Дидактический материал

СЛОВАРЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ЧАСТИ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА

Фразеологизмы с компонентом “Гар” могут охарактеризовать человека с точки зрения самостоятельности, свободы, например:

1. Алтан гартай – золотые руки

2. гар дүйтэй (уран гартай) - умеющий мастерить

3. хүнэй гар дээр байха- «находиться на чьих-либо руках», на попечении,

4. гарһаа гарах – 1. «выходить из чьей-либо опеки, становиться самостоятельным»;2. Отбиться от рук.

5. гартаа абаха (оруулха) - взять в руки,

6. гарта орохо - 1. Попадать в чьи-либо руки. 2. становиться зависимым от него;

7. гартаа бариха - Держать в руках, подчинить кого-либо себе.

8. Гарһаа мултарха - Вырваться из рук.

9. хүнэй гар хараха- «жить на чьем-то попечении, зависеть от других».

10. Бардам (арьбан)гартай– щедрый

11. Гар мухар – как без рук

12. Гар хүрэхэ- наказывать

13. Гар табиха-расписываться

14. Гар зуурын-мимолетный

15. Халуун гар доро орохо – попасть под горячую руку

16. Гар доро байха – быть «под рукой»

17. Баруун гар - правая рука

18. Гар загатнаха - руки чешутся

19. Гар ошохогүй - руки не доходят

20. Гар бариха – здороваться

21. Гар хооһон - с пустыми руками

22. Хатуу гар - твердая рука

23. Хүндэ гартай - с тяжёлой рукой, имеющей сильный удар кулака

Фразеологизмы с компонентом “Нюдэн”связаны со зрительной функцией:

1. нюдэ унаха–положить глаз;

2. нюдэ хужарлаха- «наслаждаться прекрасным зрелищем»;

3. нюдөөүзүүрлэхэ- «недолюбливать, питать чувство неприязни»;

4. нюдэ онгойлгохо -«глаза развязать»в значении «повидать, познать”;

5. нюдэндэ дулаан - «приятный»;

6. нюдэндэ хүйтэн-«неприятный, холодный»;

7. нюдэ дүүрэн –довольный;

8. нюдэ хуураха- «втирать очки»; обманывать;

9. уһа нюдэн – плакать;

10. нюдэндөө галтай – находчивый

11. нюдөө томо болгохо – удивляться

12. нюдөө табиха– присматривать

13. хурса нюдэтэй – острый взгляд

14. нюдэсабшаха зуура – быстро, вмиг

15. Нюдэндэ харанхы болохо — потемнеть в глазах

16. Нюдэнэй үзүүрээр — краем глаза

17. Нюдэ баярлуулха — радовать глаз

18. Нюдэ алдама харанхы — непроглядная темнота

19. Нюдэндэ торосолдохо — торчать перед глазами

20. Нюдэндэ торохо — попасться на глаза

21. Нюдэ малтаха – обижать

22. Хулгай нюдөөр хараха — смотреть вороватым взглядом

23. Нюдөө нюуха – отвести глаза

24. Нюдөөрөө үзэхэ - испытать на собственной шкуре

25. Нюдөө табиха – присматривать

26. Нюдөөрөө дүүрэн уһа гүйлгэхэ — прослезиться

27. Нюдөө сабшарха — моргать глазами

Фразеологизмы с компонентом “Хүл” характеризуют человека с физической стороны:

1. хүл хүнгэн - «легок на подъем, быстрый на ходу»;

2. хүл һайнтай - «устойчивый на ногах»;

3. хүл муутай - «хромой»;

4. хүлдэ орёосолдохо - «путаться под ногами» в значении мешать.

5. Хүлдэ орохо- делать первые шаги

6. Хүл дээрэнь гаргаха – ставить на ноги

7. Хүлөө татаха – не часто посещать кого-либо

8. Хүлөө шэрэхэ – еле волочить ноги

9. Хүл дээрээ бодохо— 1) подняться на ноги, 2) окрепнуть,набраться сил

10. Хүлөө газарта хүргэхэгүй — не чуять ног под собой

11. Хүлөө табиха зайгүй— тесно

12. Хүлһөө бууха — обессилеть, ослабнуть

Фразеологизмы с компонентом “Хүл” характеризуют человека с физической стороны:

1. хүл хүнгэн - «легок на подъем, быстрый на ходу»;

2. хүл һайнтай - «устойчивый на ногах»;

3. хүл муутай - «хромой»;

4. хүлдэ орёосолдохо - «путаться под ногами» в значении мешать.

5. Хүлдэ орохо- делать первые шаги

6. Хүл дээрэнь гаргаха – ставить на ноги

7. Хүлөө татаха – не часто посещать кого-либо

8. Хүлөө шэрэхэ – еле волочить ноги

9. Хүл дээрээ бодохо— 1) подняться на ноги, 2) окрепнуть,набраться сил

10. Хүлөө газарта хүргэхэгүй — не чуять ног под собой

11. Хүлөө табиха зайгүй— тесно

12. Хүлһөө бууха — обессилеть, ослабнуть

Фразеологизмы с компонентом “Зүрхэн” характеризуют смелость, трусость человека:

1. доро зүрхэтэй - спокойный

2. зүрхэ муутай - «трусливый»;

3. зүрхэ үхэхэ - трусить;

4. зүрхэ алдаха- вздыхать;

5. зүрхэ хүрэхэгүй - «не осмеливаться, не хватать смелости»;

6. зүрхэ амаар гараха- «быть вне себя от радости или страха, гнева»;

7. зүрхөө бариха- «не терять присутствия духа».

8. зүрхэүбдэхэ- «болеть душой»

9. үнэн зурхэнһөө- «от всей души, искренне»;

10. шулуун зүрхэтэй - «бездушный человек»;

11. зγрхөө дараха-сдерживаться, подавлять свои чувства;

12. зγрхэндэ орохо–надоесть;

13. зγрхэ орохо-набраться смелости;

14. зγрхөө эдихэ - почувствовать отвращение (например, к тяжелой работе и т.д.).

15. Зүрхэн хахаран алдаха—от страха чуть не разорватьсясердцу

16. зүрхөө эдихэ - почувствовать отвращение (например, к тяжелой работе и т.д.).

17. үнэн зүрхэнһөө – от чистого сердца

18. зүрхэнэй оеорһоо – из глубины души

Фразеологизмы с компонентом «Аман»:

1. Ама алдаха – проболтаться

2. Ама гараха –обещать

3. Амаа таглаха – заткнуться

4. Задагай аман – болтать, что на ум приходит, болтун

5. Амаа бариха – держать язык за зубами

6. Хэлэ амаа татаха – прикусить язык, воздержаться от слов

7. Амаһайнтай – говорящий только хорошее

8. Аманда орохо – попасться кому-либо

9. Ама халамгай-навеселе

10. Бардам аматай –хвастун

11. Хүнэй ама хараха – находиться на чьем – либо иждивении

12. Амаа татаха – заставить замолчать

13. Ама хараха – 1.прислушиваться к разговору; 2. находиться в материальной зависимости от кого-либо

14. Амандаа уһа балгаха – «набрать в рот воды»

15. Задагай аман – болтать, что на ум приходит, болтун

16. Аманда багташагүй—то, что неприятно говорить

17. Амаараа гаратараа эдихэ — наедаться; кушать до отвала

18. Аман байнал гэж— язык без костей

19. Аманай алдуури — оговорка

20. Аманда багташагүй юумэ хэлэхэ — говорить что-либопотрясающее

21. Амандаа золтой — приходить к кому-либо во время едыи покушать

22. Ама хүрэхэ - пригубить, отведать еду

23. Ангархай аман - болтливый

24. Амаа ангайлгаха – разинуть рот

25. Ама тоһодохо – кто трудится, того поощрить

26. Хооһон аман – пустословие

27. Хэлэ аман– болтовня

28. Аман хатаха – чувствовать жажду

Фразеологизмы с компонентом Толгой:

1. Толгой эрьюулхэ – вскружить голову, морочить голову

2. Толгойгоо шааха – сожалеть

3. Толгой гашалха–голова не работает

4. Толгой манарха – голова не работает

5. Томо толгойтой – умный.

6. Толгой дээрэ гараха–обнаглеть

7. Толгойгоо хараһан тээшэ — куда ветер подует

8. Тархяараа хүл хэхэ — на голове ходить; баловаться

9. Толгойгоо худалдаха — стать продажным

10. Толгой ябаха – умопомрачение

11. Хооһон толгой – пустая голова

Фразеологизмы с компонентом “Хамар”:

1. Хамар сохихо – вонючий

2. Хамар доро хахархай ама байнал гэжэ – язык без костей

3. Хамараа хараха – думать только о себе

4. Хамараа үргэхэ – высокомерничать, задирать нос

5. Хамараа унжуулха – нос повесить

6. Хамар дороһоо абаха – из-под носа взять

7. Хамараа уршылгаха – морщить нос

8. Хамар дороо гүбэрхэ — пробурчать под носом

9. Хамар дээрээ ууртай — вспыльчивый

10. Хамараа сохюулха — получить отпор

Фразеологизмы с компонентом “Нюур”:

1. Нюур улайха – стыдиться;

2. Нюураа шэглэхэ – пугать

3. Нюур хараха – заискивать

4. Нюураа бүтүүлхэ– укрываться

Фразеологизмы с компонентом “Хэлэн”:

1. Хэлэеэ хазаха - замолчать;

2. Хэлэ амаа бүлюудэхэ – сплетничать; точить лясы

3. Хэлэндэ орохо – начинать говорить впервые

4. Хурсахэлэтэй – красноречивый

5. Ута хэлэтэй – говорливый

6. Хэлэ ама гараха – сплетничать.

7. Хэлээ амандаа хэхэгүй – быть говорливым

8. Хэлээ залгиха – замолкать

Фразеологизмы с компонентом “Шүдэн”:

1. Шүдөө зууха – злиться

2. Шүдэ амаа бүлюудэхэ – точить зубы на кого-либо

3. Шүдөө хабирха — лязгать зубами

4. Араа шүдэн — коренной зуб

Фразеологизмы с компонентом “ Хушуу”:

1. Хушуугаа холбохо – разговаривать.

Фразеологизмы с компонентом “Хоолой”:

1. Хоолой заһаха- откашливаться

2. Хоолойгоо дэбтээхэ – промочить горло

3. Хоолой тэжээхэ — кормить, обеспечивать питанием

4. Хоолой шахаха — говорить придавленным голосом

5. Хоолойгоо татаха — растянуть голос; говорить протяжнымголосом

Фразеологизмы с компонентом “Хүзүүн, шэлэ”:

1. Хүзүүн дээрэһууха (гараха) – обнаглеть

2. Шэлэ татаха – упираться

3. Бүдүүн хүзүүтэй – наглый

Фразеологизмы с компонентом “Шэхэн”:

1. Шэхэнэйшиир –шум

2. Шэхэнһонор – тонкий слух

3. Шэхэ хатуутай – глухой

4. Шэхээ табиха – вниамательно прислушиваться

5. Шэхээ үргэхэ– насторожиться

6. Шэхээүргэхэгүй – игнорировать

7. Шэхэнэйүзүүрээр дуулаха – услышать краем уха

8. Шэхэн дээгүүр гүйхэ – обмануть

9. Шэхэ - режет уши

10. Сүлөөшэхэ олохо – свободные уши, найти слушателя

11. Шэхэнэйшэмэг— то, что радует слух и душу

12. Шэхэнэйнгээ хажуугаар үнгэргэхэ — пропустить мимоушей

13. Шэхэ аматай юумэн — тот, кто может услышать

Фразеологизмы с компонентом “арһан”:

1. Яһа арһан – кожа да кости

2. Арһа мяхандаа багтажа ядаха – высокомерничать

3. Арһаяа хуулуулха—быть наказанным

4. Арһаяа үбшүүлхэ — подвергаться пыткам

Фразеологизмы с компонентом “Эрүү”:

1. Яһан эрүү – язык без костей

2. Эрүүнэй шүл эдюулхэ - наругать

3. Эрүүгээ заараха– плакать, кричать.

Фразеологизмы с компонентом “гүзээ”:

1. Гүзээ дүүрэн – сытый, довольный