Ders "Gagauzların aydınnadıcısı M. Çakir"

Tema: “GAGAUZ AYDINNADICISI M.ÇAKİR: GAGAUZLARIN İSTORİYASI, DİLİ HEM KULTURASI”

HAZIRLADI : gagauz dilinda hem literaturada üüredici Gümüşlü A.K.

“ Dedi Saabi bu temsili: Bir adam, yola çıkarkan, izmetkärlarını çardı hem onlara varlıını verdi. Birinä beş talant verdi, birinä iki, birinä da bir, herbirin kuvetinä görä: hem osaat yıraklandı...”

(Mf. 25:14-30)

Ay- Boba Mihail Çakir in çevirmesi.

Ay-Boba Mihail Çakir – gagauz apostolu, Allahtan çoktalantlı adam, angısı ilerletti, zeedeletti Saabinin vergisini, açtı insana karannıktan yolu.

Sade talantlı kök vardı nicä versin bölä talantlı filiz.

Sade ekmeklän yaşayamayacek insan, ama hertürlü Sözl ä rl ä n , angıları sölener Saabinin Üzündän. (Luka, 4:4)

Nasaatçı.

Aaraştırıcı .

İstorik .

Publiţist .

Çevirici .

Pedagog, profesor, revizor klisä

şkolalarında, direktor yardımcısı .

Aydınnadıcı .

Protoierey .

Mihail Çakir 23 yaşında kabletti popaz sanını.

Popazlık izmetini başladı Mazaraki klisesindä.

Bu uurda çalışarak, o savaşardı Allahın lafını etiştirmää insana, üüredärdi kanonnara görä dooru yaşamaa, sevmää, prost etmää, annamaa biri-birini.

“ Canabiniz gagauzlar için oldunuz ölä nurlu, nicä nurluymuş,

Kiril hem Mefodiy slavän insannarı için” .

V. D. Kasım

Ama en büük talandı- üüredicilik talandı.

1881 y. Ruh seminariyasını bitirdikt ä n sora kaldı seminariyada profesor işlemää, geografiya derslerini hem din istoriyasını götürmää.

Direktor

yardımcısı.

.

Pedagog .

Revizor

klisä

şkolalarında .

Profesor.

Konsiliumun

başı.

“ Bukoavna”

(rusça-moldovanca

alfabet)

«Объяснение

турецко-татарских

названий городов,

сел, деревень ... »

« Книга для

чтения »

«Помощник для

молдован,

начинающих

изучать

русский язык»

«Краткая

молдавская

грамматика»

Kiyatları:

«Самоучитель по

русскому языку

со сведениями

из грамматики»

«Rusça-

moldovanca

laflıı»

(22 bin laflan),

Rusça-moldovanca

lafetmeklär (küü için,

yol için, hava,

vakıt h.b.)

« Klisä istoriyası »

Laflık gagauzça

hem moldovanca.

«Eski hem Eni

Ayozlu istoriyanın

istoriyası»

M. Çakirin kiyatları.

• Klisä dua kitabı.(1908y.)
• Evangeliya gagauzça (1909y.)
• Allahlı liturgiya.(1911y.)
• Eski Baalantının Ayozlu istoriyası.(1911y.)
• Saatlar hem psaltirin psalomnarı.(1912y.)
• Eni Baalantının Ayozlu istoriyası.(1912y.)
• Klisä istoriyası kısadan.(1912y.)
• Akafist hem moleben Cümledän

Ayoz Allahduudurana (Panaiya).(1912y.)

• (Ayozlu) Evangeliya.(1933y.)
• Psaltir gagauzça (türkçä) gagauzlar için hem moldovannar için.(1936y.)
• Klisä Evangeliyası. (1937y.)

“ Besarabiyalı gagauzlar çok kerä beni teklif ettilär, ki bän yazayım gagauzların istoriyasını:

• Kimdir gagauzlar?
• Nesoy sensele dändir?
• Kimdir onnarın senselä başı?
• Neredä yaşamışlar?
• Netürlü ömür geçirmişlär?
• Nicä yaşêêrlar, netürlü adetleri var ? …

Ay-Boba M. Çakir

“ Yalvar ê rız, Ey Allaha, ki O Versin ödeyiş Canabiniz ä apostolluk için, ki çok yıl olasınız gagauzlara yol yıldızı, olasınız gagauzların senselelerin ä fener külesi.”

(V. Kasım)