что ты делаешь? Я делаю домашнюю работу. Я усиленно учусь сейчас, потому что мне нужно пройти тест (дословно: сделать тест) на следующей неделе.

Вставьте в предложения D0 или Make.

1. She _____her best not to fail the exam.
   2 The book published a month ago _____everyone laugh.
   3 It was for the first time in my life that the hurricane _____ so much damage.
   4 The boy relaxed …..nothing at all.
   5 It is no use _____excuses.
   6 Fresh air and exercises will _____him good.
   7 Could you _____me a favor, please?
   8 His advice will help you _____a good decision instead of a bad one.
   9 If you want to be fit, ____these exercises every morning.
   10 We were asked _____comments about this person.
   11 It _____no difference in him.
   12 I was embarrassed, and I had _______apologies immediately.
   13 As you listen to the lecturer, _____notes in your book.
   14 I’m going _____my best to follow my dad’s example.

15 She needs to ____ a choice. Either move to Paris or stay in New York. She can’t keep changing every week!

16 The child ___ a face behind the teacher’s back

17 Jane helped the children to ____ drawing the flowers.

18 The teacher ____ some positive comments about Paul’s work.

19 I’d like to ___ Sam an offer of a job.

20 Stop talking and ____ some work!

21 Could you please ____ sure that the money has gone ?

22 If you want to pass your exams, you should ………….… your best.