Детский словарик "Татарские имена и что они означают"

Ангели́на - греческого происхождения «вестник», «посланец» - «илче».

Арина - у древних греков богиня мирной жизни. Арина означает покой - тынычлык, умиротворение -мәрхәмәтлелек.

Артём – от греческого «невредимый - сау, здоровый- сәламәт».

Альберт - древнегерманское происхождение. Образовано от имени Adalberht и означает «благородный блеск- игелекле», «светлый-якты», «белый-ак».

Амина - арабское происхождение. Означает «честная, надежная, верная - гадел, ышанычлы, тугры».

Амалия - древнегерманское по происхождению. в означает «работа-эш» или «труд-хезмәт». Полная трактовка значения имени звучит как «трудолюбивая-эшчэн, эшчэнлекле».

Альяна - арабск. "крылатый ангел-канатлыфәрештә"; вариант имени Ульяна (лат.⌠кудрявая"). .

Кири́лл (греч. Κύριλλος — «господин», «владыка», «хозяин») греческого происхождения.

Эвелина - «жизненность - тормыш», «жизненная сила - тормышкөче», древнееврейское.

Лилия - древнееврейское имя, в переводе «сирень».

Карина – «милая – сөйкемле», «дорогая - кадерле». От итальянского имени Кара – «любимая-яраткан», и от арабского имени Карима – «щедрая - юмарт».

Богда́н - славянское мужское имя, означающее «Богом данный», «Божий дар», «Богом дарованный». – Аллаһы Тәгалә тарафыннан бирелгән бүләк», «Ходай биргән бүләк».

Радик. Синонимы имени — Рафик, Радий, Радислав. Происхождение — греческое, «солнечный луч» - кояшлы нур.

Ева – с иврита означает «дающая жизнь», но в данном контексте употребляется в смысле: «подвижная-хәрәкәтчән», «озорная-шаян».

Камилла - обозначает «совершенная», «зрелая», «ромашка».

Гюзель, Гузель - с тюркского языка переводится как «красавица-чибәр».

Ландыш – от латинского «лилия долин, цветущая в мае» - «май аенда чәчәк ата торган лилия».

Айсылу – «Лунная красавица» - «ай кебек матур»