Англицизмы на улицах моего города.

IV Муниципальный конкурс

научно-исследовательских проектов учащихся «Первые шаги в науке»

АНГЛИЦИЗМЫ НА УЛИЦАХ МОЕГО ГОРОДА.

Гуманитарное направление.

Секция «Исследуем словом».

Выполнила: Абаскулиева Достуханум,

ученица 5 «А» класса

МБОУ «СОШ №16»

Руководитель: Гаджиева З. М.

Введение

• В последнее время всё чаще замечаешь, что на улицах нашего города появилось огромное количество английских слов, обилие англоязычных вывесок…

Тема «Англицизмы на улицах моего города»

Актуальность:

Цель работы:

• проблема увеличения англоязычных надписей на улицах городов обсуждается в СМИ в последнее время. И сегодня высказываются серьезные опасения по поводу мощного наплыва заимствований, которые могут оказывать негативное влияние на красоту и значимость русского языка.

• изучение степени проникновения английского языка в русский на примере названий объектов города и вывесок.

Тема «Англицизмы на улицах моего города»

Объектом

Гипотеза исследования:

• городская среда нашего древнего Дербента.

• современные города всё больше используют англицизмы в оформлении объектов торговли, отдыха, медицинских учреждений, многим жителям не совсем понятен их смысл.

Англицизмы в русском языке.

• В толковом словаре Ожегова С.И. имеется запись:
• Англицизм, как слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованное из английского языка или построенное по английскому образцу.

Причины употребления англицизмов:

• Экспрессивность новизны;
• Дань моде;
• Возникновение новых терминов;
• Желание товаропроизводителей выйти на внешний уровень торговли.

Способы образования англицизмов:

• Прямые заимствования;
• Гибриды;
• Транслитерации слов;
• Иноязычные вкрапления;
• Композиты;
• Жаргонизмы;
• Экзотизмы;

Англицизмы на улицах города Дербента.

• медицинские заведения и аптеки: стоматологии « Denta Plus », « Demokrat », « Grinder », « Family », « Today », медицинский центр «»Доктор plus », лаборатории «Ситилаб», « INVITRO », « HELIX »,« LabQuest ».

Англицизмы на улицах города Дербента.

• кафе, рестораны: кафе « Avenue 54», « LONDON », lounge caf é « Vinograd », выпечка « CARAMEL », кофейня « Z & M », « Hyatt Park », « Manhattan », XBurger , « Doner Derbent », « Monaco », ресторан « Monte Carlo », кафе « TOKYO ».

Англицизмы на улицах города Дербента.

• студии красоты и парикмахерские: дамский салон « IMAGE », салон красоты « Plaza », OldBoy Barbershop , Gubba Beauty Bar , VIP , салон красоты « KRASIVO », мужской салон « Style ».

Англицизмы на улицах города Дербента.

• различные услуги: VIP Гюзель DECOR , служба такси « maxim », транспортная компания CDEK , LIFE FITNESS , студия декора « Festa », свадебный салон « Valentino », фитнес-студия « AvanGard », видеостудия « WEDDING ».

Англицизмы на улицах города Дербента.

• салоны связи : Мегафон , Beeline; mobile Intellect, 05.RU, DNS.
• заведения по обслуживанию автомобилей: автомойка « VIP », автозапчасти « Pro Авто».

Англицизмы на улицах города Дербента.

• досуговые и развлекательные центры: компьютерный клуб « cyber CITY », компьютерный игровой клуб « CYBER VIP », игровой клуб « Portal », детский клуб « Pinokkio », центр «Креатив».

Англицизмы на улицах города Дербента.

• Магазины, ТЦ: « TAMI PLAZA », « GRAND », « GARDEROB », « FIXprice », woman boutique « Beautiful », магазин постельного белья « cotton », магазин спортивного питания « HULK », « MUTANT SHOP », магазин одежды « CITY SHOP », магазин женской одежды « VIVI », магазин женской одежды « Meri ’ K », магазин женской одежды « CHI - CHI story dress », центр обуви « LOTOS », магазин « FAMILY DISCOUNT ».

Отношение жителей к использованию англицизмов в городской среде.

Отношение жителей к использованию англицизмов в городской среде.

Заключение.

• Гипотеза, выдвинутая в начале работы, не подтвердилась…
• Нам нужно не забывать о том, какой исторической ценностью является наш город Дербент и приложить все усилия, чтоб он не терял своего национального колорита, самобытности и традиций, и в то же время был современным туристическим центром …