""К"ойрыклар" мультфильмы

"Койрыклар" мультфильмын карыйбыз (https://www.youtube.com/watch?v=NTwwWJ4qrxA). Яңа сүзләр өйрәнәбез. Мультфильмның эчтәлеген сөйлибез.

аю - медведь; аю карт, аюның зиһене таркау, аюның зиһене таркалган, вәгъдәсен онытыр, хәйләсен табыр

алып кайту - принести

ашыгу - спешить

ашыгыч - скорый

әрекмән - лопух

бүре - волк; иң кыю - бүре = самый храбрый - волк, бүре иң кыю - волк самый храбрый, туймас күз - жадный, вәгъдәсен бозар

вәгъдә - обещание, слово; вәгъдә оныту - забыть обещание, вәгъдәсен онытыр - забудет обещание, вәгъдә бозу - нарушить обещание, вәгъдәсен бозар - нарушит обещание

ерак - далеко; ерак китү - уходить далеко

ерткыч - хищный; ерткыч җанвар (ерткыч хайван)

җайсызлык - неудобство, трудность; каршыга җайсызлыклар чыгу - столкнуться с трудностями

җайсыз - неудобный, трудный

җанвар = хайван - зверь; барлык хайваннар имән янына җыела - все звери собираются возле дуба

имән - дуб, карт имән - старый дуб

керпе - ёж

кечкенә = көчек - маленький, кечкенә генә = көчечек - малюсенький

койрык - хвост, койрыклар - хвосты; озын койрык - длинный хвост, нинди матур койрык - какой красивый хвост, йомышак кына, мамык кына = мягенький, пушенький

килешү - 1) идти (к лицу), подходить, 2) договориться, 3) договор; үземә бик килешә - самой очень подходит

көч - сила; көчле - сильный; көчкә - с трудом, көчкә эләктердем - с трудом схватил, үземә дә көчкә эләктердем - себе с трудом схватил, т.е. себе даже с трудом достал, самому с трудом досталось

куян = кылый - заяц = косой; куян - куркак = заяц - трус, куркак куян - трусливый заяц, өеннән ерак китәргә курыккан - боялся уходить далеко от дома

күз алдымнан югал - прочь с глаз моих

мөрәҗәгать - обращение; мөрәҗәгать итү - обратиться

нарат - сосна

охшау - быть похожим; охшамаган - не похож

ошау - (по)нравиться, ошаган - понравился

песи = мәче = мачы - кот / кошка

теш - зуб, тешләү - кусать (укусить); мин сине хәзер тешлим - я тебя сейчас укушу

төлке - лиса; төлке шундый матур - лиса такая красивая, төлке тырышыр - лиса постарается

тырышу - стараться; тырышырмын - постараюсь

тырыш - старательный

үтенү (зинһар өчен) = ялвару = сорау - просить, умолять (пожалуйста); үтенергә кирәк - надо попросить

үтенеч - просьба, мольба

хәйлә - хитрость, лукавство; хәйлә табу - найти предлог, хәйләсен табыр - надёт предлог

хикмәт - (интересное) зрелище; хикмәт башлана - начинается зрелище

ызгыш = талаш = ссора, стычка; эт-мәче ызгышы мәңгелеккә китә - ссора кошки-собаки уходит в вечность, т.е. ссора кошки-собаки уходит далеко в глубь, ссора становится враждой

ызгыш-талаш - дрязги, стычки; талаш - ссора, талашу - ссориться

ыргак - крючок

энә - иголка, хвоя; энәле - иголчатый, хвойное; энәле агач - иголчатое, хвойное дерево

эт - собака, көчек - щенок

юкка сүз әрәм итү - напрасно (даром) (по)тратить слово, т.е. напрасно (даром) (по)терять время

минеке ише - подобный моему

аның каравы - зато

шул көннән башлап - начиная с этого дня