Исследовательская работа «Этимология названий месяцев года в русском, азербайджанском и английском языках»

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Нижнеильиновская средняя общеобразовательная школа»

XII областная научно-практическая конференция «Юные исследователи»

ПРОЕКТ

на тему:

«Этимология названий месяцев года в русском, азербайджанском и английском языках»

Выполнила: Аббасова Айтач Элхановна, ученица 11 класса

Руководитель: Колесник Наталья Ивановна, учитель русского языка и литературы

С. Нижняя Ильиновка

2023

Содержание:

1. Введение…………………………………………………………...

2. История появления календаря в России………………………….5

-Азербайджане ……………….………………...…………………….6

-Англии………………………………………………………………...7

2.1.Понятие этимологии…………………………………...................9

2.2.Этимология названий месяцев в русском и английском……..10

азербайджанском языке……………………………………………..14

2.3.Почему в неделе 7 дней?...............................................................................16

3.История происхождения названий дней недели русском языке ..17

-в английском языке…………………………………………………..18

-в азербайджанском ..…………………………………………………19 4.Заключение……………………………………………..……………21

Анкетирование………………………………………………………...22

Список использованной литературы………………………………………………...24

ВВЕДЕНИЕ

Этимология названий месяцев является увлекательной областью исследования, позволяющей нам заглянуть в историю и культуру различных народов. Возникновение и развитие календаря, основанного на подразделении времени на месяцы, тесно связано с эволюцией человеческого общества и его отношением к природным циклам и космосу.

Все мы пользуемся календарем, который позволяет нам записывать события в хронологической последовательности. И к этому каждый народ подошел по-своему. Наименования месяцев повторяются год за годом, но далеко не каждый знает, почему январь называется январем, а июль – июлем. Откуда же пошли названия современных месяцев?

Актуальность темы: Актуальность нашего исследования состоит в том, что этимология ономастики месяцеслов на русском, азербайджанском и английском языках поможет учащимся не только быстро запоминать названия месяцев года, но и воссоздать взаимосвязанную картину мира, расширяя их кругозор и знания о культуре стран, где говорят на этих языках. Тема проекта является актуальной, так как современное поколение всё меньше и меньше обращается к истории, и вообще к истории языка в частности, не интересуется этимологией слов, которые употребляет при общении.

Объект исследования: календарь, названия дней недели и месяцев года.

Предмет исследования: Этимология слов «месяц», «календарь»; общие

связи и отличия в происхождении названий дней недели и месяцев года в

русском, азербайджанском и английском языках.

Цель: Исследование этимологического происхождения названий месяцев.

Задачи:

1. Изучить, проанализировать и обобщить имеющуюся информацию по теме.

2. Ознакомиться с историей происхождения названий дней недели и месяцев года на русском, азербайджанском и английском языках: исследовать корни слов, выяснить, откуда взялись названия месяцев.

3. Выявить связь происхождения названий дней недели и месяцев в разных языках.

4. Обобщить и систематизировать результаты проведённого опроса на примере школьников и жителей сёл.

5. Подготовить календарь и брошюры с информацией о месяцах года.

Гипотеза:

Предположим, что на происхождение названий дней недели и месяцев влияют:

• древнегреческие, древнеримские боги;

• древние императоры и фараоны;

• фазы луны;

• деятельность людей в тот или иной день недели;

Если русское название месяца созвучно английскому, то, вероятно, они

имеют общий первоисточник, т.е. одинаковое происхождение.

Методы исследования:

Теоретическая (изучение, обобщение, анализ)

Эмпирическая (тестирование)

Практическая значимость: применение на уроках русского языка и во внеурочной работе по предмету (при подготовке к олимпиаде по русскому языку, изучение лексики, исторической грамматики русского языка)

Глава 1

История появления календаря в России

Календарь – это система, которая помогает людям отмерять время и ориентироваться во временных промежутках. В России, как и во многих других странах, история календаря насчитывает множество веков. Его появление связано с развитием различных культур, верований и общественных потребностей.

Глубокие истоки систематизации времени в России связаны с религиозными и славянскими языческими обычаями. Первоначально славяне ориентировались на цикличность природных явлений и событий, таких как солнце, луна, приливы и отливы. Сначала времена года отмечались по природным признакам: начало весны, цветение, созревание зерна и т.д. Такой календарь основывался на наблюдениях и опыте предков, передававшемся из поколения в поколение.

С течением времени календарь видоизменялся и адаптировался к изменившимся условиям. Одним из важных этапов развития календаря в России стало влияние христианства. В IX-X веках Русь приняла христианство, и с ним в страну пришли новые традиции и культурные ценности. Христианский календарь имел свои специфические особенности, например, празднование рождества Христова.

В XIV веке наступил новый этап в развитии календаря – приход монгольского ига. В связи с влиянием восточной культуры и распространением ислама, русский календарь получил новые элементы, такие как лунные месяцы и обряды. Взаимодействие различных культур оказало сильное влияние на формирование календарной системы.

Официальное признание григорианского календаря в России произошло в 1918 году. В этот момент страна уже прошла революцию и встала на путь строительства социалистического общества. В рамках новой политической системы было решено перейти на григорианский календарь, который применяется по сей день.

Итак, история появления календаря в России имеет сложные и многообразные корни. Она связана с разными этапами развития общества и различными культурными влияниями. Сегодня мы пользуемся григорианским календарем, который сочетает в себе элементы религиозных традиций, славянских обычаев и международных стандартов времени. Теперь становится понятно каким образом сложилась система отмерения времени в России и каким образом был разработан и принят наиболее распространенный календарь в настоящее время.

История появления календаря в Азербайджане

Азербайджан, расположенный на стыке Востока и Запада, богат своей историей и культурным наследием. В течение многих веков народы этой земли разрабатывали различные системы для отсчета времени, среди которых особое место занимает азербайджанский календарь.

Истоки развития календаря в Азербайджане уходят в далекое прошлое. Уже в древности азербайджанские племена и народы применяли различные способы измерения времени, чтобы сориентироваться в жизни и природных явлениях. Однако, первыми упорядоченными календарями можно считать системы, которые появились в эпоху Албанского и Медийского царств.

Албанский календарь, названный так в честь этносы албанцев, зародился в VI веке до нашей эры. В его основу была положена собственная система подсчета времени, которая не только отражала движение Земли вокруг Солнца, но и связывала этот процесс с природными явлениями, фазами Луны и другими астрономическими циклами.

Позже, при Медийском царстве в VII-IV веках до нашей эры, возникла новая версия календаря, более точная и совершенная. Он основывался на солнечной системе подсчета времени и был разделен на 12 лунных месяцев. Каждый месяц имел определенное количество дней, а новый год начинался с весеннего равноденствия.

С течением времени азербайджанское общество претерпевало изменения и соприкасалось с другими культурами, что приводило к обновлению системы отсчета времени. В XIII веке при правлении Ширваншахов был введен григорианский календарь, который все еще используется в современной Азербайджанской Республике.

В XX веке, после объявления Азербайджанской Советской Социалистической Республики, наряду с григорианским календарем был введен и Исламский Хиджра календарь, в соответствии с которым мусульманские праздники и события отмечаются по лунному циклу.

В современной Азербайджанской Республике действуют две системы календарей – григорианский и исламский. Григорианский календарь применяется в повседневной жизни и государственных учреждениях, в то время как исламский календарь используется для отметки важных религиозных событий и праздников.

Таким образом, история появления календаря в Азербайджане насчитывает тысячелетия развития и эволюции, которые отражают не только потребность в определении времени, но и культурные и религиозные особенности этой уникальной страны.

История появления календаря в Англии

Календарь – это неотъемлемая часть нашей жизни, и мы привыкли опираться на него, чтобы отслеживать время и планировать свою деятельность. Однако, задумывался ли кто-нибудь о том, как календарь появился в Англии? В своих исторических корнях, английский календарь вскрывает нам богатую палитру культурных и религиозных влияний, а также стремление англичан овладеть системой отсчёта времени. Впервые календарь был введен на английский островом римскими завоевателями в 43 году н.э. и с момента этого события начинается история его развития.

Англия всегда была страной, которая склонялась к превосходству и доминированию, и римское влияние насчитывало несколько столетий, что влияло на распространение римского календаря. Он был основан на солнечном цикле и состоял из 365 дней, с введением високосных годов для более точного отображения времени. Такая система была несомненно современной и продолжала использоваться англичанами в течение многих столетий, пока не наступило время смены.

В X веке, Англия перенеслась под влияние другого важного события – прихода христианства. Христианство принесло с собой ряд новых обычаев и культурных практик, включая новый календарь – Юлианский. Названный в честь Юлия Цезаря, он был введен в 45 году до н.э. и также основывался на солнечном цикле и високосных годах. Юлианский календарь был использован англичанами на протяжении более 1600 лет, пока не возникла необходимость в его замене.

В середине XVI века, в Англии происходили значительные политические и религиозные изменения, как результат Реформации. Это период, когда Церковь Англии отделилась от Рима и создала Англиканскую церковь. С этими изменениями пришла и новая религиозная реформа.

Создание нового календаря было одним из изменений, которые внесло возможность для новых культурных идеалов и религиозных праздников. В 1752 году, Англия внедрила Григорианский календарь, предложенный папой Григорием XIII в 1582 году. Этот новый календарь, основанный на окружении Земли вокруг Солнца и точке весеннего равноденствия, был разработан для более точного отображения времени.

Смена календаря в Англии была непростым процессом, требующим времени и адаптации. Новый календарь внес изменения в отчетности времени и праздников, а также в само восприятие жителей страны. Он также отображал усилия молодой нации, стремящейся к собственной самостоятельности и прогрессу. Окончательно принятый календарь стал стандартом для английского народа и использовался вплоть до настоящего времени. Он стал одним из ярких символов преемственности и эволюции культурных традиций в Англии.

Таким образом, история появления календаря в Англии – это история экспансии, религиозного влияния, политических перемен и желания людей контролировать время и его поток. Она показывает, как календарь прочно вписался в жизнь англичан, став неотъемлемой частью их культуры и идентичности.

Понятие этимологии

Этимология – это наука, которая изучает происхождение, развитие и историю слов, их значений и употребления в разных языках. Эта область лингвистики позволяет нам понять, как слова формировались и менялись со временем, а также установить их связь с родственными языками.

Исследование происхождения слов является важной частью лингвистической науки, поскольку оно позволяет нам построить картину языковой эволюции и представить, как языки взаимодействовали друг с другом на протяжении веков.

В процессе изучения этимологии ученые используют различные методы анализа, сравнивают слова в разных языках и ищут общие корни. Это помогает установить связи между словами, схожие корни и сходства влекут за собой пересечение и взаимное влияние языков.

Изучение этимологии также может помочь раскрыть культурные и исторические аспекты. Раскрывая происхождение слов и их связь с другими языками, мы можем получить представления о старых обычаях, традициях и истории народов. К примеру, сквозь анализ слов, связанных с торговлей и международными контактами, мы можем воссоздать картину древних торговых путей и культурных ассимиляций.

Более того, эта наука имеет также практическое применение. Изучение этимологии может помочь в изучении иностранных языков, поскольку знание общих корней и узнавание общих множественных словоформ позволяет значительно облегчить процесс изучения иностранного языка. Это также помогает в разборе незнакомых слов по их составу и значению.

В заключение, энциклопедическая область – этимология – является важной дисциплиной, предлагающей нам понять происхождение слов, их значений и связей с историей и культурой.

Этимология названий месяцев в русском и английском языках

Этимология названий месяцев в русском языке представляет собой интересную историческую смесь различных языков и культур. Каждый месяц имеет свое уникальное имя, связанное с естественными явлениями, религиозными праздниками или обычаями, которые были характерны для Славян в древности.В Российском календаре год делится на четыре времени года: зима, весна, лето, осень. И каждое время года делится на три месяца. Всего в результате такого деления получается 12 месяцев. «Месяц» буквально «дитя Макоши», то есть богини благ и изобилия, – древнерусское слово. Так что же означают названия месяцев?

Январь (рус) – January (англ) - первый месяц римского императорского календаря - назван в честь римского бога начинаний Януса. В древнеримской мифологи и бога Януса называли богом времени, дорог и начинаний. Изображался он всегда с двумя лицами, молодым и старым, которые смотрят в противоположные стороны. Одно, старое, смотрит назад в уходящий год, а второе, молодое, - вперед в наступающий, другими словами, видит начало и конец года. Действительно, хорошее название для первого месяца года! Теперь понятно, почему во многих странах принято перед Новым годом подводить итоги старого (уходящего) года и только потом, загадывая желания, строить таким образом планы на новый (наступающий) год.

Январь – исконное русское название месяца. Буквально означает «рождающий» (Солнце-Ра). Название это образовано от древнего русского корня «жена» (jena-) - роженица, и суффикса «–арь». В Древней Руси январь изначально был одиннадцатым по счету месяцем, так как отсчет календарного года начинался с марта. Начиная с 1700 года, после календарных реформ Петра I, этот месяц стал первым.

Февраль (рус.) – February (англ.) - получил свое название от праздника очищения - "Февруса" - "месяц очищения", который, как считали и верили в это римляне, изгонял злых духов из города Рима. В 15-й день месяца по всему Риму проводился ряд ритуалов, многие из которых были связаны с жертвоприношениями или ритуальными парадами.

Февраль (Хеврал) - исконно русское название месяца. Буквально означает «прожитый», «жизнь». Название «Февраль» этимологически связано с русским женским именем Февронья, Хавронья. Одно из «прозвищ» Февраля - Сечень, мифологически образованное от русского «косая черта» — это битва, битва зимы и лета, и в повседневном плане это время рубки деревьев, чтобы расчистить землю под пашню. Его еще называли «мезень» (между зимой и весной). Из-за частых метелей и метелей февраль еще называют «ветродуем».

Март (рус.) – March (англ.) – месяц получил свое название в честь римского бога войны Марса. Римляне верили, что месяц март — это период ритуалов и праздников, которые обеспечат успех в военных действиях. Возможно, поэтому Марс изображался сидящим на радуге с мечом и скипетром в руках и призывающим людей к войне. Кстати, именно этот месяц положил начало периоду, когда римская армия начала подготовку к сезону военных кампаний. А, значит, в это время просто необходимо было прославлять бога войны. Египтяне, евреи, персы, мавры, древние греки и римляне начинали год с этого месяца. Изначально, согласно римскому календарю, который насчитывал только 10 месяцев, март был первым. Но для того, чтобы избежать путаницы с датами, в календарь дополнительно добавили два месяца (январь и февраль), и начало года перенесли на январь.

В народе распространены и другие названия марта: зимобор, протальник, сухой, березозол. В старину на Руси были разные коренные славяно-русские названия этого месяца. Например, на севере он назывался «сухий» или «сухый» из-за весеннего тепла, иссушающего всю влагу; на юге – «березозол» - от воздействия весеннего солнца на березу, которая в это время распускает почки и наливается сладким соком; «зимобор» – покорение зимы, открытие пути к весне и лету, в этом месяце снег начинает таять. Еще чаще месяц март называют «пролетным», потому что с него начинается весна, предвестник лета, и вместе со следующими месяцами - апрелем и маем - он составляет так называемые «пролетье». Но мы посчитали, что также возможно объяснить этимологию названия этого месяца другим значением корня «ЛЁТ»: «пролѐт»- как «прилѐт», потому что весной именно в марте переЛЁТные птицы приЛЕТают, возвращаясь на Родину из тѐплых краѐв.

Апрель (рус.) – April (англ.) - четвертый месяц римского календаря назывался Aprillis. Поэтому самая популярная версия происхождения названия Апрель и заключается в том, что Aprillis отправляет нас к латинскому «aperir», что означает «открытый». В апреле начинают распускаться цветы, в свой полный расцвет вступает весна.

В русском языке широко распространены «народные» названия месяца: Апрель - брезень, цветень, снегогон.

Май (рус.) – Маy (англ.) - назван в честь греческой богини земли и плодородия Майи, это месяц, когда земля начинает приносить плоды. Майя была богиней плодородия и изобилия, мы считаем, что именно поэтому она ассоциируется с этим теплым, изобильным временем года. Однако римский поэт Овидий думал иначе. Он утверждал, что латинское название «Май» произошло от «major», что означает «старейший». В русском языке широко используется и латинское название «травница» - также связанное с именем богини Майи. Как и многие другие названия, оно пришло к нам из Византии. Древнерусское название месяца «май» было травный, или травень, что отражало процессы, происходившие в природе в то время – буйный рост трав. Этот месяц считался третьим пролетним месяцем.

Июнь (рус.) – June (англ.) - Существуют два варианта этимологии названия месяца, предложенных римским поэтом Овидием. Первая, и наиболее признанная на сегодня, версия – название месяца в честь супруги Юпитера – римской богини Юноны, которая является покровительницей брака, материнства и семейной жизни, поэтому во все времена люди считали, что браки, заключенные в этом месяце, будут счастливыми. Вторая версия Овидия: происхождение названия июня от латинского слова «juniores», что означает «молодые (юные) люди». В старину коренными русскими названиями месяца июня были «разноцвет, червень, изок (июнь)». Изоки - кузнечики, которых в этом месяце обычно было в особенном изобилии. Еще одно название этого месяца – «червень», в основном использовалось малороссами, от червеца или червеня; так называются появляющиеся в это время особенные красильные черви. Также в старину в народе очень часто июнь называли кресником - от креса (огня), и вместе с тем от дня Иоанна Крестителя (Ивана Купалы).

Июль (рус.) – July (англ.) - первый месяц в римском календаре, который был назван в честь исторического лица - Юлия Цезаря. Первоначально месяц назывался Quintilis (лат. quintus — «пять»; иногда Quinctilius)., так как это был пятый месяц в древнеримском календаре. Но мы уже говорили, что Римский сенат в знак благодарности за обновленный упорядоченный календарь переименовал Квинтилис, назвав его «июль». Название июля (в церковных книгах записано «иулий») перешло на Русь из Византии. В древнерусском календаре, которым пользовались люди до утверждения христианства, месяц назывался, как и июнь – червень, поскольку плоды и ягоды, поспевающие в этом месяце, имели особенный красновато-черный оттенок. В начале этого месяца зацветает липа, отсюда еще одно народное название – липец. В народе он также страдник - от страдных работ, грозник – от сильных гроз.

Август (рус.) - August (англ.) - настоящее своѐ название август получил в честь римского императора Октавиана, преемника Юлия Цезаря. После победы над римским полководцем Марком Антония, он завершил гражданские войны, которые начались после смерти Цезаря. В 27 г. до н. э. был объявлен императором и получил почетный титул Август (лат. augustus – «освященный», «возвеличенный Богом, великий»). Юлий Цезарь и Октавиан Август – это единственные из мира людей, а не богов, отмеченные в названиях месяцев года. Известно, что появление в календаре славян название месяца «август» обязано Византии. В старославянском календаре (до Рождества Христова) имена этого месяца были совершенно другие. Словно песня, звучат старинные наименования месяцев, отображая их смысл возникающими образами картины природы. Как поэтически красиво звучат древнерусские названия летних месяцев: «июнь – «Разноцвет», «Хлеборост». Цветы да травы всюду растут, радость в жизнь приносят. Хлеб в рост идет, потому в июне день с год, надобно в полях многое успеть.» И август по-разному именовали: на севере его называли «зарев» (от сияния зарницы, от холодных зорь по утрам), на юге «серпень» - заканчивалась жатва, хлеб на полях косили серпом. Также август в народе известен как «жнивень, разносол, хлебосол, венец лета». Остальные месяцы в римском календаре просто называли порядковым номером, существовавшим еще до календарных реформ Юлия Цезаря.

Сентябрь (рус.) – September (англ.) – происходит от septem, что означает «семь», так как, согласно древним календарям, год начинался с марта и сентябрь был седьмым месяцем в году. В старинное русское название месяца - «рюинь» - рев осенних ветров и зверей, особенно оленей. Название «хмурень» сентябрь получил из-за погодных отличий от других месяцев: часто хмурится небо, идут дожди.

Октябрь (рус.) – October (англ.) - от octo, что означает «восемь». На Руси с древних времен этот месяц известен под именами «листопад» - от осеннего падения листьев, «грязник» - от осенних дождей, «свадебник» - от свадеб, которые справляют в это время в крестьяне.

Ноябрь (рус.) – November (англ.) – «ноемврием» - у римлян это был девятый месяц в году, поэтому и получил такое название (nover - девять) (ноябрь). В старину на Руси этот месяц называли "грудень". «Груд» - замерзшая земля со снегом. Думаем, не случайно в древнерусском языке зимняя замерзшая дорога называлась «трудным путем».

Декабрь (рус.) - December (англ.) –«декемврием» - десятый месяц в древнеримском календаре до реформы Цезаря (decem - означает десять). В древнерусском он назывался «студень», или студный, от стужи и морозов обычных в это время года.

Этимология названий месяцев в азербайджанском языке

1. Мухаррам — араб. محرم

2. Сафар — صفـر

3. Раби-уль-авваль — ربـيع الأول

4. Раби-уль-ахир—ربـيع الـثاني

5. Джумад-уль-авваль — جمادى الأولى

6. Джумад-уль-ахир — جمادى الآخرة

7. Раджаб — رجـب

8. Шаабан — شعـبا ن

9. Рамадан— رمضا ن

10. Шавваль — شوّ ال

11. Зуль-Каада — ذو الـقـعـدة

12. Зуль-Хиджжа — ذو الحجة

Муха́ррам (август)— первый месяц мусульманского календаря, один из четырех запретных месяцев, о которых говорится в Коране:

Святость месяца была признана непосредственно со времен пророка Ибрахима (Авраама) и впоследствии признавалась даже мекканскими язычниками. В этот запретный месяц арабы-язычники несмотря на свои частые племенные войны, считали недозволенным воевать.

На 10-й день месяца приходится праздник Ашура.

Месяц Сафар (сентябрь) – это второй месяц мусульманского лунного календаря. О появлении названия этого месяца говорят две теории.

Согласно первой, его название произошло от слова «желтый», поскольку именно в этот месяц желтели и опадали литья.

Вторая теория гласит о том, что «сафар» - это «ноль» или «пустота», которая наступала после мухаррама.

Месяц Раби-уль-авваль (октябрь)занимает особое место в мусульманском календаре, поскольку в этот месяц родился заключительный посланник Божий ‒ пророк Мухаммад, мир ему.

Раби-уль-ахир (ноябрь)— обозначает последняя осень.

Джумад-уль-авваль (декабрь)— пятый месяц мусульманского календаря. Известен также под названием Джумада аль-авваль. Арабское слово джумада используется для обозначения сухих пересохших земель.

Месяц Джумад-уль-ахир (январь) в арабском языке используется для обозначения сухих пересохших земель и застывшей воды. Этот месяц предшествует священной триаде месяцев

Раджаб-Шаабан-Рамадан, на последний из которых приходится великий пост.

Раджаб (февраль)– седьмой месяц (среди других 12 -ти священных) мусульманского лунного календаря, один из четырёх доисламских месяцев, святость которых признавалась даже мекканскими язычниками и в отношении которых также соблюдался запрет на военные действия.

Этот месяц также является вступительным к месяцу Рамадан, так как Рамадан следует за ним после находящегося между ними месяца Шаабан.

Шаабан (март) – один из самых ценных месяцев, в отношении которых имеются особые инструкции в Сунне пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Рамада́н (апрель) или рамаза́н (тур. Ramazan) — месяц обязательного для мусульман поста (саум) и один из пяти столпов ислама. В течение месяца рамадан правоверные мусульмане в дневное время отказываются от приёма пищи, питья, курения. Пост начинается с начала рассвета (после утреннего азана) и заканчивается после захода солнца (после вечернего азана).

Шавва́ль (май)— месяц мусульманского календаря, следующий после месяца Рамадан, имеющий эпитет «эль-мукрем», т. Е. «щедрый».

Его начало ознаменуется окончанием поста, поэтому первое число месяца Шавваль — праздник разговения, Ураза-байрам. В этот день раздают милостыню неимущим, вспоминают близких и родных.

Название месяца Зуль-Каада (июнь) означает — «Месяц оседлости». В этот месяц прекращались кочевания. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-каада, мухаррам), в течение которых Всевышний Аллах запретил войны, конфликты, кровную месть.

Месяц Зуль-Хиджжа (июль) является одним из высокочтимых месяцев у мусульман. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-каада, мухаррам), в течение которых Всевышний Аллах запретил войны, конфликты, кровную месть. Особенно ценными являются первые десять дней этого месяца.

Месяц Зуль-Хиджжа содержит главный праздник мусульман – Ид аль-Адха (Курбан-байрам), приходящийся на 10-е число. В месяце зуль-хиджа мусульмане совершают хадж – одну из пяти основополагающих обязанностей мусульман, являющихся столпами Ислама. В нём также присутствует один из священных дней – день Арафа (9-е число). В этот день паломники, совершающие хадж, пребывают в местности Арафа

Почему в неделе 7 дней?

Вопрос о том, что в григорианском и исламском календарях неделя состоит из 7 дней, является достаточно интересным и требует некоторого изучения и анализа исторических и культурных факторов. Хотя эти два календаря представляют различные цивилизации и возникли в разных эпохах и на разных территориях, их семидневная неделя имеет одно общее корень: религия.

Григорианский календарь:

В русской традиции неделя также состоит из 7 дней, и это может быть связано с древними славянскими мифами и религиозными представлениями. В славянской мифологии было семь богов-богинь, каждый из которых управлял определенным днем недели. Например, Перун, бог грома и молний, управлял понедельником, а Лада, богиня любви и красоты, управляла пятницей. Эти представления сформировались задолго до прихода христианства на Русь и закрепились в народных обычаях. В результате славянская неделя также имела семеричный формат.

После принятия христианства в России и введения христианского календаря, традиции и ритуалы народной культуры соединились с новой религией. Было обнаружено сходство между днями недели и библейскими событиями, начиная с дня создания мира (воскресенье) и заканчивая субботой (день покоя). Таким образом, христианская неделя подтвердила и сохраняла семидневную традицию, которая укоренилась среди русского народа.

·Исламский календарь:

В исламском календаре также присутствует семидневная неделя, что на первый взгляд, может показаться странным, учитывая, что исламский культурный контекст исламских стран отличается от европейского.

Однако основание для недели в исламе также имеет религиозное объяснение. Для мусульман неделя начинается с пятницы, это связано с ритуальной обязанностью мусульман посещать молитву в мечети в этот день.

Ислам стимулирует мусульман выделить особую важность пятнице как дню для поклонения.

Хотя русский и исламский календари формировались в разных исторических и культурных контекстах, их семидневная неделя имеет общее основание в религиозных установках и представлениях. Интересно отметить, как эти культурные и религиозные знания сохранились и продолжают оказывать влияние на нашу жизнь в современном мире.

История происхождения названий дней недели в русском языке

Названия дней недели, которые мы используем в русском языке, имеют глубокие исторические корни и тесно связаны с культурой и религией различных народов. Давайте вместе погрузимся в прошлое и разберемся, каким образом сформировались названия дней недели, с которыми мы знакомы.

Понедельник. Это слово происходит от слияния двух слов: "понеделя" и "которок", что означает "первый день". В Древней Руси неделя начиналась со вторника. Однако в XII веке, после влияния западноевропейской культуры и православия, фиксация первого дня недели перенеслась на понедельник.Вторник. Это название связано с божеством Марсом, которое в славянской мифологии отождествлялось с воинственностью и борьбой. В старорусском языке существовало слово "утарь", обозначавшее "второй день". С течением времени оно преобразовалось в "уторник" и затем приняло современное название "вторник".

Среда. Это слово образовалось от слова "середа" или "середина". Объяснение здесь довольно простое - среда недели находится посередине между первыми днями (понедельником и вторником) и последними (четвергом и пятницей).

Четверг. Интересно, что слово "четверг" происходит от числительного "четыре", а именно от четвертого дня недели. В древности неделя начиналась с понедельника, и четвертый день оказался связанным с религиозными обрядами и поклонением богу Юпитеру (далее Хорсу).

Пятница. Название этого дня недели происходит от слова "пятый", так как он является пятым днем следующим за понедельником. В христианской традиции пятница связана с поклонением богу Фриггу (Венере) и часто сопровождается различными ритуалами и обрядами.

Суббота. Это название дня недели восходит к еврейской традиции, где суббота является священным днем отдыха и поклонения Господу. В русском языке оно сохранилось и стало обозначать последний день недели, перед воскресеньем.

Воскресенье. Это последний день недели, который изначально обозначал день воскрешения Христа в христианской традиции. В русском языке это слово образовалось от слова "крест", символизирующего крещение и духовное возрождение.

Таким образом, названия дней недели в русском языке не только отражают систему подсчета дней, но и отражают культурные, религиозные и мифологические представления различных народов, которые влияли на формирование нашего языка. История этих названий глубока и удивительна, и каждый день недели обладает своим особым значением и символикой.

Происхождение названий дней недели в английском языке

Возникновение и происхождение названий дней недели в английском языке коренится в древних религиозных традициях и мифологических верованиях. Каждый из семи дней имеет свою уникальную историю, связанную с богами и божествами, а также культовыми практиками, которые существовали в древности.

Понедельник, первый день недели, обозначен как «Monday» в английском языке. Это слово происходит от древнеанглийского «Monandæg», что означает «день Луны». В древней германской мифологии Луна была богиней зачатия и возглавляющей семью богов. Поэтому понедельник также связан с началом нового цикла, перерождением и возрождением.

Вторник, или «Tuesday», имеет происхождение от древнеанглийского «Tiwesdæg», который был посвящен богу войны и победы – Тю. В древнескандинавской мифологии Тю был богом воинов, и его имя стало связанным с днем недели, который был предназначен для победы и силы.

Среда, или «Wednesday», происходит от древнеанглийского «Wodnesdæg», что означает «день Одина». В скандинавской мифологии Один был главным богом, владыкой мудрости и магии. Среда была посвящена Одину и символизировала начало середины недели.

Четверг, или «Thursday», в английском языке обозначает «день Тора». В германо-скандинавской мифологии Тор был богом грома и молний, могущественным и сильным. Четверг был священ днем Тора, и именно ему он был посвящен.

Пятница, или «Friday», происходит от древнеанглийского «Frīgedæg» - «день Фриии». Фриия, или Фригга, была викингской богиней любви и красоты, женой главного бога Одина. Пятница отдает дань почести этой богине и связана с понятием любви, радости и семейной гармонии.

Суббота, или «Saturday», имеет корни в древнеанглийском слове «Sæterdæg», что означает «день Сатурна». В римской мифологии Сатурн был богом покоя, временного отдыха и сельского хозяйства. Суббота отражает этот аспект и носит имя бога, символизируя отдых и заботу о неживой природе.

Воскресенье, или «Sunday», обозначает «день Солнца» и имеет свои корни в древнеанглийском слове «Sunnandæg». В различных древних культурах Солнце было поклоняемо как божество, символизирующее свет, тепло и жизнь. Воскресенье, как день Солнца, отражает празднование жизни и света.

Таким образом, происхождение названий дней недели в английском языке сильно связано с древними мифологическими верованиями и богами, которые являлись объектами поклонения и почитания. Каждый день имеет свою собственную энергию и символику, которые остаются привычными и значимыми в нашем современном мире.

История происхождения названий дней недели в азербайджанском языке

Исламский календарь, также известный как хиджра или хиджрийский календарь, используемой мусульманами по всему миру, в том числе и азербайджанцами. Календарь основан на эры хиджры, которая соответствует переезду пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году по григорианскому календарю. Интересно, что названия дней недели в исламском календаре имеют свое происхождение в культурных, религиозных и исторических событиях.

Первым днем недели в исламском календаре является понедельник, исторически (Базар Эртеси) связанная с историей создания вселенной и седьмым днем, когда Аллах остановился после шести дней творения. Понедельник для мусульман также является днем религиозной обязанности для групповой молитвы (джума).

Второй день недели называется вторник (Чершенбе ахшамы), что означает «день перед Чершенбе» на арабском языке. Этот день символизирует призыв верующих к отдыху после трудного трудового дня.

Третий день недели – среда (Чершенбе), который олицетворяет день, когда пророк среда заключил пакт с жителями Медины, что позволило ему создать сообщество верующих.

Четверг (Джума Ахшамы) является четвертым днем недели в исламском календаре и имеет свое происхождение из арабского слова, означающего «пересечение». Для мусульман этот день имеет особое значение, так как пророк Мухаммед начал свой путь утром в четверг, чтобы покинуть Мекку и отправиться в Медину.

Пятница (Джума) – это священный день в исламе и обязательный день для проведения общественной молитвы (джума). Этот день также символизирует конец недели и приближение времени отдыха.

Предпоследний день недели называется суббота (Шенбе) и имеет то же значение, что и первый день. Это отражает круговорот времени и предверье закрытия одной недели, а также подготовку к новой неделе.

Слово «Шенбе» можно разделить на две части « шан-бе». Аффикс «бе» обозначает сотворение «по шагам», «этап за этапом», «по порядку». Мы даже иногда говорим « нов бе нов дюз» - построй по видам, по сортам. Или « Аддым бе аддымирелди» - продвигайся шаг за шагом. Слово «Шан» имеет много смыслов:

1. величие, великолепие; 2) важность, слава, блеск; 3) доблесть, честь, достоинство: 4) право, правда, истина.

И последний день воскресенье (Базар) важен для мусульман, ведь это день отдыха, а также это время для посещения рынков, закупки товаров.

В заключение, история происхождения названий дней недели в исламском календаре имеет глубокие корни в религиозных, культурных и исторических событиях. Каждое название отражает уникальные значимость и важность для мусульманского сообщества. Этот календарь служит руководством для общины, помогая ей ориентироваться во времени и связывая верующих с их верой и историей.

Заключение

Тема этимологии названий месяцев в русском, азербайджанском и английском языках позволяет нам более глубоко понять тесную связь между культурами и историей каждого из этих языков.

Мы увидели, что в русском языке названия месяцев имеют свои корни в различных областях: в древнерусской и славянской мифологии, христианстве и закономерностях природы. Например, январь – это месяц посвященный богу Ярю, февраль – это месяц очищения (феврум в переводе с латыни означает «очищение»). Таким образом, русские названия месяцев неразрывно связаны с духовным и природным миром.

В азербайджанском языке также видна связь с мифологией и историей народа. Названия месяцев имеют арабское происхождение и связаны с ритуалами, сезонами. Таким образом, азербайджанские названия месяцев передают важные аспекты культуры и идентичности этого народа.

Английские названия месяцев, в отличие от азербайджанского, имеют преимущественно латинское или греческое происхождение. Они связаны с богами и героями из древнегреческой и древнеримской мифологии. Например, март назван в честь Марса – бога войны, июнь – в честь Юноны – богини семьи и брака. Английские названия месяцев показывают наследие классической древности и ее влияние на культуру и язык этой страны.

Таким образом, изучение этимологии названий месяцев в русском, азербайджанском и английском языках раскрывает увлекательную историю каждого из этих языков, их культурные особенности и связи с древнейшими мифологическими источниками. Это позволяет нам лучше понять наши собственные традиции и идентичность, а также строить мосты между разными культурами и языками.

Анкетирование

Я попросила учащихся нашей школы, а также некоторых родителей помочь мне в работе. По теме исследования мною был проведен опрос общественного мнения в виде анкетирования с целью выяснить, знают ли они сами названия дней недели и месяцев и их значение на русском, английском и азербайджанском языках. В опросе приняло участие 40 учеников и 10 родителей.

Отвечали они на такие вопросы:

1)Знаете ли Вы, как появился календарь в России?

2)Чему посвящён месяц «Январь» в русском языке?

3)Знаете ли Вы все названия месяцев на английском языке?

4)Знаете ли Вы, как в исламском календаре звучат месяцы года?

Результаты опроса учащихся представлены в виде диаграмм.

1
)На первый вопрос большее количество опрашиваемых (55%) ответили, что они не знают, как появился календарь в России, вероятнее всего, так ответили дети, пятых и начальных классов. Остальные же (45%) знают о том, как появился календарь.

2
)Проанализировав ответы людей на второй вопрос, я пришла к выводу, о том, что названия месяцев знают, а как он появился и чему он посвящён это для опрашиваемых, оказывается, на втором месте.

3)На третий вопрос названия месяцев на английском языке все дети запомнили хорошо, так как они очень схожи по звучанию и написанию, а также изучаются в школе на уроках английского языка.

4
) А вот названия месяцев на азербайджанском языке не всем известны и это грустно, так как на уроках ОДКНР дети затрагивают культуру народов России и, я считаю, что необходимо хоть что-то знать о культуре людей, которые тебя окружают.

Результат анкетирования:

Таким образом, я выяснила, что по предмету исследования, учащиеся знали очень мало. И я со своим научным руководителем предприняли провести открытый урок для детей начальных и старших классов. На уроке, я пояснила детям историю происхождения календарей, также рассказала о месяцах года на разных языках. После чего был проведен устный опрос детей. И результаты были уже лучше, многим детям понравился урок.

Список используемой литературы

1. Большая энциклопедия школьника / Пер.с англ. У.В. Сапциной,

А.И. Кима, Т.В. Сафроновой и др. – М.: ООО «Издательство «Ро-

смен-Пресс», 2005. – 664с.

2. Большой Российский энциклопедический словарь. – М.: Большая

Российская энциклопедия, 2003. – 1888с.: ил.

3. Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57000 слов / Под

ред.докт.филол.наук, проф. Н.Ю. Шведовой. – 15-е изд., стереотип.

– М.: Рус.яз., 1984 – 816с.

4. Идельсон Н. И. История календаря. Наук, 1976.

5. Энциклопедия для детей. Т.8. Астрономия. – 2-е изд., испр. /

Глав.ред.М.Д. Аксенова. – М.: Аванта+, 2000 – 6888с.: ил.

6. В. Д. Грошев «Календарь российского земледельца (народные обы-

чаи и приметы)» — М: МСХА, 1991, С. 41.

7. В.Д. Аракин «История английского языка»

8.Жуков В. П. «Словарь русских пословиц и поговорок ", М. 2007

Список электронных источников и адресов:

9.https://clubhistory.ru/byitovyie-predmetyi/istoriya-vozniknoveniya-

kalendarej-i-ego-sovremennye-vidy-v-poligrafii.html

10.https://stan.kz/

11.http://blog.oxforddictionaries.com/2016/01/months-names/

12.http://www.Tarih.kz

13.http://prioslav.ru/kursb74

14.https://ru.wikipedia.org/wiki/Календарь.

15.https://ru.wikipedia.org/wiki/Дни_недели

16. http://drevoroda.ru/interesting/articles/655/737.html