Элективный курс для учащихся 9 классов "Английский язык на каждый день"

Пояснительная Записка.

Данный курс предназначен для школьников старшего звена (9-11 классов).

Он направлен на развитие диалогической речи в ситуациях повседневного общения. Поэтому все учебные ситуации уроков максимально приближены к ситуациям повседневной жизни.

Спецкурс предполагает базовое владение языком т.е. сформированными фонетическими, грамматическими и лексическими умениями.

Спецкурс состоит из 4 разделов(16 тем). На изучение каждой темы отводится разное количество часов. Это объясняется наличием сложных грамматических структур, повторением лексики в различных темах спецкурса.

Обучение идет в 3 этапа:

1 этап-ввод лексики

2 этап-отработка лексики посредством упражнений

3 этап-применение лексических структур в заданных ситуациях общения

На третьем этапе работа ведется в диалогах. Школьникам необходимо не только понять вопрос или реплику собеседника, но и адекватно на нее отреагировать (как вербальными ,так и невербальными средствами общения) т.е. научиться вести себя естественно в иноязычной среде общения , что является основной целью обучения данного курса. В ходе реализации основной цели необходимо также выделить следующие задачи обучения:

-развитие умения общаться

-приобретение знаний о культуре общения в стране изучаемого языка

-развитие речевых способностей (фонематический слух, интонация и т.д)

-развитие речевых форм(память, мышление, внимание, воображение)

Основной формой организации является классно-урочная, а также используются разнообразные формы (лекция,дискуссия,конференция)

Основные формы контроля за уровнем достижений учащихся, критерии оценки.

Объекты контроля и оценивания:

1. Лингвистическая компетентность (знание лексики, грамматики, правильное ее употребление, произносительные навыки)

2. Речевая компетентность (владение навыками аудирования, говорения, чтения, письма, перевода.)

3. Социологическая компетентность (владение конвенциями устной и письменной речи.)

Текущий контроль предполагается после изучения каждой темы в форме лексико-грамматического и навыкового теста для рецептивных видов речевой деятельности и в виде предъявления конечного продукта.

Оценка выставляется после обсуждения по заранее известным критериям. Широко используется товарищеская оценка и самооценка.

Содержание курса.

Тема курса.	Речевой материал.
№1 Greeting with people.	Hi! How are you? Fine!
№2 Parting with people.	Good bye! See you later!
№3 Introducing people.	Let me introduce myself.
№4 Customs.	Produce your passport, please!
№5 Hotel.	I’d like a double room
№6 Asking the way.	Could you tell me the way to…
№7 At the doctors.	It hurts here…
№8 Telephoning.	Can I speak to…
№9 Making an appointment.	I’d like to make an appointment
№10 A business call.	I have an appointment
№11 Visiting a friend.	Help yourself to…
№12Profession.	What are you?
№13Going to the movies…	What’s on tonight?
№14At the restaurant.	I’d like to order…
№15Shopping.	Can I help you?

Greetings.

Запомните следующие слова и выражения:

Hi!	Привет!
Hello!	Здравствуйте!
Good morning (evening)	Доброе утро (вечер)!
How do you do?	При знакомстве
How are you?	Как вы?
How is life (treating you)?	Как жизнь?
How are things?	Как дела?
How are you getting on?	Как вы поживаете?
And you?	А у вас.
No complaints.	Не жалуюсь.
Nothing to boast of.	Нечем похвастаться.
Very much the same.	Все также.
Glad to hear that.	Рад это слышать.
Sorry to hear that.	Жаль это слышать.
Life is going its usual way.	Жизнь идет своим чередом.
I am doing fine.	У меня все хорошо.
What a pleasant surprise!	Какой приятный сюрприз!
Never expected to meet you here!	Никогда не ожидал вас здесь встретить.
This is a small world!	Мир тесен!
I haven’t seen you for ages!	Я не видел вас сто лет!
It’s a long time since I saw you last	Давно вас не видел

Прочитайте и переведите диалоги:

-Hello, Tom! I haven’t seen you for ages! How is life?

-Hi, Mary! Never expected to meet you here, this is a small world! I am doing fine and you?

-Life is going its usual way.

-Glad to hear that.

-Hi! How are you?

-Hello! No complaints. And you?

-Nothing to boast of.

-Sorry to hear that. Can I help you?

-Thank you, but I am afraid not.

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-Hello, what a pleasant surprise! How are you?

-_____________________________________

-Life is going its usual way.

-______________________________________

-It’s a long time since I saw you last. Where have you been all this time?

-______________________________________

-Glad to hear that!

Переведите диалог на английский язык:

-Доброе утро!

-Доброе утро , Том!

-Давно не виделись, как у тебя дела?

-Все идет своим чередом, а как ты поживаешь?

-Похвастаться нечем, у меня проблемы с работой.

-Жаль это слышать, я могу чем-то помочь?

-Спасибо, боюсь , что нет.

Поздоровайтесь и спросите как дела у ваших одноклассников.

Parting with people.

Запомните следующие слова и выражения:

Bye!	Пока!
Good bye!	До свидания!
Hope to see you soon.	Надеюсь скоро увидимся.
Hope we’ll meet soon.	Надеюсь встретимся завтра.
See you tomorrow.	Увидимся завтра.
I must be going.	Мне надо идти.
I am sorry to part with you.	Мне жаль расставаться с вами.
I must hurry.	Я должен спешить.
It’s high time to go home.	Пора идти домой.
Let’s hope for the best.	Будем надеяться на лучшее.
Keep well!	Не болейте!
Have a good time!	Счастливо!
A happy weekend to you!	Удачных выходных.
Have a happy landing!	Счастливой посадки!
Take care!	Берегите себя!
Good luck to you!	Удачи!
The same to you.	И вам того же.
So long!	Увидимся!
Remember me to…	Передайте привет от меня…
Are you going my way?	Вам со мной по пути?
Could you give me a lift?	Вы могли бы меня подвезти.
To see off	Проводить

Прочитайте и переведите на русский язык диалоги:

-What time is it?

-It is 8 o’clock.

-I’m afraid I must be going. My husband is waiting for me.

-Sorry to part with you!

-Hope to see you soon! Good luck!

-The same to you, bye!

-Tom, we must hurry, the plane takes off in 3 hours.

-I am sorry , hope we’ll meet soon!

-Have a happy landing!

-Take care of yourself!

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-What time is it?

-_____________________________

-I am sorry, but I must be going.

-______________________________

-Remember me to Miss Polly.

-______________________________

-Have a good time!

Переведите диалог с русского на английский язык:

-Спасибо за прекрасный вечер, но мне пора идти!

-Спасибо , что пришли, я могу вас подвезти.

-До свидания миссис Мартин, была рада вас видеть.

-До свидания, надеюсь скоро увидимся.

-До встречи, удачи!

-Уже 9, нам надо идти, поезд отправляется через полчаса.

-Жаль с вами расставаться!

-Надеюсь, мы скоро увидимся.

-Мы позвоним как только приедем.

-Желаю хорошо провести время!

-Спасибо, будем надеть на лучшее.

Попрощайтесь и пожелайте удачи своим одноклассникам.

Getting acquainted with people.

Запомните следующие слова и выражения:

Let me introduce myself to you.	Позвольте представиться.
I want to introduce my friend to you.	Я хотел бы представить моего друга вам.
Allow me to introduce…	Позвольте представить…
Glad to know you.	Рад познакомиться.
Pleased to get acquainted with…	Рад познакомиться.
Is the name… familiar to you?	Имя … знакомо вам?
We’ve met before, haven’t we?	Мы встречались раньше, не так ли?
What’s your trade(job, occupation, profession)	Кем вы работаете?
Nice to meet you!	Рад встретить вас!
Never felt better in my life.	Никогда не чувствовал себя лучше.
The other day	На днях.

Почитайте и переведите на русский язык диалог:

-Hello, John! Let me introduce my friend to you. This is Martin Smith, my colleague.

Martin , this is my friend Tom.

-How do you do, Tom! Glad to know you!

-How do you do, Martin! Pleased to meet you!

-What’s your trade?

-I’m a manager and you?

-I’m a doctor.

-Allow me to introduce Ben Clark to you.

-How do you do, Mr.Clark

-How do you do, Mr.Grey! Pleased to know you. How do you like our city?

-I think it is very beautiful, though I haven’t seen much of it.

-I think we’ll make a car tour of the city.

-It will be great!

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-Let me introduce my friend to you. This is Tom Smith, my friend.

-____________________________________________________

-How do you do? Nice to meet you!

-_____________________________________________________

-I think we’ve met the other day on the conference.

-_____________________________________________________

-Thank you!

Переведите диалог с русского на английский.

-Привет, Александр, как дела?

-Спасибо, не жалуюсь, а у тебя как жизнь?

-Все отлично, вот позволь представить тебе моего коллегу Александра Белова.

-Александр, это Петр.

-Рад познакомиться.

-Я тоже. А чем вы занимаетесь?

-Я дантист.

-К сожалению , мне пора идти, надеюсь мы еще увидимся!

-До свидания, удачи!

Представьтесь друг другу своего одноклассника.

Going through the customs.

Запомните следующие слова и выражения:

Passport control officer	Работник таможни
To ask for a passport	Спросить паспорт
To produce a passport	Предъявить паспорт
The purpose of the visit	Цель визита
How long are going to stay there?	Как долго вы здесь пробудете?
I’m here as a tourist	Я здесь как турист
To be on a private invitation	Быть по приглашению
A business trip	Командировка
To declare	Предъявлять
To check	Проверять
To be allowed	Разрешено
To be liable to duty	Подлежать пошлине
Is there a duty on these things?	С этих вещей взимается пошлина?
Have you any currency?	У вас есть валюта?
To fill in the form	Заполнить форму
The inspection is over	Досмотр окончен
To sign	Подписывать
To open the suitcase	Открыть чемодан
Duty-free	Беспошлинный
To print	Заполнить печатными буквами
A registration form	Регистрационная карточка

Прочитайте и переведите диалог:

-Hello, produce your passport, please.

-Here you are.

-Can I ask you what the purpose of your visit is.

-I’m here as a tourist.

-How long are are you going to stay here?

-I think about a month.

-O.K. Have you got anything to declare?

-No.

-O.K. fill in this form and only print.

-Look, is that right?

-Yes, you may go, the inspection is over.

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками.

-Produce your passport, please.

-_________________________

-What is the purpose of your visit?

-_________________________

-How long are you going to stay here?

-_________________________

-Have you got anything to declare?

-_________________________

-No, there is no duty on these things.

-_________________________

-Yes, you may. Have a happy journey!

Переведите диалог с русского языка на английский.

-Здравствуйте. Предъявите паспорт, пожалуйста.

-Вот, пожалуйста.

-Куда вы едете?

-Я еду в Америку на конференцию.

-А как долго вы там пробудете?

-2 недели.

-У вас есть валюта?

-Да , у меня с собой 300 долларов и кредитная карта.

-Откройте чемодан, пожалуйста.

-Все в порядке?

-Да, можете проходить, приятного путешествия.

Разыграйте с одноклассниками диалог на тему « На таможне»

Hotel.

Запомните следующие слова и выражения.

A suite	Люкс.
A single room	Одноместный номер.
A double room	Двуместный номер.
An outside room	Комната с окнами на улицу.
An inside room	Комната с окнами во двор.
To stay at	Остановиться в
To stay for	Остановиться на
To reserve a room	Зарезервировать комнату.
To fill in a registration form	Заполнить регистрационную карточку.
To put a name, nationality, home address	Вписать имя, национальность, адрес.
The charge includes	Плата включает…
To prepare a bill	Подготовить счет.
Reception	Прием гостей
Service charge	Плата за обслуживание.
Maid	Прислуга.
Waiter	Официант.
To tip	Чаевые.
Modern conveniences	Удобства.
How much is the room per night?	Сколько стоит номер?
Is the service included?	Обслуживание входит в стоимость?
What is my room number?	Какой номер моей комнаты?
On what floor?	На каком этаже.
Please, take my things to my room.	Пожалуйста, отнесите мои вещи в мою комнату.
Who is there?	Кто там?
Just a moment, I’ll open the door.	Секундочку, я открою дверь.
Come in.	Входите.
Please, send…	Пришлите, пожалуйста…
Will you send … to my room	Принесите в мой номер…
What is this thing for?	Для чего этот предмет?
How shall I switch on/off?	Как мне выключить \ включить ?
The… is out of order.	… не работает.
Could you replace…	Вы могли бы заменить…
Clean here, please.	Уберите, пожалуйста.
I enjoyed my stay here.	Мне здесь понравилось.
I hope to visit you again.	Я надеюсь посетить вас опять.
Cash	Наличные
Change	Сдача
To pay at the desk	Платить на кассе

Прочитайте е переведите диалог на русский язык:

-Hello, I’d like a double room.

-Hello, How long are you going to stay, Sir?

-For 5 or 7 days.

-I can give you an outside room on the 6^th floor.

-Are there all modern conveniences?

-By no means. The room is very comfortable.

- How much is it?

-50 dollars per night. The charge includes breakfast.

-All right, I’ll take it. How shall I pay?

-As you like.

-O.K. Here is my credit card.

-This is your key. Your room number is 609.

-O.K. Take my things to my room.

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-Hello, can I help you?

-_________________

-How long are planning to stay here?

-_________________

-I can give you a room on the 4 th floor.

-_________________

-It is 45 dollars per night.

-_________________.

-Yes, there is a bath, a TV set, a conditioner in the room.

-The charge includes breakfast.

-_____________________

-Your room number is 456, here is your key.

-____________________.

Переведите диалог с русского на английский:

-Здравствуйте, добро пожаловать в наш отель!

-Добрый день, Я зарегистрировал номер на двоих. Моя фамилия Петров.

-Минуточку, я сейчас посмотрю. Да все в порядке. Как долго вы у нас пробудете?

-2 недели

-Заполните вот эту регистрационную карточку.

-Посмотрите, все ли так.

-Да вот ключи, ваш номер 365.А как будете расплачиваться?

-Наличными. Отнесите мои вещи в комнату.

-Хорошо, хорошего вам отдыха.

Составьте и разыграете с одноклассниками диалог на тему «В отеле»

Asking the way.

Запомните следующие слова и выражения:

Can you direct me to …	Подскажите мне дорогу к …
Can you tell me the way to …	Вы могли бы подсказать мне дорогу …
How can I get to …	Как мне попасть к …
Is that the right way to …	Я правильно иду к …
Is it far from here?	Это далеко отсюда?
To go/walk in the opposite direction	Идти в обратном направлении
On my way back	На обратном пути
To turn right	Повернуть направо
To turn left	Повернуть налево
To find yourself	Оказаться
Is there a bus?	Туда ходит автобус?
Does any bus go there?	Туда ходит автобус?
The stop is over there.	Остановка вот здесь
It will take you …	Это займет у вас
Does the street go/lead to …	Эта улица ведет к
Stop/station	Остановка
Subway/tube/underground	Метро
Round the corner	За углом
The nearest	Ближайший
To down the street	Идти прямо
Within … minutes walk	Несколько минут ходьбы
You are welcome	Пожалуйста
Don’t mention it.	Не стоит благодарности
You’d better take a bus	Вам лучше поехать на автобусе
To go across	Идти через
To go past	Идти мимо
In front of you	Перед вами
I’ve lost my way	Я заблудился
Straight ahead	Прямо

Прочитайте диалог и переведите его на русский язык:

-Excuse me, can you tell me the way to Moscow Hotel?

-Sure. Go down this street , then turn left and you’ll find yourself in Gorky street. The hotel will be in front of you.

-Is it far from here?

-Within 10 minutes walk.

-Is there a bus?

-I’m afraid no. You’d better walk.

-Thank you. You’ve been the most helpful.

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками.

-Sorry, is that the right way to the History Museum?

-__________________________________________

-Is it far from here?

-__________________________________________

-And where is a bus stop?

-__________________________________________

-Thank you.

-__________________________________________

Переведите диалоги с русского на английский:

-Извините , как мне попасть на улицу Пушкина?

-Вам надо идти в обратном направлении.

-Далеко отсюда?

-Да вам лучше ехать 3 остановки на автобусе 34 , затем идите прямо 2 квартала и поверните налево , это и будет улица Пушкина.

-Спасибо за помощь.

-Не стоит благодарности.

-Извините я правильно иду к супермаркету?

-Да , идите прямо, потом поверните за угол и он перед вами.

-Спасибо.

-Не за что.

Спросите одноклассников как добраться до их дома.

Telephoning.

Запомните следующие слова и выражения:

Can I speak to …	Могу я поговорить с…
Any message?	Что-нибудь передать?
Tell … to call me up.	Передайте … перезвонить мне.
Who is speaking?	Кто говорит?
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошие новости.
To answer the telephone call	Отвечать на звонок.
I can’t get him on the phone.	Я не могу связаться с ним по телефону.
The telephone is quite dead.	Телефон не работает.
There is a call for you	Вам звонят.
There is no reply.	Не отвечают
The line is free/ engaged	Линия свободна/ занята.
Trunk call	Междугородный звонок
Telephone directory	Телефонный справочник
Hold on!	Подождите.
I’m putting you through	Соединяю.
You’ve got the wrong number	Вы набрали неправильный номер.
Are you there?	Вы меня слышите?
What number are you calling from?	С какого номера вы звоните?
Will it be on credit?	Вы будете говорить в кредит?
I can’t get through	Я не могу дозвониться
To cancel the call	Отменить заказ
To spell the name	Назвать имя по буквам
Talks	Переговоры

Прочитайте и переведите на русский язык диалог:

-Hello, can I speak to Mr.Smith.

-Good morning, who is speaking?

-My name is John Shorts.

-Sorry, spell your name, please.

-S-H-O-R-T-S.

-I’m sorry Mr.Shorts , but he is not in. Any message?

-Tell him to call me up. My telephone number is 345-567-123.

-O.K. As soon as he comes, he will call you up.

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-Hello , can i speak to Mr.Miller.

-_________________________

-My name is Tom White. I’ve just come from Moscow.

-_________________________

-W-H-I-T-E.

-_________________________

-Tell him to call me up. My number is 233-345-567

-_________________________

-Thank you.

Переведите диалоги на английский язык:

-Здравствуйте , могу я поговорить с Мистером Моррисон.

-Здравствуйте, А кто говорит?

-Меня зовут Брэндон Крау. Я его партнер из Англии.

-Да , Мистер Крау мистер Моррисон ждет вашего звонка. Соединяю.

-Добрый день, я бы хотел поговорить с Анной Николаевной.

-Здравствуйте, но ее сейчас нет, а кто говорит.

-Моя фамилия Иванова, я менеджер фирмы « Триада», у меня к ней деловое предложение.

-Что-нибудь передать?

-Спасибо, я перезвоню позже.

Позвоните своему иностранному другу и поговорите с ним.

Making an appointment.

Запомните следующие слова и выражения:

To make an appointment	Нанести визит
A visiting card	Визитная карточка
To receive	Принимать
To make a proposition	Сделать предложение
To represent a firm	Представлять фирму
Unfortunately, we have never had the pleasure of Doing any business with your firm.	К сожалению, мы не имели удовольствия сотрудничать с вашей фирмой
To get in touch with branch in …	Сотрудничать с филиалом в
To act as agents	Выступать в роли агента
To handle the business	Вести дела
The terms	Условия
To come on an understanding on that point	Придти к соглашению по вопросу
An agreement with the firm	Соглашение с фирмой
To discuss the matter in detail	Обсудить дело в деталях
To conclude a trade agreement	Заключить торговое соглашение
We haven’t had any contacts	Мы не имели раньше контактов
To fix the date	Назначить дату
A business call	Деловой визит
To be authorized	Быть уполномоченным
Reliable	Надежный
Profitable	Выгодный

Прочитайте диалог и переведите его на русский язык:

-Good morning! I'd like to see Mr.Smith.

-Good morning! Have you made an appointment?

-I’m afraid not. This is my visiting card, I’m sure if Mr.Smith looks at it he will receive me. I’ve come from London to make a proposition. I represent the computer firm «Strong», we have branches in France, Germany ,Italy, Spain.

- Unfortunately, we have never had the pleasure of doing any business with you.

-I hope the situation will change for the better. We suggest that you act as our agents and handle our business there.

-O.K you should discuss the terms of your proposition with Mr.Smith. This way please .

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками.

-Hello, can I help you?

-___________________________

-Have you made an appointment, Mr.Johnson?

-___________________________

- All right, This way please.

-Mr.Port this is Mr.Johnson.

-_____________________________

-How do you do, Mr.Port.

-_____________________________

-I’ve come to make a proposition.

-_____________________________

-I represent the firm «Tristar» .

-_____________________________

-We have branches in many countries, now we want to get in touch with your firm.

-_____________________________

-We want you to be our representatives there and handle our business there.

-_____________________________

-I’m sure we’ll come to an understanding on that point.

-_____________________________

Составьте и разыграйте диалог на тему «Деловой Визит»

Переведите диалог на английский язык и разыграйте его с одноклассниками.

-Добрый день, чем могу помочь?

-Добрый день, Меня зовут Джон Смит. Я бы хотел видеть господина Пестеля.

-У вас назначено?

-Нет, но у меня к нему интересное предложение. Вот моя визитная карточка.

-Хорошо, подождите минуточку.

-Проходите Мистер Смит.

-Как поживаете Мистер Пестель. Давно не виделись.

-Спасибо мистер Смит Рад снова вас видеть у нас. Чем обязан ?

-У меня к вам деловое предложение насчет продажи компьютеров.

-Хорошо , давайте обсудим детали нашего сотрудничества сегодня за ужином в ресторане «Рашель»

-Отлично. Сегодня в семь.

-До встречи!

Visiting a friend/receiving guests

Запомните следующие слова и выражения:

Come in, please	Проходите , пожалуйста
This way	Сюда пожалуйста
Make yourself comfortable	Устраивайтесь поудобнее
Would you like …	Вы бы хотели …
I want you to taste …	Я хочу, чтобы вы попробовали
Help yourself to …	Угощайтесь
It is worth watching/reading	Это стоит увидеть прочитать
I’ll follow your advice	Я последую вашему совету
I’m eager to keep you a company	Мне хочется составить вам компанию
To join	Присоединяться
It’s a pity you can’t come	Жаль, что вы не можете придти
I’ll do my best	Я сделаю все , что от меня завит
You should follow your advice	Вам следует следовать моему совету
If I were you …	Если бы я был на вашем месте
What’s the occasion?	Какой повод?
Anniversary	Годовщина
To celebrate	Праздновать
I do not know how to get rid of this habit	Я не знаю как отделаться от привычки
To look like	Выглядеть
To receive	Получать

Переведите диалог с английского на русский язык:

-Hello, we are very glad to see you, come in, make yourself comfortable.

-Hello, thank you for invitation

-Thank you for coming. Today we are celebrating Tom’s birthday.

-How is life treating you?

-Very much the same and you?

-Thank you, everything is fine.

-Dear guests, help yourself to sandwiches.

-To Tom!

-Would you like some cocktail?

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-Hello, come in .How are you?

-__________________________

-Life is going its usual way. And where is Tom?

-__________________________

-Sorry, to hear that.

-__________________________

-Thank you .It is worth trying.

-__________________________

Переведите диалог с русского на английский:

-Добрый день. Заходите ,как ваши дела?

-Спасибо, хорошо, а ваши?

-Замечательно, не хотите ли вы что-нибудь выпить?

-Да, чашку чая , пожалуйста. А Андерсен придет?

-Нет, он занят.

-Жаль, что он не мог придти, а по какому поводу мы собрались?

-У моего сына первый юбилей, мы хотим сделать ему сюрприз!

-О. это великолепно. Я думаю, он будет этому рад.

-Мы тоже на это надеемся.

Программа элективного курса по английскому языку «Английский на каждый день»

Разработано учителем английского языка Чернышовой Е.В.

Иваново, 2008 год

At the doctors

Запомните следующие слова и выражения:

To be sick= to be ill	Болеть
Complain	Жалоба
A drug store	Аптека
To prescribe	Выписывать лекарство
A vaccinated certificate	Больничный
To fall ill=to be down	Заболеть
To recover=to be well again	Поправиться
Medicine	Лекарство
A nurse	Медсестра
Pills	Таблетки
Drops	Капли
Cure	Лечение
To go through analyses	Сдавать анализы
Quinsy	Ангина
I have a sore throat	У меня больное горло
It hurts here	У меня болит здесь
It hurts to walk	Мне больно ходить
Headache	Головная боль
To take for	Принимать
Toothache	Зубная боль
Flue	Грипп
Pain	Боль
Earache	Боль в ушах
I am running a high temperature	У меня высокая температура

Прочитайте и переведите диалог на русский язык:

-Come in , please. What are your complaints?

-I’ve got a sore throat and a cough (кашель).

-Are you running a temperature?

-No, I have a headache, may be I am starting a cold.

-Let me examine you. You should stay in bed for 2 days and take medicine 3 times a day.Here is a prescription.

-I need a vaccination certificate.

-I’ll vaccinate you as soon as you recover.

-Thank you , doctor.

Дополните диалог и разыграйте его с одноклассниками:

-May I come in?

-________________________________________________

-I have a headache and I am running a temperature.

-_________________________________________________

-How many times a day shall I take a medicine?

-_________________________________________________

-O.K I’ll follow your advice.

-_________________________________________________

-Thank you , doctor.

Переведите диалог на русский язык:

-Здравствуйте, можно мне войти?

-Да, что вас беспокоит?

-У меня болит вот здесь, а еще насморк и температура (running nose).Это грипп?

-Сейчас я вас посмотрю. Думаю вам надо сдать анализы. А пока принимайте вот это лекарство.

Я вам выпишу рецепт и вы купите их в ближайшей аптеке. Принимайте их 3 раза в день.

- Спасибо, доктор, я буду следовать вашим рекомендациям.

-Желаю скорейшего выздоравления и жду вас 13 числа. До свидания.

Составьте диалог « У врача» и разыграйте его с одноклассниками.

Profession.Jobs.Resume.

What are you	Кто вы?
To be new at	Быть новичком в
A research institute	Исследовательский институт
A chemist	Химик
A dentist	Зубной врач
A typist	Машинистка
A secretary	Секретарь
To be satisfied with job	Быть довольным профессией
How do you earn your living	Как вы зарабатываете себе на жизнь?
Overtime	Переработка
To send a resume	Послать резюме
An application	Запрос
To get a job	Получить работу
A good education	Хорошее образование
To speak foreign languages	Говорить на иностранных языках
To write a perfect resume	Написать прекрасное резюме
A future employer	Будущий работодатель
To send letters of application with a resume attached	Посылать запросы с резюме
To graduate from	Закончить ВУЗ
Refashioned courses	Курсы повышения квалификации
To improve knowledge and skills	Улучшить знания и умения
An extra work	Дополнительная работа
In … field	Сфера деятельности
It corresponds to my profession and work experience	Это соответствует моей специальности и опыту работы
Function	Обязанности
A salary /wage	Зарплата
A trial period	Испытательный срок
To offer a job	Предложить работу
To accept an offer	Принять предложение
A bonus	Премия
It depends on your work results	Это зависит от результатов вашей работы

Read and translate a dialogue:

-You have a reasonable resume. You are a very experienced specialist.

-Thank you. But I always try to improve my knowledge and skills. And what will be my functions?

-you will be responsible for general running of the office. Do you speak any foreign language?

-I speak French rather fluently.

-o.k. You ‘ll have a trial period for a month , your salary will be 800 dollars.

Дополните диалог:

-Hello, can I help you?

-___________________________________

-Let me see. Yes we have got your resume, Mr.Smith is waiting for you. This way please.

-___________________________________

-Hello, Mr.Korton.Glad to see you.

-___________________________________

-I’ve read your resume and I want to offer you a job at our company. What do you think?

-___________________________________

-O.K. do you have all the necessary documents with you?

-____________________________________

-Your salary will be 700 dollars for a trial period. Then we’ll discuss this question.

-_____________________________________

-Good bye , see you on Monday.

Переведите диалог на английский язык:

-Здравствуйте, моя фамилия Петров, я присылал вам свое резюме.

-Да ,ждем вас на собеседование (interview)

23 мая в 18.00

-Не забудьте документы и еще вам придется заполнить анкету.

-Я обязательно приду.

-Спасибо за звонок.

Составьте и разыграйте с одноклассниками диалог на тему :Трудоустройство на работу.