Пословицы недаром молвятся,
Без них прожить никак нельзя!
Они великие помощницы
И в жизни верные друзья.
Проект «Пословицы и поговорки»
Объект исследования: пословицы и поговорки русского народа.
Длительность проекта: краткосрочный.
Разработка проекта: ученики самостоятельно работают с информацией индивидуально, в группах и парах, анализируют и синтезируют идеи.Учитель наблюдает и консультирует.
Проблема: как могут помочь пословицы в обучении и воспитании современного человека?
Цель работы: привить интерес к культуре русского народа, научиться применять пословицы и поговорки в речи.
Слово учителя:
-Здравствуйте, ребятки, посидим рядком, да поговорим ладком! Я сегодня заговорила каким-то непонятным для вас языком. Именно так простые русские люди, которые не умели ни читать, ни писать впервые заговорили ярким и живописным языком. А мы теперь такие народные изречения называем пословицами и поговорками. В краткой, образной форме они отражают все стороны человеческой жизни. В них заключены вековая мудрость, красота и сила русской речи.
Недаром говорится, что русская пословица ко всему пригодится.
- На прошлой неделе группы получили задания:
1.В.И.Даль о пословицах
2. Откуда берутся пословицы
3. Почему поговорка - «цветочек»?
-Даём слово ребятам-исследователям.
1группа. Даля «Пословицы русского народа»
Знаменитый собиратель русских народных пословиц Владимир Иванович Даль, современник А.С.Пушкина, потратил 50 лет своей жизни на собирание пословиц, и все же его сборник пословиц считается далеко неполным.
C 1849 по 1859 год Даль служил управляющим удельной конторой в Нижнем Новгороде. Город этот много чем славился, но одним из самых ярких событий здесь была ежегодно проводимая ярмарка. Вот так описывали современники Даля эту ярмарку: «Месяц и 10 дней движется, гудит, переливается красками ярмарка. Идёт по ярмарке худой носатый человек, нижегородский чиновник Даль. Ничего не покупает. Слушает ярмарочный гул. Выдёргивает из гула слова, прибаутки, пословицы – точно золотых рыбок из омута…
Одновременно с работой над словарём работал и над сборником «Пословицы русского народа». Каждую пословицу он переписывал дважды на узких полосках бумаги; Даль называл такие полоски «ремешками». Один «ремешок» - в словарь, как пример для пояснения слов; дугой вклеивался в тетрадь, предназначенную для сбора пословиц. собрал 30130 пословиц. В сборнике Даля пословицы расположены по темам. Даля не только в том, что он собрал такое количество народных изречений ( до него издавались сборники всего в 2000 пословиц), но и в том, что Даль впервые распределил пословицы по темам. Сто восемьдесят тетрадей, куда Даль вклеивал «ремешки», - это сто восемьдесят тем. Среди них : «Жизнь – смерть», «Радость – горе», «Ум – глупость», «Правда – кривда», «Воля – неволя», «Вселенная», «Народ – мир» и другие.
Однако, сами того не подозревая, мы пользуемся лишь обрывками пословиц и поговорок, которые в прошлом веке каждый русский человек знал в их полном, неусеченном виде.
Вот каковы некоторые пословицы «в неусеченном виде»:
· Гора с горой не сходится, а горшок с горшком столкнется.
· Чудеса в решете! Дыр много, а выскочить некуда.
· Собаку съел, а хвостом подавился.
· Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее.
· Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.
· Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
· Губа не дура, язык не лопатка: знают, что горько, что сладко.
-Узнаёте?
2группа. Откуда берутся пословицы
А знаете ли вы, откуда берутся пословицы? Вопрос о происхождении пословиц напрямую связан с материальной и духовной культурой народа. Тайна происхождения пословиц скрыта в них самих. Они представляют собой результат обобщения различных жизненных ситуаций. А такие ситуации возникали
- В ходе исторических событий: Незваный гость хуже татарина.
- В повседневном быту: Не красна изба углами - красна пирогами.
- В профессиональной деятельности: Без закваски хлеба не месят.
- В свободное времяпрепровождение: Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Пословицы также могли быть итогом
- Наблюдения за явлениями природы: Яблочко от яблоньки недалеко падает.
- Осмысления своего социального положения: На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк.
- Религиозных представлений: Бог даст день, даст и пищу.
- Кроме того, источником возникновения пословиц является и взаимодействие разных народов одной страны и других стран. Заимствованные пословицы тоже ярко отражают психологию, этику и мораль русского народа: Аппетит приходит во время еды (из фр. яз.) Игра не стоит свеч (из фр. яз)
3группа. Почему поговорка - «цветочек»?
Очень близки к пословицам поговорки, недаром их обычно рассматривают вместе. Но многие люди их часто путают. Поговорка отличается от пословицы тем, что в ней нет законченной мысли, как в пословице. Например, выражение «Воду в ступе толочь» – поговорка, а «Воду в ступе толочь – вода и будет» – пословица.
В.И.Даль образно сказал, что поговорка – это цветочек, а пословица – ягодка.
Демонстрируются диафильм «Хватит бить баклуши» (о поговорке «Писать с красной строки»).
Если верить пословице, то в народной речи «На всякого Егорку есть поговорка». Главное назначение поговорок в том, чтобы разговорной речи придавать красочность и образность.
Проводится игра «Мыслей и речи украшение».
Ребята из других команд получают альбомный лист, на котором нарисованы бабушка, два зайца, кот, пара сапог, шляпа, метла, ложка. Рядом с рисунком написана зашифрованная поговорка. Рисунок служит подсказкой.
Задание: Расшифруйте поговорки и объясните их смысл.
Б*б*ш*а н*дв*е ск*з*л*. (Бабушка надвое сказала.)
*б*ть дв*х *ай*ев. (Убить двух зайцев.)
К*п*ть *от* в *еш*е. (Купить кота в мешке.)
Д*а с*п*г* *ар*. (Два сапога пара.)
Д*л* в *л*п*. (Дело в шляпе.)
*ов*я *е*ла по-н*в*му м*т*т. (Новая метла по-новому метет.)
*ор*г* *ож*а к *б*д*. (Дорога ложка к обеду.)
Слово учителя.
-В последнее время стали появляться неожиданные новообразования. Например, перефразирование пословиц, поговорок используется в качестве заставок и заголовков статей.Появляются подобные выражения в результате соединения двух пословиц или поговорок:
Не зная броду – не вытащишь и рыбку из пруда. Сравните: Не зная броду, не суйся в воду . Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Иногда в пословице или поговорке меняется только одно - два слова:
Не чаем единым сыт человек(вместо хлебом)
В некоторых случаях слова в пословице заменяют синонимичными иноязычными словами, тогда появляются такие юмористические фразы:
Леди с дилижанса – пони легче. Фраза образована на базе классической русской пословицы Баба с возу – кобыле легче
-Поиграем?
Словесная игра с пословицами.
Вот некоторые неожиданные новообразования. Попробуйте восстановить пословицы:
Любишь кататься – купи проездной.
Держи ноги в тепле, а мозги – в голове!
Работа не сайгак, за бархан не убежит,
Не бей лежачего - слезами не поможешь.
Тише едешь – дешевле обойдётся
Совместный вывод:
Знание пословиц и поговорок, обогащает человека, заостряет его ум, делает его более внимательным к слову, к языку, развивает память. Знать пословицы и поговорки, уметь их вовремя и, кстати, употребить в речи для точного выражения своей мысли – большое дело. Всему этому надо учиться, а научившись – использовать.
- «Поговорки и пословицы читай – себе ум набирай!»
271
140 682 
