Машукова А.Х.
учитель русского языка и литературы
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа №1» с.п. Нартан
(г. Нальчик, Россия)
АРХАИЗМЫ В СТРУКТУРЕ СОВРЕМЕННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ
Аннотация: в работе раскрывается основные понятия по теме «Архаизмы в структуре современных фразеологических оборотов».
Ключевые слова: архаизмы, историзмы, лексические архаизмы, функции архаизмов
Архаизмы занимают особое место в языке, являясь своеобразными следами прошлого, сохранившимися в современном языковом обиходе. Они отражают историю народа, его традиции и обычаи, а также эволюцию самого языка. В данной статье мы рассмотрим, как архаизмы проявляются в структуре современных фразеологических оборотов, какие функции они выполняют и почему продолжают оставаться актуальными в наше время.
Понятие архаизмов и их виды
Архаизмом называют слово или выражение, вышедшее из активного употребления и замененное другими, более современными эквивалентами. Однако, несмотря на утрату актуальности, многие архаизмы сохраняются в устойчивых выражениях, пословицах и поговорках, приобретая новую жизнь в составе фразеологизмов.
Существует несколько видов архаизмов:
1. Историзмы — слова, обозначавшие предметы или явления, исчезнувшие из жизни общества (например, "ярлык", "опричник").
2. Лексические архаизмы — устаревшие названия предметов или явлений, которые существуют и сейчас, но называются иначе ("око" вместо "глаз", "перст" вместо "палец").
3. Семантические архаизмы — слова, изменившие свое значение со временем ("зрелище" в значении "представление" стало означать "то, что видно, зрелище").
4. Стилистические архаизмы — слова, использовавшиеся ранее в официальной или торжественной речи, но утратившие эту функцию ("чело" вместо "лоб").
Функции архаизмов в фразеологии
Фразеологические обороты с архаизмами выполняют несколько важных функций:
1. Сохранение культурной памяти
Многие архаизмы связаны с историческими событиями, традициями и обычаями, которые были важны для предков. Их сохранение в языке помогает передавать эти знания новым поколениям. Например, выражение "лежать на печи" ассоциируется с традиционным русским бытом, где печь была центром дома и символом уюта.
2. Экспрессивность и эмоциональная окраска
Архаизмы придают фразеологическим оборотам особую выразительность и эмоциональную насыщенность. Они могут звучать возвышенно, торжественно или, наоборот, иронично, в зависимости от контекста. Например, фраза "заморский гость" звучит гораздо более поэтично, чем просто "иностранец".
3. Стилизация и создание особого колорита
Использование архаизмов в литературе и искусстве позволяет авторам создавать определенный исторический или культурный контекст, погружать читателя в атмосферу прошлого. Так, произведения Пушкина, Гоголя и Достоевского наполнены архаизмами, которые подчеркивают эпоху и характер персонажей.
4. Образность и символичность
Некоторые архаизмы обладают ярко выраженным символическим смыслом, который сохраняется в современных фразеологических оборотах. Например, выражение "взять за живое" связано с представлением о душе как о "живом начале" человека, и поэтому означает сильное эмоциональное воздействие.
Архаизмы делятся на несколько видов в зависимости от характера их устаревшего значения или использования. Вот основные типы архаизмов:
1. Историзмы
Это слова, обозначающие предметы, явления или понятия, которые уже не существуют в реальной жизни. Историзмы обычно связаны с историей страны, культуры или общества. Примером историзма может быть слово "ярлык" (указ монгольских ханов), "опричник" (служилый человек в опричнине Ивана Грозного).
2. Лексические архаизмы
Это слова, которые вышли из активного употребления, но их заменили современные аналоги. Лексические архаизмы могут иметь современное соответствие, но отличаются формой или звучанием. Например, "перст" (палец), "чело" (лоб), "очи" (глаза).
3. Семантические архаизмы
Это слова, которые сохранились в языке, но их значение изменилось со временем. То есть, одно и то же слово теперь используется в другом контексте или с другим значением. Например, слово "зрелище" раньше означало "представление", а сегодня оно чаще используется в значении "то, что видно, зрелище".
4. Стилистические архаизмы
Это слова, которые использовались в прошлом в официальной, торжественной или поэтической речи, но сейчас воспринимаются как устаревшие. Они могут добавлять тексту возвышенность или торжественность. Например, "век" (жизнь), "витязь" (воин), "десница" (правая рука).
5. Фонетические архаизмы
Это слова, которые претерпели изменения в произношении, но сохранили своё первоначальное написание. Например, слово "честь" раньше произносилось как "чессть", а "путь" — как "пѹть".
6. Морфологические архаизмы
Это устаревшие формы слов, которые больше не соответствуют современным нормам грамматики. Например, устаревший суффикс "-ый" в словах типа "красивый" (раньше было "красивъ"), окончание "-ому" в дательном падеже единственного числа мужского рода (например, "другому" вместо "другому").
7. Синтаксические архаизмы
Это конструкции предложений, которые считаются устаревшими и не соответствуют современным правилам синтаксиса. Например, употребление двойных отрицаний ("не ведаю никак") или устаревших союзов ("аще" вместо "если").
8. Этнографические архаизмы
Это слова, связанные с определёнными этническими группами или регионами, которые потеряли актуальность в общенациональном масштабе. Например, "лапоть" (обувь крестьян), "кокошник" (головной убор русских женщин).
Каждый вид архаизмов выполняет свою функцию в языке и культуре, сохраняя следы прошлого и обогащая современный язык.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Ахманова О.С. «Словарь лингвистических терминов». М.: Советская энциклопедия, 1966;
2. Балалыкина Э.А. «Фразеологический словарь русского языка». М.: Астрель, 2002;
3. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. «Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник». СПб.: Фолио-Пресс, 1998;
4. Васильева Е.Д. «История русского литературного языка». М.: Высшая школа, 1983;
5. Виноградов В.В. «История слов». М.: Институт русского языка РАН, 1994;
6. Жуков В.П. «Словарь русских пословиц и поговорок». М.: Русские словари, 1993.
241
149 055 
