Will или Going to

Will or Going to

Настоящее Продолженное время

В английском языке, так же как и в русском, Настоящее Продолженное время может быть использовано для передачи заранее запланированных будущих действий.

Например, русские фразы:

• " Я встречаюсь с Джоном на следующей неделе " и
• " Я собираюсь встретиться с Джоном на следующей неделе ",

как и английские:

• " I am meeting John next week " и
• " I am going to meet John next week ", означают, что человек заранее запланировал встретиться с Джоном на следующей неделе.

« I am meeting John next week » и « I am going to meet John next week » В чем же отличие?

• Отличие между этими фразами небольшое.
• " I am meeting John next week " - может означать, что о данной встрече человек уже договорился с самим Джоном, занес эту встречу в свой ежедневник, чтобы о ней не забыть, а Джон его уже ждет.
• А " I am going to meet him next week " может означать, что человек только собирается это сделать, и, вероятно, что Джон еще этого не знает. Главное - у обоих фраз одно общее значение: о встрече человеком решено заранее.

I will

• В таких ситуациях (когда о будущих действиях человеком решено заранее) англичанин никогда не использует Простое Будущее время , то есть, он никогда не скажет I will meet John next week , если о встрече он решил заранее.
• Простое Будущее время используется, когда о будущем поступке решено прямо тут же, в момент появления ситуации, например, в момент разговора.

• Для иллюстрации такая ситуация: у ребенка на его велосипеде прокололась шина. Он тащит велосипед домой и говорит отцу: " У меня спустила шина на велике. Ты не заклеишь ее? " - " Конечно, но сейчас мне некогда. Починю его завтра ." Вот именно фразу " Починю его завтра " англичанин скажет, используя Простое Будущее время : I will repair it tomorrow (он решил его починить в момент разговора.) А вот, если эта ситуация продолжается, и вечером того же дня мама ребенка говори мужу: " У Васечки сломался велосипед, можешь его починить? " То муж отвечает: " Да, я знаю. Починю его завтра. " Вот на этот раз " Починю его завтра ." англичанин скажет, используя Продолженное Настоящее: I'm going to repair it tomorrow . - Он уже заранее (еще днем) решил это сделать.

ИТАК

• Если говорится о заранее запланированном будущем поступке, используется Продолженное Настоящее время с выражением to be going to…
• Например:

- Why are you turning on the TV?

- I'm going to watch the news.

• А если решение о будущем поступке принято в момент разговора, используется Простое Будущее время ( will do... ). Например:

- Oh, I've just realized, that I haven't got any money.

- Don't worry - that's no problem. I'll lend (давать в долг) you some.

Поупражняемся устно. В этих диалогах нужно поставить данный в скобках глагол в нужную форму используя или will или going to:

1.

A: I've got a terrible headache.

B: Have you? Wait here I _______ (get) an aspirin for you.

dialogues

2.

A: Why are you filling that bucket with water?

B: I __________ (wash) the car.

3.

A: I have decided to re-paint this room.

B: Oh, have you? What color _______ (you/paint) it?

dialogues

4.

A: Look! There is smoke coming out of that house. It is on fire!

B: Good heavens! I _________ (call) the fire brigade immediately.

5.

A: Where are you going? Are you going shopping?

B: Yes, I _________ (buy) something for dinner.

dialogues

6.

A: I cannot work out how to use this camera.

B: It's quite easy. I ________ (show) you.

7.

A: What would you like to drink - tea or coffee?

B: I ______ (have) tea, please.

dialogues

8.

A: Has George decided on what to do when he leaves school?

B: Oh, yes. Everything is planned. He _____ (have) a holiday for a week or two and then he _____ (start) a computer programming course.

9.

A: Did you post that letter for me?

B: Oh, I'm sorry. I completely forgot. I ___ (do) it now.

dialogues

10.

Jack: We need some bread for lunch.

Ben: Oh, do we? I __________ (go) to the shop and get some. I feel like a walk.

Before he goes out, Ben talks to Jane:

Ben: I ___________ (get) some bread. Do you want anything from the shop?

Jane: Yes, I need some milk.

Ben: Okay. I ____________ (get) you some.

dialogues