The Buzzing Fly
Ваня Суровцев: A buzzing fly went across the field and found the money.
Мирон: She went to the market.
Балобанов Даниил: Salesman 1 – Come here, come here! Try our fruit.
Даша Катырева: Salesman 2 – Come here, come here! Try our Honey.
Макар Гужов: Salesman 3 – Apples, apples, lovely apples. (Рядом с яблоками стоит самовар)
Даша Акопян: The fly saw the samovar. The fly bought the samovar.
Опарина Ирина: The fly – Oh, I want this samovar!
Даша Мельникова: She went home and met some friends.
The fly – Cockroaches, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The cockroaches (Солодянкина Лада) - Oh! Thank you, with pleasure.
(Спорынина Ева)- With great pleasure! Thank you!
The fly –Bugs, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The bugs (Кирпичников Николай) - Oh, yes. Sure! Thanks for your invitation!
(Дудников Семен)- What a great idea! We’ll come.
The fly – Dear ladybug, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The ladybug - (Бастрикова Рита) Oh, thank you! With pleasure! Thanks for your invitation! Shall I bring a tasty apple pie with me?
The fly – Oh, it’s a good idea!
The ladybug - (Бастрикова Рита) In addition I can bring a marvelous bouquet of flowers from my garden. You know, I am keen on flowers: roses, daffodils, daisies, sunflowers.
Flowers, flowers everywhere,
In the garden, in my hair.
In the vase and at the store,
On the table, on the door.
What a lovely time of year,
Flowers blooming, brining cheer.
The fly: Oh, I adore flowers!
The fly - Fleas, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The fleas – (Абакумов Кира) Oh! Thank you, with pleasure.
(Дмитроченко Вика) With great pleasure! Thank you!
(Довгалева Ольга) What a great idea! We’ll come.
The fly – Dear Bee, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The bee – (Перцова Ирина) Oh, thank you! With pleasure! Thanks for your invitation! Shall I bring a tasty honey cake with me?
The fly – Oh, it’s a good idea!
The fly- Dear Butterflies, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The butterflies - (Хольная Аня)- Oh! Thank you! We’ll come.
(Николаева Анастасия)- Of course, we’ll come. We are not busy tonight!
The fly –Dear grasshopper, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The grasshopper – (Малинин Демид) Oh, with pleasure! Thanks for your invitation! Shall I bring some chocolate sweets with me?
The fly – Oh, it’s a good idea!
The fly – Dear caterpillars, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
The caterpillars – (Гаврилюк Карина) Of course, we’ll come. We are not busy tonight!
(Лопина Екатерина) Oh, yes. Sure! Thanks for your invitation!
The fly – Dear worms, hi! What are you doing tonight? Come to my place to have tea.
Worms (семья) – (Кротова Александра) Oh, what a pleasant surprise! Of course, we’ll come. Don’t you mind, my darling?
(Ломовцев Максим ) No, I don’t. We are not busy tonight! We’ll bring some marmalade and jam. (Храмко Аглая) Mummy, Daddy, can I come with you! I’ll be good! I won’t be naughty! (Ломовцев и Кротова) Yes, you can! (ребенок червячок радуется, прыгает и хлопает в ладошки).
Мирон: Later at the fly’s house.
The fly – Good evening, I am glad to see you dear guests, come to the table and sit down.
The Cockroaches – (Солодянкина, Спорынина (хором). Happy birthday, dear fly. This is for you (отдают подарок).
The fly – Oh, thank you!
The Bugs – (Кирпичников, Дудников). Happy birthday, dear fly. This is for you.
The fly - Oh, thank you very much!
The ladybug – (поет) Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday dear Fly,
Happy Birthday to you!
These beautiful flowers and a tasty apple pie are for you.
The fly:- Oh, thank you so much!
The fleas – (Довгалева, Абакумова, Дмитроченко (хором). - Happy birthday, dear fly! These boots are for you. (дарят сапожки)
The fly - Oh, thank you, they are beautiful!
The bee – (Перцова) Happy birthday, dear fly! This honey cake is for you.
The fly - Oh, thank you, it’s very tasty.
The Butterflies – (Николаева, Хольная). Happy birthday, dear fly! This is for you.
The fly - Oh, thank you!
The grasshopper – (Малинин). This present is for you.
The fly - Oh, thank you!
The caterpillars – ( Гаврилюк, Лопина (хором)- Happy birthday, dear fly! This present is for you.
The fly - Oh, thank you!
The worms – (Храмко, Кротова, Ломовцев). Happy birthday, dear fly! This is for you.
The fly - Oh, thank you!
The fly - Help yourself, dear guests. Do you like my treat?
Ваня: Suddenly some old spider dragged the fly in the corner.
Мирон: He wants to kill the fly.
The spider – (Бондаренко) Свистит так, что все гости пугаются. Кто-то падает в обморок.
- Ha, ha, ha! Happy Birthday! (устрашающе говорит паук). A party without me? I’ll kill you, the fly! (хватает муху).
The fly - Dear guests, help! Kill the spider! I fed you, I gave you a drink, don't leave me in my last hour!
Даша А: The bee and the worms scared and hid in the corners.
Даша М: The cockroaches hid under the sofas.
Ваня: The fleas and the caterpillars hid under the benches.
Мирон: The bugs and the ladybug ran under the bed.
Даша А: The grasshopper hid behind the bush.
Даша М: The spider is twisting the fly's arms and legs with ropes.
Ваня: Suddenly a small mosquito is flying from somewhere.
Мирон: А small flashlight is burning in his hand.
The mosquito - Where is the murderer, where is the villain? I'm not afraid of his claws!
Комарик срубает голову пауку, затем подходит к мухе и берет ее за руку.
The mosquito – (Боровиков Миша) I killed the spider, I freed you and now I want to marry you!
Даша А: All the insects came back.
All the insects - Glory, glory to the Mosquito — to the winner!
Даша М: Everybody is happy!
Распределение ролей.
Автор: Суровцев, Зверков, Акопян, Мельникова.
Продавцы: Балобанов, Катырева, Гужов.
Муха: Опарина
Тараканы: Солодянкина, Спорынина.
Жуки: Кирпичников, Дудников.
Божья коровка:Бастрикова
Блохи: Абакумова, Дмитроченко, Довгалева.
Пчела: Перцова
Бабочки: Хольная, Николаева.
Кузнечик: Малинин.
Гусеницы: Гаврилюк, Лопина.
Семья червячков: Ломовцев, Кротова, Храмко
Паук: Бондаренко
Комарик: Боровиков
589
76 684 
