Как в английском языке появились неправильные глаголы

Мы уже давно смирились с тем, что неправильные глаголы существуют. Пусть их даже несколько сотен, мы сумели их принять и выучить. Но откуда они вообще взялись? Почему англичане не могли все подогнать под единые правила, упростим тем самым язык?

Причина этому есть. Готовы поспорить, вас она удивит. Это очень интересная история, так что усаживайтесь поудобнее.

Когда-то все глаголы были неправильными, а потом.

Парадоксально, но "неправильные" по нашим понятиям глаголы не всегда были такими. Сегодня английский язык довольно простой, но так было не всегда. Староанглийский язык образовался при смешении диалектов англов и саксов, и долгое время у староанглийского были десятки и сотни вариаций в разных частях острова. Язык тогда передавался из поколение в поколение устно, и не был обременен правилами грамматики. Люди говорили как им привычнее.

Большой шаг навстречу унификации сделал в 11 веке William the Conqueror (Вильгельм Завоеватель). Он велел завоеванным землям подчиняться нормандским правилам речи, и тогда многие глаголы стали подчиняться упрощенным правилам. Но не все. Остались те, что сегодня называются неправильными.

По большей части это ходовые разговорные слова, менять которые народу совсем не хотелось. Поэтому базовые слова вроде do, take, give, get, read, write, buy и так далее стали и дальше говорить на привычный лад.

Лондонские правила печати

Шаги к общему английскому были сделаны, но различия в диалектах все еще были огромными. И это особо не доставляло проблем англичанам, ведь были дела и поважнее. Люди редко переезжали в другие регионы, а кому нужно будет, тот переучится и привыкнет. Вплоть до 18 века в английском и вовсе не было общих стандартов орфографии.

Вопрос об этом встал с распространением печати. Газеты и книги должны были быть одинаково понятны во всех частях страны, поэтому печатать их следовало по единым стандартам. Тогда закрепили правила касательно того, какие глаголы будут "правильными", а какие "неправильными".

оскольку центром издательского дела был Лондон, то он именно лондонские типографии диктовали свои правила. Англии потребовалось не так много времени, чтобы привыкнуть писать по столичным указам. Дальше процесс пошел проще: внутренняя миграция привела к смешению диалектов, и со временем люди стали говорить плюс-минус одинаково. Конечно, есть особая региональная лексика и местные акценты, но грамматика остается общей, и преподают ее во всех школах одинаково.

Неправильных глаголов становится меньше

Мы живем в эпоху глобализации, когда международный язык формируется не только его историческими носителями, но и иностранцами. Для англичанина неправильные глаголы — вообще не насущная проблема. Он привык так говорить с детства, и ему нормально. Для иностранца, который учит язык, это уже трудность.

Иногда не-носители ошибаются и склоняют глаголы-исключения по общим правилам. Так появляются новые понятия приемлемого. Некоторые неправильные глаголы становятся наполовину правильными. Особенно это прослеживается в США. Например, по старым правилам глагол learn в прошедшем времени звучит как learnt. По современным форма learned уже считается допустимой.