Паронимы в английском языке

Паронимы

Выполнила:

Мария Маркелова

Студентка ПОНОиЯ-35

Определение

Классификация паронимов

Лексико-семантическое деление

Морфологическое деление

Морфологическое деление

Суффиксальные

Образованы с помощью суффиксов -н-/-лив-, -чат-/-очн-, -ат-/-аст- и друхих. Большая часть паронимов из этой группы относится к прилагательным, образованных суффиксами -ическ-/-ичн-, -еск-/-н-.  Пример: зри́тельский и зри́тельный.

Префиксальные

Образуются за счёт присоединения к корню созвучных префиксов: о-/от-, по-/про- и других. Образованные однокорневые созвучные слова имеют ударение на том же слоге. Пример: опеча́тать и отпеча́тать.

Корневые паронимы

Созвучные слова, имеющие различные корни.

Отсутствует семантическая связь. Пример: вака́нсия и вака́ция.

Лексико-семантическое деление

Русско-английские межъязыковые паронимы

Примеры

Некоторые употребительные паронимы

Библиографический список

• http://www.zpu-journal.ru/zpu/e-publications/2007/Gurevich_T/
• http://bibl.tikva.ru/base/B984/B984Part33-141.php
• http://baza-referat.ru/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B
• http://works.doklad.ru/view/cqBZvY0Osmw/all.html
• http://www.bestreferat.ru/referat-162722.html
•   Пономарева Валерия Сергеевна. Паронимическая ошибка во французском языке : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Пономарева Валерия Сергеевна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. - Москва, 2008. - 200 с. : ил. РГБ ОД, 61:08-10/204