Влияние сети Интернет на современный русский язык

Компьютерный жаргон

Цель работы:

• рассмотрение влияния «компьютерного жаргона» на русский язык.

Задача работы:

• проанализировать возможности образования жаргонизмов, их функции и механизмы взаимодействия в русском языке.

Гипотеза:

• процесс заимствования слов компьютерного жаргона и современные словообразовательные явления развиваются под влиянием изменений в социокультурной среде.

Компьютерный жаргон

профессиональный язык компьютерщиков и программистов, а также людей, чья профессиональная деятельность тесно связана с компьютерами и их использованием

область данного профессионального языка, доступная обычным пользователям компьютеров и включаемая ими в свою речь

Желание придать разговору юмористический характер

Стремление сделать общение более удобным

Появление новых компьютерных игр

Неправильное прочтение английских слов

Причины образования компьютерного слэнга

Лексика

Литературная

Нелитературная

• книжные слова
• стандартные разговорные слова
• нейтральные слова

• Профессионализмы
• Вульгаризмы
• Жаргонизмы
• Сленг

Вульгаризмы

Жаргонизмы

Профессионализмы

Компьютерный жаргон -

Сленг

Сеть интернет

Названия программ, продуктов, файлов

Тематические группы

Работа с

Тематические группы компьютерных жаргонизмов

Составные части компьютера

Пользователи ПК

Способы образования жаргонизмов

• Трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объему или трудно произносимого.

Здесь можно выделить:

а) сокращение

б) универбация

• Английские заимствования
• Профессиональные термины английского происхождения, которые уже имеют эквивалент в русском языке.
• Переход слов из жаргонов других профессиональных групп.
• Метафоризация
• Метонимия
• Слова, не имеющие семантической мотивировки
• Суффиксальный способ

Компьютерный жаргон: лексические группы

• Фразеологические обороты:

• Глагольные: «топтать кнопки» — работать на клавиатуре компьютера; «жать батоны» — работать с мышью; «глюкало полировать» — заниматься излишним украшательством программы;
• Именные: «фаза Луны» — оживление программы; «трехпальцевый салют» («выход тремя пальцами») — выключение компьютера одновременным нажатием трех клавиш; «мама родная» — основная (или материнская) плата в вычислительной машине

• Омонимы: «глюк» – видение, мираж; «глюк» – ошибка в программе
• Синонимы: монитор - моник, морда, телевизор, моня

Опросы.

Среди опрошенных одноклассников, употребляют компьютерные жаргонизмы:

Понимают компьютерные жаргонизмы :

Среди опрошенных юношей и девушек, понимают компьютерные жаргонизмы:

Среди опрошенных родителей, понимают компьютерные жаргонизмы:

Влияние жаргона на повседневную речь: