Российская Федерация, Выборг
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 10.11.2020 22:30
Максимова Валентина Васильевна
Учитель английского и немецкого языков
67 лет
3 005
20 427 
Местоположение
Специализация
Англицизмы в немецком языке
В немецкий, как и в любой другой язык, проникают лексические единицы английского языка, котрые либо остаются в своем первозданном виде либо "онемечиваются". Могу поделиться своими находками: die Party, das T-Shirt, der Manager, der Lover, der Loser, der Airport, die Show, der CD-Player, die Software, die Shrimps, der Shop, der Investor, der User, der/ das Slang. Какие-то из этих слов сохранили в немецком языке то значение, которое им присуще в английском, а другме изменили его.
Присутствие английской лексики в немецком языке действительно поражает. Именно поэтомузнание английского языка в преподавании немецкого становится просто необходимым условием. вот с чем встретятся сегодня мои учащиеся на занятии кружка немецкого языка.
Streetfood, der Burger, die Currywurst, der Food Truck, das Food-Truck-Festival, der Brandy, Cream, Chips, die Bar ...
Категория:
Немецкий язык
05.10.2015 07:03
756
Вот что я обнаружила при просмотре одного из учебных фильмов на немецком языке:
Längst kaufen Mum und Dad mit ihren coolen Kids lieber im Shopping-Center auf der grünen Wiese als im biederen Discounter in der City und noch auf der langweiligen Geburtstagsparty singen die Gäste Happy Birthday.» “Die Kids können live dabei und ihren Stars ganz nah sein".
Находки дня! de ...
18.09.2015 20:03
473
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
