Методические рекомендации и критерии
оценивания мониторинговой работы по немецкому языку
в разделе «Письмо», 8 класс
Мониторинговая работа по немецкому языку в разделе «Письмо» представляет собой задание, направленное на контроль умения писать письмо личного характера в страну изучаемого языка с решением определенной коммуникативной задачи. Обучающимся 8 класса предлагается написать письмо предполагаемому другу по переписке, ответив на три указанных в задании вопроса. Формулировка задания в разделе «Письмо» для обучающихся 8 класса дана на русском языке. Время выполнения задания ограничено. Рекомендуемое время выполнения задания – 30 минут.
Критерии оценивания мониторинговой работы в разделе «Письмо»
(максимум 10 баллов)
| Критерии оценивания | 3 балла | 2 балла | 1 балл | 0 баллов |
| Решение коммуникативной задачи (максимум 3 балла)
| Коммуникативная задача решена: выполнены все требования, стилевое оформление выбрано правильно, количество слов соответствует требуемому объему, есть адрес автора письма, дата, обращение, подпись. | Коммуникативная задача в целом решена, однако недостаточно полно дан ответ на один из вопросов, есть 1-2 нарушения в стилевом оформлении. Количество слов соответствует требуемому объему. | В целом коммуникативная задача решена, но на 2 вопроса даны неполные ответы или ответ на 1 вопрос отсутствует. Имеется более 2 нарушений в стилевом оформлении. Количество слов соответствует требуемому объему. | Коммуникативная задача не решена: текст письма не соответствует теме или объем гораздо меньше или больше указанного в задании. |
| Организация текста (максимум 2 балла)
| - | Присутствуют логичность, деление на абзацы, средства логической связи. Завершающая фраза написана на отдельной строке, подпись на отдельной строке, адрес автора в правом верхнем углу (можно краткий), дата под адресом. | Имеются 1-2 недостатка при делении на абзацы или в использовании средств логической связи или в оформлении письма. | Текст нелогичен, допущено множество ошибок при оформлении письма. |
| Лексико – грамматическое оформление текста (максимум 3 балла) | В работе имеется 1 лексическая и / или грамматическая ошибка. | В работе имеются до 3 лексических и / или грамматических ошибок. | В работе имеется до 5 лексических и / или грамматических ошибок. | Допущены многочисленные языковые ошибки. |
| Орфография и пунктуация (максимум 2 балла)
| - | В работе имеется до 2 орфографических ошибок. | Допускается не более 3-4 ошибок. | Допущены многочисленные орфографические и пунктуационные ошибки. |
Перевод баллов в отметку:
9-10 баллов – «5»
7-8 баллов – «4»
5-6 баллов - «3»
4 балла и ниже – «2»
Задания раздела «Письмо» для 8 класса
2017-2018 г.
Вариант 1 Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Gestern war ich mit meinen Freunden im Kino. Es war ein neuer amerikanischer Film über Spiderman, den ich mir lange schon ansehen wollte. Hast du diesen Film auch gesehen?....
Welche Filme magst du? Wo siehst du Filme lieber – im Kino oder zu Hause und warum? Welchen Film hast du in der letzten Zeit gesehen? ...
Viele Grüße!
Dein Denis
Вариант 2Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Reisen mag ich sehr! Ich war schon in vielen Ländern und habe viel Interessantes gesehen. Meistens reise ich zusammen mit meinen Eltern und mit meiner kleinen Schwester. Ich möchte aber einmal schon ohne Eltern reisen, nur mit meinen Freunden…
Reist du gern? Machst du es mit den Eltern oder bist du schon allein gereist? Was war deine letzte Reise?...
Liebe Grüße!
Deine Susanne
Вариант 3. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
Wir sind vor kurzem aus Afrika gekommen. Das war eine Reise! Ich habe viele wilde Tiere gesehen! … Wo hast du deine Sommerferien verbracht? Bist du auch gereist? Wohin möchtest du einmal sehr gern reisen? ...
Mit ganz lieben Grüßen,
deine Ingrid
Вариант 4. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания. … Wir sind vor zwei Tagen aus Spanien zurückgekehrt, aus Aquilas. Es ist eine Hafenstadt, in der Karneval schön und traditionell spanisch gefeiert wird. Karneval feiert man auch in Deutschland, aber wir wollten es einmal auf spanische Art erleben. … Was ist dein Lieblingsfest und warum? Oder hast du vielleicht mehrere? Wie feiert man sie in Russland?
Viele herzliche Grüße!
Deine Angelika
Вариант 5. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Meine Mutter möchte sehr, dass ich ein Musikinstrument spiele und deshalb eine Musikschule bzw. Musikunterricht besuche. Ich habe aber keine Lust dazu. Ich möchte lieber Skateboard fahren lernen, aber da sind meine Eltern dagegen. Sie meinen, es ist keine richtige Beschäftigung für ein Mädchen, was gar nicht stimmt! Findest du nicht?
Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit? Kannst du es selbst entscheiden? Was ist heute unter den jungen Leuten in Russland besonders populär?
Mit freundlichen Grüßen,
deine Birte
Вариант 6. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
...Du weißt, dass ich Fußballfan bin und gern selbst Fußball spiele und auch Fitnessklub besuche. Mein jüngerer Bruder hat aber gar kein Interesse am Sport, ich kann ihn nicht überreden, mit zum Fitness zu kommen. Er bleibt lieber an seinem Computer sitzen. Ich weiß nicht, was ich ihm noch sagen kann!
Was meinst du dazu? Habe ich Recht, wenn ich darauf bestehe, dass jeder Mensch sportlich aktiv sein muss? Bist du auch sportlich?
Viele Grüße!
Peter
2018-2019 г.
Вариант 7. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Meine Lieblingsfächer sind Literatur und Geschichte, ich schreibe auch gern selbst eigene Geschichten. Wenn ich an die Zukunft denke, da möchte ich nur Journalistin werden und für eine große Zeitung oder eine populäre Zeitschrift schreiben. …
Was möchtest du in der Zukunft werden und warum? Was sind deine Lieblingsfächer heute? Welche Berufe sind heute in Russland besonders populär?
Mit ganz lieben Grüßen,
deine Elke
Вариант 8. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Meine Lieblingsjahreszeit ist Sommer. Im Sommer haben wir Ferien und da gibt es genug Zeit für meine Hobbys. Eins davon ist Wandern. Da ist unsere Familie einig. Zwei oder dreimal im Sommer unternehmen wir Wanderungen und suchen uns immer neue Routen.
Wie verbringst du deine Sommerferien gewöhnlich? Was sind deine Pläne und Wünsche für den nächsten Sommer? Mit wem möchtest du es machen?
Mit freundlichen Grüßen,
Klaus
Вариант 9. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90-100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
... Ich bin wieder erkältet und versäume die Schule. Meine Großmutter meint, dass ich mich zu oft erkälte und etwas dagegen machen muss. In ihrer Sprache heißt es „sich abhärten“, um gute Gesundheit zu haben.
Bist du auch oft krank? Oder hast du da keine Probleme? Was kann man dafür tun, um die Gesundheit zu stärken?
Liebe Grüße!
Deine Monika
Вариант 10. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90-100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
... Ich schreibe im Moment ein Referat über das Leben der Jugendlichen in verschiedenen Ländern. Kannst du mir helfen und auf einige Fragen antworten? Sie sind:
Bist du mit deiner Schule zufrieden?
An welchen außerschulischen Aktivitäten nimmst du teil?
Wofür interessierst du dich und wie ist es mit deinen zukünftigen beruflichen Plänen verbunden?
Danke dir sehr!
Mit herzlichen Grüßen,
deine Lene
Вариант 11. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Ich bin heute Abend wieder allein zu Hause. Meine Eltern arbeiten viel und kommen meistens spät nach Hause und sind dann oft sehr müde. Sie haben keine Zeit für mich, auch nicht mal zusammen ins Kino zu gehen…
Wie verstehst du dich mit deinen Eltern? Haben sie immer Zeit für dich, wenn du danach fragst? Verbringt ihr auch Zeit zusammen?
Ganz liebe Grüße!
Deine Natalie
Вариант 12. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90 - 100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
... Meine Eltern sehen oft und gern fern. Ich aber kaum. Ich finde alle nötige Information im Internet. Das kann ich sogar unterwegs machen, mit meinem Telefon. Ich meine, im Internet kann man alles finden, sowohl für die Schule, als auch für die eigene Unterhaltung.
Was meinst du dazu? Welche Massenmedien bevorzugst du? Wo suchst du nach der Information und wo findest du Unterhaltung?
Viele Grüße!
Dein Tobias
2019 -2020 г
Вариант 13. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90-100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Gestern war ich mit meinen Freunden im Kino. Es war ein neuer amerikanischer Film über Spiderman, den ich mir lange schon ansehen wollte. Hast du diesen Film auch gesehen? ....
Welche Filme magst du? Wo siehst du Filme lieber – im Kino oder zu Hause und warum? Welchen Film hast du in der letzten Zeit gesehen? ...
Viele Grüße!
Dein Denis
Вариант 14. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90-100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Ich lese viel. Am liebsten mag ich Krimis und lasse das Buch nicht aus meinen Händen, bis ich es fertig gelesen habe. Meine Eltern meinen aber, dass ich mehr Sport treiben soll.
Was bevorzugst du? Ist Sport in deinem Land populär? Welche Sportarten sind unter den Jugendlichen besonders beliebt?
Mit freundlichen Grüßen,
dein Sven
вариант 15. Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90-100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Meine Mutter möchte sehr, dass ich ein Musikinstrument spiele und deshalb eine Musikschule bzw. Musikunterricht besuche. Ich habe aber keine Lust dazu. Ich möchte lieber Skateboard fahren lernen, aber da sind meine Eltern dagegen. Sie meinen, es ist keine richtige Beschäftigung für ein Mädchen, was gar nicht stimmt! Findest du nicht?
Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit? Kannst du es selbst entscheiden? Was ist heute unter den jungen Leuten in Russland besonders populär?
Mit freundlichen Grüßen,
deine Birte
вариант 16 Вы получили письмо от друга по переписке из Германии. Прочитайте отрывок из этого письма и напишите ответ (90-100 слов). У Вас будет 30 минут для выполнения задания.
… Donnerstag ist immer der schwierigste Tag in der Schule. Wir haben 6 Stunden Unterricht, darunter 2 Stunden Mathe und Sport. Beides mag ich nicht und freue mich immer, wenn der Tag vorbei ist.
Wie viele Stunden Unterricht hast du? Welche Fächer hast du gern und welche magst du nicht? Was ist für dich der schwierigste Schultag?
Liebe Grüße!
Diene Anne
5 667
7 133 
