Беларусь, Минск
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 30.04.2024 00:21
Хартон Марина Игоревна
46 лет
1 368 239
3 
Местоположение
Специализация
Французский язык. Тренируем вместе с Мaurane (Claudine Luypaerts) - "Si aujourd'hui" . "Если сегодня"
Voix d'or de la chanson francophone, Maurane, belge de nationalité, allie son sens de la générosité à son talent d'interprète pour donner au public une bonne dose de swing.
Claudine LUYPAERTS plus connue sous le nom de MAURANE est née le 12 Novembre 1960 à Ixelles en Belgique.
La musique, MAURANE est tombée dedans quand elle était petite et finalement elle a décidé de ne jamais la quitter. Fille d’un compositeur et directeur de l’Académie de Musique de Verviers et d’une professeur de piano, la musique fait partie de l’ADN de MAURANE.
Ainsi à l’adolescence, elle enchaîne les concours sous le pseudonyme de Claudie CLAUDE et se fait repérer en 1979 grâce au spectacle "Brel en mille temps", par . Finalement c’est sous le pseudo de Claude MAURANE que la chanteuse publiera ses premiers disques en 1980, et décide rapidement de se nommer MAURANE, et dès 1985 les choses évoluent, pour elle avec une prestation remarquable au Sentier des Halles qui lui permet d’enregistrer dans la foulée son premier album "Danser" qui sort en 1986.
Le succès étant au rendez vous, lui confie en 1988 le rôle de Marie-Jeanne dans la seconde version de l’opéra rock Starmania avec Renaud HANTSON, , WENTA, Martine ST-CLAIR et LES FRÈRES GROULX. Finalement MAURANE abandonnera et sera remplacée par Réjane PERRY.
L’année suivante elle sort "MAURANE" son second album, qui contiendra l’un de ses immanquables tubes "Toutes les mamas" qui lui permet de s’installer dans le paysage Francophone, et enchaine alors en 1991 avec l’album "Ami ou ennemi" qui confirme le succès de la chanteuse grâce notamment aux titre "Ça casse", "Du mal", "Mentir" et surtout "Sur un prélude de Bach" signée Jean-Claude VANNIER.
Quatre ans après son dernier album et après avoir donné naissance à sa fille, MAURANE sort donc l’album « Différente » avant de revenir en 2000 avec « Toi du monde », puis enchaînera avec « Quand L’humain Danse » en 2003 puis « Si aujourd’hui » en 2007, avant de rendre un superbe hommage à , avec « Nougaro ou l’espérance en l’homme » sorti en 2009.
Finalement c’est en 2011, que MAURANE fait son plus beau retour avec l’album "Fais-moi une fleur" dans lequel elle rend un vibrant hommage à , et qu’elle portera longtemps sur scène.
De 2012 à 2013, MAURANE est membre du jury de l'émission 'Nouvelle Star' diffusée sur D8.
En 2014, la chanteuse dévoile un nouvel album studio intitulé 'Ouvre'.
|
Si aujourd'hui |
Если сегодня |
|
Si aujourd'hui la terre s'arrêtait de tourner Je t'emmènerais tranquille de ville en ville Le nez en l'air pour retrouver l'été Si aujourd'hui la mer devait s'évaporer Je trouverais dans ma poche une pelle, une pioche Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires Si demain matin tu cessais de m'aimer Je ne peux pas dire que j'en mourrais, non Faut rien exagérer J'crois seulement qu'j'aurais l'air d'un casino désert D'une chaise à l'envers Oubliée sur une table J'crois qu'j'aurais l'air assez minable Si aujourd'hui le vent se mettait en colère Soufflait immensément, j'irais aux étoiles Dans ma navette à voiles Pour voir un clair de Terre Si aujourd'hui le ciel devenait un brasier Je te ferais flamber des soufflés d'ailes d'anges A la liqueur de miel et aux zestes d'oranges Si demain matin tu cessais de m'aimer Je ne peux pas dire que j'en mourrais, non Faut rien exagérer J'crois seulement qu'j'aurais l'air d'un casino désert D'une chaise à l'envers Oubliée sur une table J'crois qu'j'aurais l'air assez minable Et pourtant là, tout de suite, Si je cessais de vivre En buvant dans tes yeux Je suis sûre que j'ferais un fantôme très heureux Si demain matin tu cessais de m'aimer Je ne peux pas dire que j'en mourrais, non Faut rien exagérer J'crois seulement qu'j'aurais l'air d'un casino désert D'une chaise à l'envers Oubliée sur une table J'crois qu'j'aurais l'air assez minable |
Если сегодня Земля перестанет вертеться Я отведу тебя тихо из города в город Задрав голову, чтобы найти лето Если сегодня море должно будет испариться Я найду в кармане лопату, мотыгу И посею цветы в морских глубинах Если завтра утром ты перестанешь меня любить Не могу сказать, что я умру, нет Ни к чему преувеличивать Я только верю, что у меня будет вид, как у пустынного казино Перевернутого стула Забытого на столе Я думаю, у меня будет довольно жалкий вид Если сегодня ветер разгневается, Бесконечно дуя, я отправлюсь к звездам В моем парусном челноке Чтобы увидеть ясную Землю Если сегодня небо превратится в огонь Я подожгу воздушные крылья ангелов Медовой жидкостью и апельсиновыми корочками Если завтра утром ты перестанешь меня любить Не могу сказать, что я умру, нет Ни к чему преувеличивать Я только верю, что у меня будет вид, как у пустынного казино Перевернутого стула Забытого на столе Я думаю, у меня будет довольно жалкий вид И все равно тут, сразу же Если я перестану жить Напившись из твоих глаз Я уверена, что я стану очень счастливым привидением Если завтра утром ты перестанешь меня любить Не могу сказать, что я умру, нет Ни к чему преувеличивать Я только верю, что у меня будет вид, как у пустынного казино Перевернутого стула Забытого на столе Я думаю, у меня будет довольно жалкий вид |
Категория:
Французский язык
15.04.2018 04:20
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
Полезное для учителя
Реализация образовательных программ осуществляется с применением исключительно электронного обучения и ДОТ
