Путешествие на поезде в Германию

Die Reise nach Deutschland Köln

Цели занятия:

• учебная:

научить употреблять лексический и грамматический материал по теме: « Die Reise nach Deutschland », практиковать в навыках устной речи в ситуации общения.

• развивающая:

развивать навыки чтения, письма, восприятия речи на слух, развивать навыки практического владения немецким языком.

• воспитательная:

прививать интерес к изучению немецкого языка, формировать общекультурные ценности.

Phonetische Aufgabe:

Bildet die Grundformen der angegeben Verben :

sein, reisen, kommen, sprechen, arbeiten, fahren, wohnen, telefonieren

Wiederholung

der Empfang

der Vorschlag

die Verhandlung

der Wagen

der Experte

die Klasse

der Punkt

der Fahrplan

der Geschäftspartner

die Geschäftsreise

der Firmenchef

sich ausruhen

fortsetzen

f ühren

kennenlernen

untersuchen

sich beschäftigen

umsteigen

vorbeifahren

Dialog: Unsere Firma will Kontakte im Ausland aufnehmen

Schmidt, Guten Tag!

Großhandelsfirma in Moskau, guten Tag, Herr Schmidt! Bleiben Sie am Telefon! Ich verbinde Sie mit Herrn Novak!

Unsere Firma will Kontakte im Ausland aufnehmen

• Sch: Schmidt, guten Tag!
• S: Gro ßhandelsfirma in Moskau, guten Tag, Herr Schmidt!
• Sch: Verbinden Sie mich bitte mit Ihrem Chef!
• S: Bleiben Sie am Telefon! Ich verbinde Sie mit Herrn Nowak.
• N: Nowak, guten Tag!
• Sch: Herr Nowak, ich bin Geschäftsführer unserer Firma. Wir wollen mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
• N: Herr Schmidt, darf ich Ihnen etwas vorschlagen? Ich fahre Anfang Mai nach Deutschland. Könnten wir uns vielleicht am 5.Mai treffen? An Ort und Stelle besprechen wir alles.
• Sch: Herr Nowak. Kommen Sie am 5. Mai um 11 Uhr, wenn das Ihnen passt.
• N: Das wäre Donnerstag, der fünfte Mai, 11 Uhr, das passt mir ausgezeichnet!
• Sch: Dann bis Donnerstag, Herr Nowak.
• N: Herr Schmidt, ich hatte noch eine Frage. Können Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer geben?
• Sch: Ja, klar, Herr Nowak. Hier ist meine Adresse.
• N: Danke, Herr Schmidt. Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören, Herr Schmidt.
• Sch: Auf Wiederhören, Herr Nowak!

Perfekt Aktiv haben oder sein

• Die Firma …eine Anfrage über Preislisten gemacht.
• Wir… Ihre Kataloge und Muster erhalten.
• Sie … sich für unsere neuen Erzeugnisse interessiert.
• Nach Köln … unser Vertreter abgereist.
• Unsere Firma … eine allgemeine Anfrage geschickt.

Grammatik: Bildet Partizip II

abreisen, reservieren,

ausarbeiten,leben,

bestellen,telefonieren,

bezahlen, ankommen.

Audierung: Hört den Text und übersetzt ihn!

Text: Gesch äftsempfang

Die Kollegen Johann Schmidt und Walter Merkel lassen ihre Koffer im Hotelzimmer und verlassen das Hotel. Sie gehen die Goethestrasse entlang und betreten das Gebäude der Vertretung ihrer Firma. Dort wartet Herr Konrad Schmal schon auf seine Kollegen. Alle nötigen Fragen sind gelöst und alle drei begeben sich in die Vertretung der Firma. Sie werden in den Verhandlungsraum geführt. Dort treffen sie ihre Geschäftspartner.

Beantwortet die Fragen:

• Wo verlassen die Kollegen ihre Koffer?
• Wohin kommen sie?
• Wen treffen sie im Verhandlungsraum?

Das Personal einer Firma

Geschäftsführer

Produktionsleiter

Ingenieure, Programmierer

Facharbeiter

Lehrlinge

Verkaufsleiter

Lagervervalter

Fahrer

Vertreter

Finanzleiter

Buchalter

Kontoristin

Personalleiter

Sachbearbeiterin

Sekretärin

Die Hauptfunktionen des Personals der Firma

• Der Gesch äftsführer leitet die Firma
• Die Leiter (die Manager) sind dem Geschäftsführer unterstellt. Sie sind verantwortlich für die Angestellten in ihrer eigenen Abteilung.
• Die Kontoristen arbeiten im Büro und machen die Buchhandlung.
• Die Vertreter reisen im Lande, um Produkte der Firma zu verkaufen.

Die Hauptfunktionen des Personals der Firma

• Der Lagerverwalter kontrolliert alles im Lagerhaus
• Die Sachbearbeiter arbeiten in jeder Abteilung
• Die Sekret ärin sind in jeder Abteilung beschäftigt.

Firmenpersonal

• Der Unternehmenbesitzer hei ßt Arbeitsgeber,

das ganze Personal der Firma sind Arbeitsnehmer

Geschäftsspiel: Das beste Firmenpersonal

Деловая игра : Знакомство с персоналом

фирмы.

• Тема (проблема): «Лучший персонал фирмы».
• Концепция игры.

Обучение студентов находить необходимую

информацию на иностранном языке, исполь-

зуя различные источники и применять свои знания в

профессиональной деятельности.

3. Роли: директор фирмы, переводчик, начальник

отдела сбыта, начальник экспортного отдела.

4. Ожидаемые результаты: представление персонала фирмы,

владеющего немецким языком в рамках своей профессии.

5. Выставление оценок.

Köln ist eine moderne Metropole von Nordrhein- Westfalen Hier leben über 1. Mio. Einwohner

Die Umgebung der Stadt Köln ist wunderbar und zieht viele Touristen an.

Köln liegt im Nordrhein-Westfalen

Köln liegt am linken Rheinufer

Das bekannte Wahrzeichen der Stadt

ist der Kölner Dom.

Es ist der größte gotische

Kathedrale in Deutschland .

Köln ist ein modernes Geschäfszentrum

von Nordrhein-Westfalen

Die Geschäftsreise nach Köln

Ich und mein Onkel wollen nach Deutschland fahren.

Das ist eine Geschäftsreise .

Zuerst fahren wir nach Moskau

Dort müssen wir umsteigen.

Im Fahrplan steht,

dass wir 36 Stunden fahren werden.

Mit dem zweiten Zug fahren wir von Moskau nach Köln.

Also kommen wir erst übermorgen in Köln an .

Nun fahren wir im Wagen der erste Klasse.

Ich sitze am Fenster .

Die Landschaft ist abwechslungsreich.

Wir fahren an Städten und Dörfern vorbei

Unsere Reise ist pfantastisch und wunderbar!

Die Geschäftsreise gefällt mir.

Die Landschaften Deutschlands sind

verschiedenartig

und wunderbar.

Wir fahren an Städten und Dörfern vorbei.

Unterwegs kann man Tiefebene, Flüsse, Seen,

Hochebene und wälderbedeckten Berge Deutschlands sehen.

Von weitem kann man die schneebedeckten Alpen sehen.

Die Reise ist sehr interessant.

Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands

und die Höhe beträgt über 2962 m hoch.

Köln! Wir sind an Ort und Stelle!

Wir sind am Hauptbahnhof in Köln .

Am Hauptbahnhof werden wir von unseren

Geschäftspartner empfangen.

Mit dem Auto fahren wir ins Büro.

Im Büro werden wir vom

Chef der Firma empfangen.

Im Büro trinken wir Kaffee und führen ein Gespräch.

Unsere Geschäftspartner sind gute Fachleute

Unsere Firma will Kontakte im Deutschland aufnehmen.

Unsere Geschäftsreise erweitert unsere

Kontakte im Ausland und befestigt unsere Zusammenarbeit.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Alles Gute! Auf Wiedersehen!

Pawlowsk

07 .0 2 . 2023 г.