Переосмысление значений слов в СРЛЯ

Активные процессы в лексике русского языка

Коренные изменения, произошедшие в 90-е годы XX века.

• Изменение государственности.
• Отказ от прошлых социальных, экономических, политических и духовных основ общественной жизни.
• Увеличение объема знаний, которыми располагает человечество.

Языковая эволюция

• изменение значений слов
• переосмысление, наращение новой семантики
• стилистические переоценки слов
• рождение новых слов

Причины изменения условий функционирования русского языка

Активность СМИ,

их установка на живое непринужденное общение

повлияла

• на изменение норм литературного языка
• изменила психологическое отношение населения к языку
• расширила сферы спонтанного общения

Это открыло границы литературного языка для лексики разговорной, просторечной и жаргонной.

• Свобода форм выражения породила тенденцию к небывалому словотворчеству.

• В сфере публичного общения произошло стирание и ослабление официальности.

• В основе активных процессов в лексике лежат изменения в психологической установке масс , в их новом «языковом вкусе».

Внешние причины изменения словарного состава языка

• развитие техники и науки,
• расширение международных контактов,
• специализация профессиональной производственной деятельности,
• изменения в экономической, политической жизни.

Основные процессы в лексике

• Это уход из употребления устаревших или устаревающих слов, выражающих неактуальные для сегодняшнего дня понятия;
• это появление новых слов, понятийно актуальных, ранее отсутствовавших в языке;
• это возвращение к жизни прежде неактуальных лексем, связанных с понятиями религии, дореволюционного образования, административно-территориального деления, социальной структуры общества;

Основные процессы в лексике

• это иноязычные заимствования и разрастание сфер распространения жаргонной лексики и расширение состава лексических групп
• это переоценка некоторого круга слов, связанных с социально-экономическим переустройством российского общества;

Словарная работа уходят:

• реалии советской действительности: партком, соцсоревнование, планерка, агитбригада, колхоз, колхозник, совхоз;
• стандартные клише, сложившиеся за годы советской власти: председатель колхоза, ударник коммунистического труда, великие стройки коммунизма, коммунистическое воспитание, трудовой порыв, советский образ жизни, исторические решения пленумов партии, маяки пятилетки, ленинский стиль руководства.
• Многие выражения из ритуального языка социалистического общества получают отрицательную оценочность, употребляются в иронических контекстах: светлое будущее, счастливое детство, мудрый вождь, учитель; родное советское правительство; руководящая и направляющая; ум, честь и совесть и др.
• На базе подобных клише возникают по их образцу иронические сочетания типа светлое прошлое, вперед к капитализму, назад в светлое будущее, капитализм в отдельно взятой области и др.

Словарная работа возвращаются:

• наименования социальной структуры дореволюционной России - атаман, казачий круг, дворянское собрание, купечество;
• административная лексика - губернатор, департамент, муниципальный округ;
• лексика образования - гимназия, лицей;
• названия лиц по социальному статусу - предприниматель, коммерсант, акционер ;
• религиозная лексика старославянского происхождения - благорасположенность, благотворительность, инакомыслие, покаяние, милосердие;
• конфессионная лексика - вера, всенощная, грех, заповедь, исповедь, литургия.

Создается новая фразеология

• новые русские, средний класс, адресные меры, дикий рынок, шоковая терапия, чемоданы улик («чемоданы» против президента, компромат в чемоданах), теневая экономика, теневые доходы, отмывание денег, прораб перестройки, пакет предложений, момент истины, агент влияния, русскоязычное население, лицо кавказской национальности, страны ближнего (дальнего) зарубежья, группа поддержки, товарищество с ограниченной ответственностью, потребительская корзина, встреча без галстуков, размер минимальной зарплаты.

«Знаковые» слова эпохи

• модель,
• обвал,
• беспредел,
• раскрутка,
• тусовка,
• крутой

Семантические процессы в лексике

Среди семантических процессов выделяются три основных:

• расширение значения
• переосмысление.
• сужение значения

Словарная работа

• слова рынок, клуб, дом явно расширили свое значение. Мы привыкли связывать понятие «рынок» с реалиями советской жизни - колхозным и совхозным хозяйством. Сегодня появились: оптовый рынок, муниципальный, вещевой. В таких контекстах отражен процесс создания рыночных отношений в стране.

• Расширило сферу своего употребления и слово дом. До недавнего времени мы знали формулы «дом + род. п.» -Дом обуви, Дом тканей, Дом одежды - т.е. специализированные магазины, или Дом актера, Дом журналиста - учреждения типа «клуб профессионалов». Сегодня появились названия торговых и коммерческих фирм: Издательский дом, Компьютерный дом, Страховой дом; возродилось старое значение «предприятие, заведение»: Торговый дом «Библио-Глобус», Торговый дом на Смольной, Торговый дом ГУМ и др.

• Очень широкую сферу применения получил термин экология (гр. oikos - дом, родина + logos - понятие, учение) - раздел биологии, изучающий взаимоотношения животных или растений с окружающей средой (экология животных, растений, человека). В настоящее время употребление термина распространилось и на социальную сферу, сферу культуры, нравственности и т.п.: социальная экология, экология культуры, экологическая этика, экология слова ,экология души.
• Таким образом, все чаще в слове звучит семантический компонент «бережное отношение к чему-либо».

Гувернёр — воспитатель детей в дворянских и буржуазных семьях, обычно иностранец.

Гувернёр – это воспитательница, воспитатель детей, живущий в чужом доме.

Мышь ― специальное устройство, позволяющее управлять курсором и вводить разного рода команды.

@ ― значок электронной почты

Знак @ во многих языках называют именем животного: итальянский и корейский языки видят здесь улитку, немецкий — обезьянку, финский — кошку, китайский — мышку, шведский и норвежский — слоновий хобот. По словам М. А. Кронгауза, «собачку заметили только мы, такой вот особый русский взгляд».

Хомяк (home page)  — домашняя страница

I Между лексическими значениями есть сходство(сходство формы или функции)

ДВОРНИКИ

ДВОРНИКИ

I Между лексическими значениями есть сходство(сходство формы или функции)

МОРЖ

МОРЖ

I Между лексическими значениями есть сходство(сходство формы или функции)

ОТКЛЮЧИТЬСЯ

ОТКЛЮЧИТЬСЯ

I Между лексическими значениями есть сходство(сходство формы или функции)

ЗЕБРА

ЗЕБРА

II Сходство между лексическими значениями основано на ассоциативном восприятии

СВИСТНУТЬ

СВИСТНУТЬ

II Сходство между лексическими значениями основано на ассоциативном восприятии

ЗАСВЕТИТЬСЯ

ЗАСВЕТИТЬСЯ

II Сходство между лексическими значениями основано на ассоциативном восприятии

МОЛОТЬ

МОЛОТЬ

II Сходство между лексическими значениями основано на ассоциативном восприятии

УБИТЫЙ

УБИТЫЙ

III Отсутствует сходство между лексическими значениями

БОЛЕТЬ

БОЛЕТЬ

III Отсутствует сходство между лексическими значениями

Обуть – надеть обувь.

Обуть – обмануть кого-либо.

Косить – срезать косу травой или устремлять взгляд в сторону.

Косить – намеренно избегать чего-либо, притворяться кем-либо.

Бомба – разрывной снаряд.

Бомба – что-то выдающееся, привлекающее внимание.

Угарный – заполненный удушливым ядовитым газом, образующимся при сгорании углерода.

Угарный – очень весёлый.

Исключительная особе(н/нн)ость русского литературного языка заключается в его постоя(н/нн)ом совершенствовании путём внешнего включения в систему всё новых и новых, структурно чуждых (по)началу, элементов. Это вызвало в нём особую силу которую можно было(бы) назвать «силой выживаемости» в новых социальных условиях и орг..низовало тот запас прочности который позв..ляет русскому литературному языку создавать всё новые и новые в..риации гибко откл..каясь на потребности времени. (В. Колесов)

,

,

,

Изменение значений, переосмысление слов ( работа со словарем )

• ползунок
• комбайн
• художница
• челноки
• позвоночник
• подснежник
• захлопывание

Задание:

Определите новые значения данных слов

• Слова милосердие и совесть в современном языке явно претерпело серьезные изменения.

Задание:

Напишите

сочинение – рассуждение

«Милосердие и совесть в 21 веке»

Выводы:

• Именно в лексике прежде всего отражаются те изменения, которые происходят в жизни общества. Язык находится в постоянном движении, его эволюция тесно связана с историей и культурой народа.