Что такое парцелляция?

В мире языков и грамматики существует множество структурных и стилистических приемов, которые помогают выразить мысли более эффективно и убедительно. Одним из таких приемов является парцелляция, который добавляет особую динамику в высказывания и усиливает их выразительность. В данной статье мы погрузимся в понятие парцелляции, исследуем ее роль в грамматике и стилистике, а также рассмотрим примеры этого феномена на английском языке.

Что такое парцелляция?

Парцелляция – это конструкция синтаксиса, представляющая собой намеренное расчленение связного текста на несколько пунктуационно и интонационно самостоятельных отрезков Таким образом, создается особый ритм и эффект повторения, который обогащает текст и делает его более выразительным. Парцелляция может применяться как на уровне фраз, так и на уровне предложений, обогащая тексты разнообразием и мелодичностью.

Роль парцелляции в грамматике и стилистике

Андрей Павлович Сковородников выделяет четыре ключевые функции парцелляции в художественных текстах: изобразительную, характерологическую, эмоционально-выразительную и экспрессивно-грамматическую.

Изобразительная функция направлена на точную искусственную детализацию того, что изображается. Её использование обусловлено следующими целями:

1. Создание эффекта медленного фокусирования на событии, словно в кадре замедленного движения.
2. Выделение ключевых деталей из общей панорамы, которые играют важную роль в художественной конструкции.
3. Подчеркивание существенности и значимости определенных элементов, нацеленных на художественную точность визуализации.
4. Использование неожиданных пауз, которые способствуют усилению эффекта неожиданности в ходе развертывания действия.
5. Акцентирование продолжительности действия для усиления визуального воздействия.
6. Создание контраста между элементами для выразительного обогащения сюжетной ткани.

Суть характерологической функции заключается в передаче особенностей речевого стиля повествующего субъекта или персонажа. Этот вид парцелляции используется для следующих целей:

1. Воплощения периферийной присоединительной связи, характерной для непринужденной устной речи.
2. Внесения в речь повествователя интонационных оттенков, характерных для речи, приобретающей черты разговорности.
3. Создания контекстов для воспроизведения неформальной прямой речи.
4. Отражения внутреннего диалога, который позволяет прочувствовать эмоциональное состояние субъекта внутренней речи.

Эмоционально-выразительная функция парцелляции проявляется, когда её применение способствует усилению эмоциональной интенсивности, оценочных характеристик или эмоционального состояния. В этом контексте можно выделить два случая:

1. Парцелляция усиливает эмоциональность высказывания, делая его более насыщенным эмоциями и оценками.
2. Парцелляция сама по себе не несёт конкретной эмоциональной нагрузки, но включает в себя элементы оценки и подчеркивания.

Парцелляция также выполняет экспрессивно-грамматическую функцию, когда она используется для выражения определенных синтаксических отношений.

Примеры парцелляции в литературе

Вера Инбер:

…Но горы близко.

И снег на них. Мы время проведем

У печки. В Имеретии. Зимою.

Как в Переделкине, как под Москвою.

Сергей Есенин:

Пришли соседи…

Женщина с ребенком.

Уже никто меня не узнает

Александр Грибоедов:

А всё Кузнецкий мост, и вечные французы,

Откуда моды к нам, и авторы, и музы:

Губители карманов и сердец!

Когда избавит нас творец

От шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок!

И книжных и бисквитных лавок!

Борис Пастернак:

Во всем мне хочется дойти

До самой сути.

В работе, в поисках пути,

В сердечной смуте.

Осип Мандельштам

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.

Я список кораблей прочел до середины:

Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,

Что над Элладою когда-то поднялся.