Новогодние и рождественские песни на французском языке-3

Petit Papa Noёl

Песня имеет французское происхождение. В настоящее время у неё нет определённого исполнителя, однако традиционно исполнение этой композиции связывают с именем Тино Росси.

Француз корсиканского происхождения был популярен в первой половине ХХ века. Росси начал свою карьеру в шоу-бизнесе в качестве певца, затем его пригласили сниматься в кино. Певец и актёр снялся в более чем двадцати пяти кинокартинах. Романтические баллады в исполнении Тино становились хитами. Но самым известным его хитом стала не баллада о любви, а песня Petit Papa Noёl («пти па`па но`эль» – уменьшительно-ласкательное название французского «собрата» Деда Мороза. Слово Noёl переводится как «Рождество», французский Дед Мороз – Père Noёl «пэр но`эль» – дословно «отец Рождества». Petit Papa Noёl – дословно «маленький папа Рождества»).

Песня, успевшая стать традиционной менее, чем за 100 лет, впервые прозвучала в фильме Destins («дэс`тэ» – судьбы), вышедшем на экраны в середине 1940-х. Песня начинается словами:

• C`est la belle nuit de Noёl («сэ ля бэль ню`и дё но`эль» – это прекрасная рождественская ночь).