Что означают названия 45 стран Европы?

Почему Италия называется Италией, а Лихтенштейн — Лихтенштейном? Мы попытались разобраться в том, как появились названия сорока пяти европейских стран и что они значат.

Некоторые европейские страны называли по именам правителей, а иногда — в честь деревьев, животных, рек, холмов и народов, которые в них живут, пишет журнал «Вокруг света».

Русские названия стран часто не совпадают с местными названиями. Это объясняется тем, что оригинальные топонимы приспосабливались к русской фонетике или пришли через другие языки. Местные названия стран указаны в скобках.

Австрия (Österreich)

Во времена Карла Великого на территории, примыкающей к Дунаю, создали Восточную марку (марка — это «пограничная земля») — Marchia Austriaca. Именно от Austriaca произошло русское «Австрия».

Österreich происходит от древневерхненемецкого Ostarrichi («восточная страна»), поскольку Австрия находилась на востоке Франкской империи.

Албания (Shqipëria)

Страну назвали по имени племени албанов. Жители называют себя шкипитарами, что происходит от албанского shkip («говорить понятно»).

Андорра (Andorra)

Название Андорры происходит от баскского слова andurrial, что означает «пустошь».

Беларусь (Беларусь)

Беларусь частично находится на территориях, на которых с XIII века находилась Белая Русь. Предполагается, что словом «белые» обозначали русские земли, которые не зависели ни от татаро-монгол, ни от литовцев.

Бельгия (België)

На территории Бельгии жили кельтские и, вероятно, германские племена, которые называли белгами.

Фото: mcgroup.com

Болгария (България)

Страну назвали в честь волжско-камских болгар, которые переселились на Балканы в VII веке и первое время занимали в государстве господствующее положение.

Босния и Герцеговина (Bosna i Hercegovina)

Босния получила название в честь реки Босны, Герцеговина происходит от слова «герцог» (именно герцоги правили этой областью).

Ватикан (Vaticano)

Ватикан стоит на холме, который с древности известен как Vaticanus (что происходит от латинского vaticinari — «предсказывать, пророчествовать»). На этом месте собирались прорицатели.

Валюты мира: Почему мы их так называем?

Великобритания (Great Britain)

Страна получила название от кельтского племени бриттов, которое поселилось в Британии в VIII века до нашей эры. Англию назвали по имени германского племени англов, которое вместе с саксами заселило Британию в V–VI веках нашей эры.

Фото: koronamorey.ru

Венгрия (Magyarország)

Слово «венгры» пришло в русский язык через польское слово «угры», которое обозначает родственные по языку народы — манси, хантов и венгров. При этом венгры называют себя мадьярами, а свою страну — «землей мадьяр».

Германия (Deutschland)

Название Германия заимствовано из латыни, оно означало территорию, на которой живут германские племена. Название Deutsch происходит от древневерхненемецкого duit-isc, то есть «относящийся к людям».

Греция (Ελλάδa)

Греция получила название по имени племени греков. Местное название происходит от Эллады, области в Фессалии на побережье Эгейского моря.

Дания (Danmark)

Дании присвоили название во времена империи Карла Великого. На территории, которую заселяли представители племени данов, создали область Danmark («данские пограничные земли»).

Италия (Italia)

Названа в честь племен италиков, которые жили на Апеннинском полуострове и именовали свою территорию Италией. Италики были покорены Римом до III века до нашей эры.

Фото: airtransat.com

Ирландия (Éire)

Ирландия получила название благодаря месту на карте. Ее название происходит от древнеирландского слова eirinn, что означает «западная земля»: Ирландия находится на западе Европы.

Исландия (Ísland)

Название острову Исландия дали норманны, которые высадились на нем в IX веке и назвали его «ледяной землей».

Испания (España)

Существует две версии, почему Испания так называется. По первой, название происходит от финикийского слова «И-шпаним» — «берег кроликов (предполагается, что Испания кишела кроликами). По другой версии, от баскского слова espana («отрог», «выступ»), что указывает на форму Пиренейского полуострова.

Кипр (Cyprus)

Название острова связано с кипарисами, которые растут на Кипре.

Латвия (Latvija)

Жители соседней Литвы в XIX веке называли Latwija территорию Курляндии, которая находится на запале современной Латвии. Топоним связан с племенем латгалов.

Фото: tourmaster.by

Литва (Lietuva)

Литва получила название по реке Летава, на берегу которой находилось самое сильное княжество региона.

Лихтенштейн (Liechtenstein)

В начале XVIII века австрийский князь Ханс-Адам Лихтенштейн купил два крохотных феода на границе со Швейцарией. Образованное в 1719 году государство назвали его именем.

Люксембург (Lëtzebuerg)

Государство получило свое название в честь своей столицы — Люксембурга. Город стоит на месте древнеримской крепости Люцилинбург (это означает «малый город»).

Македония (Македонија)

Есть версия, что Македонию назвали по имени вождя местного племени Македона. Однако более вероятно, что название происходит от иллирийского слова maketia — «скот».

Мальта (Malta)

На этой территории находилась финикийская колония Мелита. Ее название происходит или от финикийского malat («гавань»), или от греческого melita («убежище»).

Молдова (Moldova)

Молдову назвали в честь реки Молда. Существует легенда, что первый наместник Молдавского княжества дал реке имя своей собаки, которая погибла на охоте. Но ученые предлагают более правдоподобную версию: Молда происходит от древнегерманского Mulde «лощина».

Монако (Monaco)

Название Монако происходит от греческого слова «монойкос» («одиноко живущий»). Монойкос — это одно из прозвищ Геркулеса. Также называлась область, где находились святилища Геркулеса.

Фото: jetsetterreport.com

Нидерланды (Nederland)

Название страны характеризует ее местоположение — большая часть территории находится ниже уровня моря. В переводе Nederland — «низинная земля». При этом Голландия (Holland) означает то же самое: слово происходит от германского hoi, hal («понижение») и land («земля»).

Норвегия (Norge, Noreg)

Древнескандинавское слово Norðrvegr означает «путь на север». Так назывался путь норманнов, по которому они выходили вдоль восточного побережья Норвегии в северные моря.

Польша (Polska)

Польша получила свое название от народа поляков.

Португалия (Portugal)

Португалия названа в честь города Порту, который считается вторым после Лиссабона. Прежнее название города созвучно с названием страны — Порту-Кале.

Россия

Название происходит от слова «Русь». Считается, что так называлось шведское племя, которое около тысячи лет назад поселилось среди славян. По другой версии, слово имеет славянские корни, но название заимствовано у варягов. В XV века страну стали называть на византийский манер «Росия», а с XVIII века — Россия.

Фото: burgessyachts.com

Румыния (România)

Название связано с латинским словом romani — «римские». Такое название было у местных жителей, которые смешались с римлянами.

Сан-Марино (San Marino)

Старейшее независимое государство в Европе получило свое название в честь христианина Марино, который в 301 году бежал из Далмации и основал здесь первое поселение.

Сербия (Србия)

По названию сербов.

Словакия (Slovensko)

По названию словаков.

Словения (Slovenija)

«Словене» — это древняя форма слова «славяне». Сейчас жители Словении называют себя словенцами.

Украина (Україна)

Украиной («окраиной») с конца XII века называли части юго-западных земель Древней Руси. В следующие годы название стали использовать более широко. Некоторые историки из Украины считают, что название страны происходит от слова «країна» («страна») и приставки «у» («свой»).

Франция (France)

Франция происходит от Франкского государства (реже — Франкия), которое племя франков создало в V веке в Европе.

Фото: dreamatico.com

Финляндия (Suomi)

Название происходит от шведского Finland («земля финнов»). При этом название Суоми, которое используют сами финны, может означать или «земля болот», или просто «земля».

Черногория (Црна Гора)

Страна на северо-западе Балканского полуострова получила название в честь расположенного здесь Динарского нагорья (или Динарских гор). Из-за густых лесов склоны гор выглядят темными.

Хорватия (Hrvatska)

По названию хорватов.

Чехия (Česko)

По названия чехов.

Швейцария (Schweiz)

Швейцарию назвали по кантону Швиц, который стал центром областей, которые впервые объединились в 1291 году.

Швеция (Sverige)

Название страны Sverige состоит из двух частей: корень -sve- происходит от названия древнескандинавского племени svein. А rige значит «государство».

Эстония (Eesti)

Страну назвали по древнему наименованию жителей эстии — оно в свою очередь происходит от балтийского слова, которое означает «живущие у воды».