Презентация к исследовательской работе на тему: «Английские надписи на одежде подростков»

«Английские надписи на одежде подростков.»

Автор работы: Мельник Виктория

Руководитель: Прохорова Алена Анатольевна,

учитель английского языка

Актуальность   выбранной темы состоит в том, что одежда с надписью стала неотъемлемой частью гардероба современного человека, особенно тинэйджеров, в некотором смысле трибуной, с высоты которой, человек имеет возможность сказать всему миру о специфике своего характера.

Гипотеза -  исследуя  содержания английских надписей на одежде, подростки будут серьезнее подходить к выбору одежды с надписями на иностранном языке.

Объектом изучения  являются надписи на английском языке на одежде учащихся школы.

Предметом исследования  работы является та информация, которую несут надписи на одежде.

Цель работы   – установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком.

Задачи для достижения поставленной цели :

• Изучить научную литературу по вопросу.
• Подобрать определенное количество надписей на одежде учащихся
• Перевести на русский язык смысл надписей.
• Обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.

T-Shirt

• «Get the 1$ Diamond» - Получи бриллиант за 1 доллар .
• «Beautiful stranger» - Прекрасный иностранец
• «Shining star» - Сияющая звезд a.
• «Call now! I will save you! Soviet secret agent» - Позвони сейчас . Я спасу тебя . Советский секретный агент.
• «Mrs. Justine Timberlake» -Миссис Джастин Тимберлейк.
• « Greenland donor organization » - Донорская организация Гренландии.
• « Organization for the protection of the rights of sheep in the Netherlands » - Организация по защите прав овец в Голландии.

Анкета для участников опроса

ФИО ___________________________________________________

Укажите ваш возраст _____________________________________

Носите ли вы футболки с надписями на английском языке? ___

Обращаете ли внимание на надпись при покупке вещей? _____

Знаете ли о смысле написанного? __________________________

Запишите текст, представленный на ваших футболках______

_______________________________________________________

Перевод надписей______________________________________ ________________________________________

Надпись в оригинале

Just do it

Перевод

Сделай это

Fast driving

Возраст носителя

Быстрая езда

LEVIS

San Francisco

Fashion week

15

Леви (бренд) Сан-Франциско Неделя моды

12

MILAN  FASHION

Shoreline patrol

Стиль Милана

17

Береговой патруль  

  Madlen 

12

Мадлен

Fan

14

Поклоник 

Very cute to be alone

12

Очень мило быть одному 

Born to reign 

12

11

Рожден, чтобы править 

Russia 

Россия

What’s up? Peace 

12

Что случилось? Мир

FootballTeam

14

Marines

Футбольная команда

11

Корпус морской пехоты США

Doing real things

15

Делаем реальные вещи

Time summer. Enjoy the sunshine!

Время лета. Наслаждайся солнечным светом!

11

14

If we choose clothes with an inscription in English, we must understand the meaning of this inscription.

Если мы выбираем одежду с надписью на английском языке, мы должны понимать значение этой надписи.

Thank you for listening. Спасибо за внимание.