Итоговый индивидуальный проект.
Тема проекта:
«La visite guidée pour les invités.Le Kremlin»
Экскурсия по Казанскому Кремлю.
Выполнила:
Ученица 9 «Б» класса
МБОУ «Гимназия №9»
Галяветдинова Камила
Руководитесь-куратор:
Учитель французского языка
Хайбуллина Алсу Камилевна
Содержание
1.Введение (L’ introduction) ;
2.Спасская башня (La Tour du Sauveur) ;
3.Архитектурные памятники (Les monuments architecturaux ) ;
4.Мечеть Кул-Шариф (La mosquée Koul Charif) ;
5.Благовещенский собор (La Cathédrale de l'Annonciation);
6.Дворец губернатора (Le palais du gouverneur);
7.Дворцовая церковь (L’église du Palais) ;
8.Башня Сююмбике (La Tour Suumbiké) ;
9.Тайницкая башня ( La Tour Secrète) ;
10. Заключение
11.Список литературы
12.Приложение:
1.Казанский Кремль;
2.Спасская башня;
3.Архитектурные памятники;
4.Мечеть Кул-Шариф;
5.Благовещенский собор;
6.Дворец губернатора;
7.Дворцовая церковь;
8.Башня Сююмбике ;
9.Тайницкая башня.
L’ introduction
Bonjour Mesdames et Messieurs! Je suis votre guide et je m'appelle Kamila. Aujourd'hui nous allons visiter avec vous le Kremlin de notre ville.
Je voudrais vous parler de ma ville natale, de Kazan. Kazan est une des plus jolies et magnifiques villes du monde. L'architecture de Kazan est très différente et intéressante.
Nous sommes au centre de la ville, près du Kremlin. Vous voyez la Tour du Sauveur, datée du XVIe siècle.Autrefois, c'était l'ancienne forteresse tatare, la frontière du Nord de la Boulgarie Volgienne.
Le Kremlin de Kazan est le seul représentant au monde de la culture et du pouvoir de l'État tatar, la seule forteresse tatare subsistant avec des traces du schéma urbain d'origine. Il est le fruit de l'interaction de divers développements et cultures: Boulgares, Horde d’or, Tatars du Kazan médiéval,Italiens,Russes et Tatars contemporains.
C'est ici que la ville avait commencé.Depuis sa création la forteresse avec sa clôture de chênes(de 1800 m de longueur, hauteur - 6,5 m, épaisseur - 3 m) protégeait le calme de ses habitants, de leurs domiciles, les bâtiments administratifs et ceux de culte.
Après la prise de Kazan par les troupes du Tsar Ivan le Terrible en 1552, le Kremlin était reconstruit en pierre. Le palais et les mausolées des khans, les mosquées ont été détruits. Ivan le Terrible a décidé de la faire un vrai rempart. Pour la construction de la forteresse de Kazan il a invité les grands architectes russe Ivan Chiriai, Postnic Yakovlev qui étaient déjà célèbres par leurs constructions des cathédrales. Comme les matérieux de la construction on a utilisé le calcaire blanc de Volga d’où les murs blancs du Kremlin.
La Tour du Sauveur
Devant nous la Tour du Sauveur, la plus grande tour du Kremlin. C'est une tour de passage principale, construite au XVIe siècle. D'abord la Tour du Sauveur représentait la construction de deux étages, ses murs étalaient l’icône du Christ-Sauveur. Au XVIIe siècle la Tour était surelevée de deux étages et a pris l’aspect moderne.L'hauteur de cette tour est de 46 m.
L 'horloge mécanique a été établie sur la tour du Sauveur en 1932. Son cadran circulait autour d'une aiguille immobile.A l'heure actuelle c’est l'horloge électrique qui fonctionnne sur la Tour.Au sommet de la Tour du Sauveur on peut voir l'étoile d'or, le symbole historique de la dernière époque.Faites attention a ces deux emblèmes installes au-dessus de l'arc par lequel nous passons.Vous les reconnaissez? Ça signifie que depuis 2000 la commission de l'UNESCO a inscrit le Kremlin de Kazan sur la liste patrimoine mondiale.
Les monuments architecturaux.
Je vous propose d'entrer sur le territoire du Kremlin. Ici se trouvent les monuments architecturaux remarquables.Regardez à droite, s'il vous plaît. C'est le bâtiment des services publics. La direction du musée de Kremlin se trouve dans ce batiment.
Avancez un peu, nous voyons le Manège qui a été édifié dans les années1880.Maintenant c'est une salle d'Exposition.A côté du Manège se trouve le bâtiment de l'école des cadets, construit au XIXe siècle. Aujourd'hui dans ce bâtiment il y a quelques musées (le musée de la Nature, le musée de l'histoire de la deuxième guerre mondiale et le filial de l'Ermitage.Ledirecteur Mikhaïl Piatrovsky a ouvert le filia l de l'Ermitage à Kazan au mois d'août en 2005, pendant le millénaire de la ville.
La mosquée Koul Charif
Passons derrière ce bâtiment et nous voyons une jolie mosquée Koul Charif.Cette mosquée a été construite pendant 9 ans.Notre premier président Chaïmiev à signé l’oukaz pour construire une nouvelle mosquée et reconstruire l'ancienne cathédrale orthodoxe russe sur le territoire du Kremlin.Le projet accepté est traditionnel dans sa conception spatiale et son décor, mais son système structurel et ses matériaux sont modernes.
La mosquée a été inauguré le 24 juin 2005. Il y avaient beaucoup de délégations pendant l'ouverture de notre mosquée. La mosquée porte le nom de Koul Charif qui habitait à Kazan en 1552 et il est mort pendant la prise de la ville les armes à la main.Cette mosquée à 4 grandes minarets et et 2 moyens. La hauteur des grands minarets est 57 m. Ausommet de chaque minaret nous voyons les croissants, c'est le symbole musulman.Etles deux minarets on a construit pour les touristes, pour visiter la mosquée et voir 2 salles de prières.Les architectes: Sattarov, Saïfutdinov.
La Cathédrale de l'Annonciation.
Suivons la rue est tournons à droite. Passons vers la Cathédrale de l'Annonciation.C'était la première cathédrale orthodoxe russe à Kazan. Les maçons de Pscov à la tête de Postnic Yakovlev et Yvan Chiriai ont construit cette jolie cathédrale au XVIe siècle.
On a subi beaucoup de modifications on a ajouté le réfectoire pour la partie principale au XVII e siècle.
Donc, vous voyez l’architecture russe, c'est la plus grande construction du Kremlin du XVIIe siècle. Elle compte 3 absides, 5 coupoles et 6 piliers, ainsi que 2 chapelles reliées par un porche.
Dans les années 1930, le clocher, le porche occidental et les coupoles ont été démolis.La restauration poursuit son cours depuis 1996, notamment celle des peintures.En 2005 le 21 juillet le Patriarche de Toute la Russie Alexis II a inauguré cette Cathédrale.
Le palais du gouverneur.
Continuons notre exursion ! Devant nous l'ancien palais du gouverneur.Cet ensemble est situé à l'extrême nord du Kremlin, en remplacement du palais du khan de Kazan, dont il reste quelques vestiges. Le palais actuel a été construit en 1845-1848, d'après les plans de l'architecte russe Ton, l’auteur du Grand Palais du Kremlin à Moscou.Il se compose des bâtiments principaux et d’un bas demi cercles de remises au nord, avec un passage vers la cour intérieure. La façade principale, symétrique, fait face à la place.Des motifs de style classique russe tardif dominent la décoration intérieure.Maintenantc'est la résidence de notre président de la République du Tatarstan.
L’église du Palais.
L’église du Palais, datant du XVIIIe siècle, est située à l'ouest du palais. Elle a été rénovée est consacrée le jour de la Pentecôte en 1852. Maintenant on a restauré et on a ouvert ici le musée de l'histoire du gouvernement du Tatarstan.
La Tour Suumbiké.
Regardez tout droit! Maintenant je voudrais vous parler de notre symbole de la ville, de la Tour Suumbiké. La tour est le symbole architectural de la ville.Elle a été construite comme la tour d'observation à la fin du XVIIe au commencement du XVIIIe siècle.La hauteur de cette tour est 58 m.Il y a beaucoup de légendes, liées avec cette tour.Je vous raconte une des ces jolies légendes, selon laquelle la Tour Suumbiké a été construite par le tsar Ivan le Terrible. C'était son cadeau de mariage pour la belle Suumbiké qui était alors tsarine de Kazan. La construction de la Tour a duré 7 jours le jour du mariage,Suumbiké a voulu monter à la tour pour faire ses adieux à sa ville natale. Mais quand elle a vu sa belle ville avec toutes ses maisons et mosquées, elle a préféré se jeter du haut de la tour que quitter la patrie. la Tour est devenue le symbole de l'amour du peuple tatar envers sa ville et sa petrie. C’est une tour penchée,l'inclinaison est 1m 98 cm.
La Tour Secrète.
Et nous sortons avec vous du Kremlin.Descendonsvers la Tour Secrète, datée du XVIe siècle. Sous cette tour se trouvait la source de l'eau potable.Ivan le Terrible a explosé cette tour avecla source de l'eau en 1552.Les habitants de la ville restent sans l'eau potable, ils commencent à mourir!
La conclusion
Kazan c’est une ville merveilleuse, où l'histoire et la culture d'Est et d’Ouest sont étroitement reliées, où les hommes de différentes nationalités et religions vivent en paix et en bonne intelligence. Ma ville garde son histoire, ses traditions, ses coutumes, elle rêve de son avenir.
Et voilà, notre excursion touche à sa fin, je vous souhaite une bonne journée! A la prochaine et merci à votre attention.
Список литературы.
Введение.
Здравствуйте, дамы и господа! Я ваш гид, и меня зовут Камила. Сегодня мы посетим с вами Кремль нашего города.
Я хотела бы рассказать вам о своем родном городе, о Казани. Казань - один из самых красивых и старинных городов мира. Архитектура Казани очень разнообразная и интересная.
Мы в центре города, недалеко от Кремля. Вы видите Спасскую башню, датированную шестнадцатым веком. Когда-то это была древняя татарская крепость, северная граница Волжской Булгарии.
Казанский кремль - единственный в мире представитель культуры и власти татарского государства, единственная сохранившаяся татарская крепость со следами городской схемы. Он является плодом взаимодействия различных событий и культур: Булгар, Золотой Орды, средневековых казанских татар, итальянцев, русских и современных татар.
Именно здесь начинался город. С момента своего создания крепость с дубовой оградой (длиной 1800 м, высотой-6,5 м, толщиной-3 м) защищала покой своих обитателей, их жилищ, административных и культовых зданий.
После взятия Казани войсками царя Ивана Грозного в 1552 году Кремль был перестроен из камня. Были разрушены дворец и мавзолеи ханов, мечети. Иван Грозный решил сделать ее настоящим оплотом. Для строительства казанской крепости он пригласил великих русских архитекторов Ивана Ширяева, Постника Яковлева, которые уже славились своими сооружениями соборов. В качестве строительных материалов использовался белый Волжский известняк, отсюда и белые стены Кремля.
Спасская башня
Перед нами Спасская башня, самая большая башня Кремля. Это главная проходная башня, построенная в XVI веке. Сначала башня Спаса Нерукотворного представляла собой двухэтажное сооружение, на ее стенах красовалась икона Христа Спасителя. В XVII веке башня была двухэтажной и приняла современный вид. Высота этой башни 46 м.
Механические часы были установлены на башне в 1932 году. Их циферблат вращался вокруг неподвижной стрелки. В настоящее время это электрические часы, которые работают на башне. На вершине башни можно увидеть золотую звезду, исторический символ последней эпохи. Обратите внимание на эти две эмблемы, установленные над аркой, через которую мы проходим .Вы их узнаете? Это означает, что с 2000 года комиссия ЮНЕСКО включила Казанский Кремль в список всемирного наследия.
Архитектурные памятники
Предлагаю войти на территорию Кремля. Здесь находятся замечательные архитектурные памятники. Посмотрите направо, пожалуйста. Это здание государственных служб. В этом здании находится дирекция кремлевского музея.
Пройдя немного вперед, мы видим Манеж, построенный в 1880-е годы. Теперь это выставочный зал. Рядом с Манежем находится здание кадетского училища, построенного в XIX веке. Сегодня в этом здании находятся несколько музеев (Музей природы, Музей истории Второй мировой войны и филиал Эрмитажа. Директор Эрмитажа - Михаил Пиатровский открыл в августе 2005 года филиал Эрмитажа в Казани.
Мечеть Кул-Шариф.
Проходим мимо этого здания и видим красивую мечеть Кул-Шариф. Эта мечеть строилась 9 лет. Наш первый президент М.Ш. Шаймиев подписал указ о строительстве новой мечети и реконструкции старого русского православного собора на территории Кремля. Принятый проект традиционен в своем пространственном дизайне и декоре, но его структурная система и материалы современны.
Мечеть была открыта 24 июня 2005 года. На открытии нашей мечети было много делегаций. Мечеть названа в честь Кул Шарифа, который жил в Казани в 1552 году и погиб во время взятия города с оружием в руках. Это мечеть с 4 большими и минаретами и 2 средними. Высота больших минаретов - 57 м. На каждом минарете мы видим полумесяцы, это мусульманский символ. И два минарета были построены для туристов, чтобы посетить мечеть и увидеть 2 молельных зала. Архитекторы: Саттаров, Сайфутдинов.
Благовещенский собор.
А сейчас мы с вами пройдем прямо и поворнем направо. Перейдем к Благовещенскому собору. Это был первый русский православный собор в Казани. Псковские мастера во главе с Постником Яковлевым и Иваном Ширяем построили этот прекрасный собор в XVI веке.
В XVII веке была добавлена трапезная для основной части.
Итак, вы видите русскую архитектуру, это крупнейшее здание Кремля XVII века. Она состоит из 3 апсидов, 5 куполов и 6 столбов, а также 2 часовен, соединенных крыльцом.
В 1930-х годах колокольня, западное крыльцо и купола были снесены. Реставрация ведется с 1996 года. В 2005 году 21 июля Патриарх Всея Руси Алексий II торжественно открыл собор для верующих.
Дворец губернатора.
Давайте продолжим нашу экскурсию! Перед нами бывший дворец губернатора. Этот ансамбль расположен на Крайнем Севере Кремля, на месте бывшего дворца Казанских ханов, от которого сохранился лишь фундамент. Нынешний Дворец был построен в 1845 -1848 годах по планам русского архитектора Константина Тона, автора Большого Кремлевского дворца в Москве. Главный фасад, симметричный, обращен к площади. В оформлении интерьера преобладают мотивы позднерусского классического стиля. Сейчас это - резиденция нашего Президента Республики Татарстан.
Дворцовая церковь
К западу от дворца расположена Дворцовая церковь XVIII века. Она была отремонтирована, освящена в день Пятидесятницы в 1852 году. Сейчас здесь восстановлен и открыт музей истории государственности Татарстана.
Башня Сююмбике
Посмотрите прямо! А теперь я хотела бы рассказать вам о нашем символе города, о башне Сююмбике. Башня является архитектурным символом города. Она была построена как смотровая башня в конце XVII-начале XVIIIв. Высота этой башни - 58 м. Существует множество легенд, связанных с этой башней. Я расскажу вам одну из тех милых легенд, согласно которой башня Сююмбике была построена царем Иваном Грозным. Это был его свадебный подарок прекрасной Сююмбике, которая тогда была Казанской царицей. Строительство башни продолжалось 7 дней и 7 ночей, в день свадьбы Сююмбике захотелось подняться на башню, чтобы попрощаться с родным городом. Но когда она увидела свой прекрасный город со всеми его домами и мечетями, то предпочла сброситься с вершины башни, чем покинуть родину. Башня стала символом любви татарской царицы к своему городу. Это - падающая башня, наклон ее составляет 1м 98 см.
Тайницкая Башня
И мы выходим с вами из Кремля. Спустимся к тайницкой башне, датированной шестнадцатым веком. Под этой башней находился источник питьевой воды. Иван Грозный взорвал эту башню вместе с источником воды в 1552 году. Жители города остались без питьевой воды, они начали умирать!
Заключение
Казань - это замечательный город, где история и культура Востока и Запада тесно переплетены, где люди разных национальностей и религий живут в мире и согласии. Мой город хранит свою историю, традиции, обычаи, он мечтает о своем будущем.
И вот, наша экскурсия подходит к концу, желаю вам хорошего дня! До следующей встречи и спасибо за внимание.
1 253
40 005 
