Презентация к празднику Halloween "АДСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ"

Презентация к празднику Halloween

АДСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Составила: учитель иностранных языков

МОУ «СОШ №34» г. Магнитогорска

Верховцева Дина Павловна

No chance in hell –

ни единого шанса.

Skeleton in the сupboard –

скелет в шкафу, постыдная семейная тайна.

Существуют интересные версии появления фразы. По одной из них, у одной семьи был шкаф, в котором хранился скелет. История гласит, что в Японии в начале 20 века было много долгожителей, которым было за 90 и даже за 100 лет. Таким пожилым людям государство платило солидные пенсии. Так, печально известная семья материально зависела от пенсии дедушки-долгожителя, настолько сильно, что после его смерти родственники решили не рассказывать о кончине и продолжали получать денежные выплаты от государства. Труп решили спрятать в шкафу. Через пару лет правда выбралась наружу, и вместе с ней появилось выражение.

Skeleton staff –

минимальное количество людей, которое необходимо, чтобы офис (учреждение) работал в штатном режиме.

To make the blood run cold –

заставить кровь стыть в жилах, очень сильно напугать.

To scare the pants off someone   –

очень сильно напугать, так, что штанишки испугались! 

Devil-may-care attitude –

наплевательское отношение

A witch-hunt –

охота на ведьм, преследование инакомыслящих.

Фраза появилась в эпоху Средневековья, когда инквизиция объявила охоту на ведьм и колдунов. Женщин и мужчин, которых обвинили в колдовстве, сжигали на кострах. Сейчас фразу используют в случае расследования якобы незаконной деятельности определенной группы людей, у которых другая точка зрения на ситуацию, чья позиция отличается от позиции большинства.

To be full of the devil –

приносить ущерб, доставлять неприятности.

To scare the hell out of somebody –

очень сильно напугать кого-то

To be as white as a ghost –

быть бледным как привидение, из-за страха, шока или болезни

ТЕСТ

This team has no … to win the competition. They haven ’ t prepared for it.

• chance in hell

• help in chance

• chance in held

You know, my son is in this difficult age, when they are full of the … and always try to play tricks.

• evil

• owl

• devil

I think that he will have a lot of troubles with his … attitude.

• devil-may-wear

• devil-may-cry

• devil-may-care

The piercing scream in the darkness scared the … out of me!

• hell

• cat

• candle

Jack doesn ’ t think it is right to judge that family. After all, every family has a … in the cupboard.

• skeleton

• bat

• pumpkin

Every respected witch should have a … to travel around the world.

• broom

• groom

• groove

Legend has it that the last person that comes to see a human before his death is the … .

• Grim Reaper

• Great Raven

• Grave Soul

The spirit of a dead person is called … .

• lost

• ghost

• frost

Источники:

http :// engblog.ru/halloween-be-prepared

http:// private-english.ucoz.ru/news/idiomy/2014-11-23-724