Башҡорт теле тураһында шиғырҙар

Николай Старостин БАШКИРСКИЙ ЯЗЫК Мне жаль, что не знаю башкирский язык. Я сердцем в него бы наверно проник. Легенды, предания, истории песен, Курая звук мне бы стал интересен. Узнал бы тогда я больше свой край, Где песни поют, и играет курай. Где в сумраке утра поёт соловей И скачет в степи табун лошадей. Я понял бы лучше башкирский народ. Он с древних времён на Урале живёт. Его защищая он жизнь не жалел, Баик знаменитый об этом нам пел. Я бы смог прочитать кубаир и баит. И узнать, что башкир настоящий джигит. Что батыра Бииш будут помнить всегда, Не забудет народ его никогда. Услыша курай, я бы тайну раскрыл. Зачем так печальны песни башкир. Судьба их народа была не легка, Тревожен и нежен звук тростника. Они не оставили замков, дворцов. Зато сохранили песни отцов. И может, спустя много времени, дней, Я тоже оставлю свой след для людей. Наверно не зря я вам говорю, Что храбрый башкирский народ люблю. Я сердцем в него бы наверно проник. Мне жаль, что не знаю башкирский язык.

Рәми Ғарипов. Мин халҡымдың сәскә күңеленән Бал ҡортондай ынйы йыямын, Йыямын да - йәнле ынйыларҙан Хуш еҫле бер кәрәҙ ҡоямын. Шуға ла мин беләм тел ҡәҙерен: Бер телдән дә телем кәм түгел- Көслө лә ул, бай ҙа, яғымлы ла, Кәм күрер уны тик кәм күңел. Халҡым теле миңә-хаҡлыҡ теле, Унан башҡа минең илем юҡ; Илен hөймәҫ кенә телен hөймәҫ, Иле юҡтың ғына теле юҡ! Әсәм теле миңә - сәсән теле, Унан башҡа минең халҡым юҡ, Йөрәгендә халҡы булмағандың Кеше булырға ла хаҡы юҡ! Я, как пчела в саду цветущем, в поле, Как жемчуга искатель в глубине, Тружусь, веду свой поиск, и все боле Родной язык волнует душу мне. Сэсэна сказ и матери напевы Для жизни он вобрал, а не для лжи. В нем колосятся праотцов посевы, В нем жив мой предок, правнук будет жив. К народам-братьям с ним прийти я вправе, Чтоб он звучал средь языков других. Кто низким вздумал бы язык наш ставить, Сам не высок тот в помыслах своих. Чьим сыном без него назваться мне бы, Чтоб общий подвиг с братьями вершить? Есть у меня с ним и земля, и небо, Я без него — безвестный, без души.

Баязит Бикбай. Ерҙә кеше һөйәгенән Убалар үҫкән… Тел – тере шишмә - үлмәгән, Бөгөнгә еткән ! Шул тел менән тыуҙым,үҫтем, Торам бөгөн дә. Аңлай мине ғәзиз халҡым Туған телендә. Минең телем – тыуған ерем, Әсәм тауышы, Халҡымдың бай хазинаһы, Таҙа намыҫы ! Ерҙә халыҡ йәшәй икән,- Теле лә йәшәй ! Телен асҡанда, һәр бала Әйтәсәк «Әсәй !». Мин сикһеҙ хөрмәт итәмен Халҡымдың телен, Ә кем уны һаңға һуҡмай, Хурлай тик үҙен !.