Исследовательская работа: Как возникли фразеологизмы?

Исследовательская работа на тему: «Фразеологизмы»

Выполнил:

ученик 3«А» класса

МАОУ ОСОШ №1

Кузьмин Паша

ГИПОТЕЗА

А как возникли фразеологизмы ?! Возможно, их происхождение связано с историей русского народа?

Цель работы

Узнать :

• о понятии фразеологизма,
• о происхождение фразеологизма,
• интересные факты из истории,
• какие фразеологизмы люди употребляют чаще всего.

Исследование

Понятие фразеологизма

Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов, которое выражает целостное значение и по функции соотносится с отдельным словом. Например: душа в пятки уходит – становится страшно; душа в душу – дружно; души не чаять – сильно любить.

Происхождение фразеологизмов

По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие – заимствованными.

• Большинство фразеологизмов исконно русского происхождения. Главным источником русской фразеологии являются свободные словосочетания, которые, употребляясь в переносном значении, становятся фразеологизмами. Например: лодка плывет по течению – он ничего не хочет менять, плывет по течению.
• Обычная сфера возникновения таких оборотов – разговорная речь.
• Собственно русские фразеологизмы связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа, например: топорная работа, прописать ижицу, небо показалось с овчинку . Многие возникли из пословиц: собаку съел, стеклянный воробей ; художественных произведений: тришкин кафтан, на деревню дедушке.

• Многие фразеологизмы заимствованы из старославянского языка: соль земли, манна небесная ; из мифов разных народов: авгиевы конюшни, прокрустово ложе.
• Для понимания значения фразеологизмов целесообразно обращение к фразеологическому словарю.
• Я узнал, как произошли фразеологизмы, но у меня появился новый вопрос: а какие фразы употребляют чаще всего? Чтобы получить ответ на этот вопрос я провёл опрос:

Опрос

Во время летних каникул я опросил 50 человек и спросил у них, какой фразеологизм они употребляют чаще всех. И вот, что у меня получилось:

1 место – Фома неверующий (10 человек)

2 место – мастер на все руки (8 человек)

3 место – бежать сломя голову (7 человек).

5 опрошенных ответить не смогли

Я спросил у своих соседей, друзей, знакомых « Где раки зимуют ?» а они ответили: « C ейчас узнаешь». В общем, ответа я не получил. \

Остальные дали такие ответы: душа в пятки уходит, валять дурака, гонять лодыря, курам на смех, у чёрта на куличиках, жить на широкую ногу, мастер на все руки, кисейная барышня, спать без задних ног, засучив рукава, камень преткновения, медвежья услуга, как белка в колесе, белая ворона, бить баклуши, сидеть сложа руки, закадычный друг, не робкого десятка, лицом к лицу, гол как сокол, точить балясы, собаку съел, на худой конец.

Сесть в лужу.

Оказаться в неловком, смешном положении. Это связано с боями, драками,

когда один из соперников мог быть опрокинут, повален на землю, в грязь .

Рубит сук, на котором сидит.

Делает то, что может быть опасным для него же.

Тянуть кота за хвост.

Быть нерешительным в выполнении какого-либо дела,

затягивать решение вопроса.

Смотрит как баран на новые ворота.

Очень удивлённо.

Продвигаться черепашьими шагами.

Очень медленно

что-то делать.

Кто- либо, что-либо никуда не годится, не имеет никакой ценности, никакого значения.

Медный или железный грош- мелкая монета. После перехода денежной системы на серебро медный или железный грош совершенно обесценился, стал символом безденежья. Ломаной называли гнутую, помятую монету, испорченную длительным употреблением.

Твои обещания гроша ломаного не стоят.

Спать очень крепко. Происхождение связано с тем, как спит лошадь.

После тяжёлой работы лошадь ложится спать с расслабленными задними ногами. Если в это время заставить её подняться, то она будет пытаться встать на передние ноги, а задние некоторое время будут непослушными.

На Руси соль была дорогим продуктом, возили её издалека. Дороги были плохие, а налог высокий. Хозяин раньше солил своей рукой пищу (уже приготовленную без соли). Чтобы выразить почтение гостю её даже пересаливали, а сидевшему в дальнем конце стола иногда соли не доставалось вовсе.

«Пересолить»-перестараться, перейти меру в чём-нибудь.

«Уйти несолоно хлебавши»-остаться неудовлётворённым, разочароваться, не получить того, на что рассчитывал.

С незапамятных времён курица у людей была предметом шутливых насмешек. Она не летает, хотя имеет крылья, не вьёт гнезда, боится воды, не видит в темноте, пуглива, глупа. Недаром говорят, что рак – не рыба, а курица - не птица. Отсюда и выражения: «курам на смех» (даже глупые куры и те смеются); «мокрая курица» (о человеке, имеющем жалкий вид); «нацарапал, как курица лапой» (о неразборчивом почерке); «куриная память» (о забывчивом человеке); «раскудахтался, как курица» (о болтливом человеке); «бродят, как куры» (о праздных зеваках, бестолково слоняющихся туда – сюда).

В народе живёт примета: перед отъездом к венцу невеста, желавшая, чтобы

её сёстры поскорее вышли замуж, должна потянуть за скатерть, которой накрыт

стол, то есть как бы потянуть за собой в дорогу и своих сестёр. До сих пор сохранился

обычай провожать уезжающих, размахивая платочками, чтобы путь «лежал

скатертью, был ровен и гладок».Выражение «скатертью дорога» первоначально

употреблялось только как пожелание доброго пути, но со временем стало

употребляться и иронически, в значении «иди куда угодно, убирайся».

«Где раки зимуют?»

Это выражение тесно связано с историей нашего народа. Многие помещики

любили полакомиться свежими раками, а зимой их ловить очень трудно, раки

прячутся под коряги, выкапывают норы в берегах рек.

На ловлю раков посылали зимой провинившихся крестьян. Много времени проходило, прежде чем тот наловит раков. Часто после этого человек тяжело болел, намёрзнувшись в ледяной воде. Отсюда и пошло: если хотят кого-то

наказать, то говорят эту фразу.

Он неверующий.

Ф о м а

п р о п а л

Только и видели.

р а н о

Чуть свет.

з а п о м н и т

Намотает на ус.

В час по чайной ложке.

м е д л е н н о

Шиворот-навыворот.

н а о б о р о т

б л и з к о

Рукой подать .

С гулькин нос.

м а л о

Тьма тьмущая.

м н о г о

п р о у ч и т ь

Показать, где раки зимуют.

Откуда ни возьмись.

в н е з а п н о

Хоть глаз выколи.

т е м н о

Словарик распространённых фразеологизмов:

• Мастер на все руки
• Валять дурака
• Спать без задних ног
• Сидеть сложа руки
• Фома неверующий
• Скатертью дорога
• Душа в пятки уходит
• Курам на смех
• У чёрта на куличиках
• Жить на широкую ногу
• Кисейная барышня
• Засучив рукава

• Как белка в колесе
• Белая ворона
• Бить баклуши
• Закадычный друг
• Камень за пазухой
• Не робкого десятка
• Лицом к лицу
• Гол как сокол
• Точить балясы
• Собаку съел
• На худой конец
• Медвежья услуга

Заключение

Тема «Фразеологизмы» оказалась интересной и увлекательной. Мои предположения, о том, что происхождение и значение фразеологизмов связаны с историей русского народа подтвердились. Многие фразеологизмы передаются из поколения в поколение. Так уже в «Словаре Академии Российской»(1789 – 1794гг.) помещено более 2700 фразеологизмов.

В качестве значимых единиц фразеологические обороты употребляются в языке по-разному. Одни выступают в постоянном лексико-грамматическом составе: плакучая ива; ирония судьбы; Мертвые сраму не ищут; по образу и подобию; лечь в основу; другие функционируют в виде нескольких равноправных вариантов.

Но моя работа ещё может быть использована учителем на уроках литературы. В дальнейшем я буду изучать специальную литературу по теме «Фразеологизмы» и обращать внимание на особенности русского языка.

Литература

• 1.Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова
• 2. Советский энциклопедический словарь
• 3. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка
• 4. Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского языка
• 5. Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка.