"Артикль с географическими названиями"

Articles with

geographical names

Правила употребления артикля с географическими названиями. Уроки от Миссис Марпл

GREAT BRITAIN

Определенный артикль употребляется:

• Стороны света (cardinal points):
• the North (Север)
• the South (Юг)
• the East (Восток)
• the West (Запад )

Определенный артикль употребляется:

• Полюса, полушария ( poles, hemispheres):

• the North Pole

• ( Северный полюс)

• the South Pole

• ( Южный полюс)

• the Western Hemisphere ( Западное полушарие)
• the Eastern Hemisphere ( восточное полушарие)
• the Arctic ( Арктика)
• the Antarctic ( Антарктика)

Определенный артикль употребляется:

• Регионы (regions):

• the Far East
• (Дальний Восток)
• the north of Canada
• (север Канады)
• the Highlands
• (северо-запад Шотландии)
• the south of England
• (юг Англии)

Страны, названия которых представляют собой существительные во множественном числе ( countries):

• the Philippines ( Филиппины)
• the Netherlands ( Нидерланды)
• the Unites States of America ( США)
• the Baltic States ( Прибалтика)

Страны, в названии которых присутствуют слова – kingdom (королевство), republic (республика), union (союз), federation (федерация), state:

• the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

• (Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

• the Kingdom of Denmark

• (Королевство Дании)

• the USA (США)

• the Russian Federation

• (Российская Федерация)

Океаны (oceans), проливы (straits), моря (seas), реки (rivers), каналы (canals / channels), водопады (waterfalls), течения (currents):

• the Atlantic Ocean ( Атлантический океан)
• the Pacific Ocean ( Тихий океан)
• the Indian Ocean ( Индийский океан)
• the Black Sea ( Черное море)
• the Dead Sea ( Мертвое море)
• the Red Sea ( Красное море)
• the Thames ( Темза )
• the Volga ( Волга)
• the Don ( Дон)
• the Suez Canal ( Суэцкий канал)
• the Victoria Fall ( водопад Виктория)
• the Niagara Fall ( Ниагарский водопад)

Группы озер (groups of lakes):

• the Great Lakes

• (Великие озера)

• the Seliger (Селигер)
• the Great Salt Lake ( Большое соленое озеро)

Но если рядом с названием озера используется слово lake определенный артикль с географическим названием здесь не нужен:

• Lake Baikal (Озеро Байкал)
• Lake Ontario (Озеро Онтарио)
• Lake Geneva (Женевское озеро)

Группы островов (groups of islands):

• the Virgin Islands  (Виргинские острова)
• the Canaries  (Канары)
• the British Isles  (Британские острова)
• the Bahamas  (Багамы)
• the Azores  (Азорские острова)
• the Falkland Islands  (Фолклендские острова)

Горные массивы (chains of mountains), холмы (hills):

• the Black Hills (Черные холмы)
• the Apennines (Апеннины)
• the Rocky Mountains (Скалистые горы)
• the Andes (Анды)
• the Urals (Уральские горы)
• the Alps (Альпы)
• the Himalayas (Гималаи)

Равнины (plains), долины (valleys), пустыни (deserts):

• the Mississippi Valley (долина Миссисипи)
• the Sahara Desert (пустыня Сахара)
• the Kalahari Desert (Калахари)
• the Arabian Desert (Аравийская пустыня)

Заливы (gulfs / bays). Определенный артикль употребляется в конструкции с предлогом of. Если ее нет, артикль не нужен:

• the Gulf of Mexico (Мексиканский залив)
• the Gulf of Finland (Финский залив)
• Но:

• Persian Gulf (Персидский залив)
• Hudson Bay (Гудзонский залив)
• San Francisco Bay (Залив Сан-Франциско)

Без артикля употребляются:

Названия континентов (continents):

• Europe
• Africa
• South America
• North America
• Australia
• Asia

Страны, названия которых представляют собой существительные в единственном числе, города (cities), села (villages), штаты (states), провинции (provinces):

• England
• France
• Spain
• California
• London

Исключения:

• the Hague (Гаага)
• the Vatican (Ватикан)
• the Congo (Конго)

А также при использовании конструкции «the city of»:

• the City of Moscow (город Москва)

• the City of Rome (город Рим )

Запомните словосочета­ния:

• in the north
• in the south
• in the east
• in the west
• to the north
• to the south
• to the east
• to the west

Вставьте артикль, где необходимо .

.... Moscow is situated on ... Moscow River. ... Moscow is a river that moves very slowly. There is ... canal called ... Moscow-Volga Canal which joins ... Moscow to ... Volga. ... Volga runs into ... Cas­pian Sea.

Test yourself

.... Moscow is situated on the Moscow River. The Moscow is a river that moves very slowly. There is a canal called the Moscow-Volga Canal which joins the Moscow to the Volga. The Volga runs into the Cas­pian Sea.

Вставьте артикль, где необходимо .

• … Thames is …short river.
• … Russia is washed by … Atlantic Ocean in… north.
• … Kiev is to … south of … Moscow.
• … Europe is … continent.
• Is … Asia … continent or .. Island?
• … Black Sea is in … south of our country.
• … White Sea is in … north of our country.

• The Thames is the short river.

• … Russia is washed by the Atlantic Ocean in the north.
• … Kiev is to the south of … Moscow.
• … Europe is a continent.
• Is … Asia a continent or an island?

• The Black Sea is in the south of our country.
• The White Sea is in the north of our country.

Thank you very much!