Исследовательская работа по английскому языку "Шотландский костюм. Тартан"

Слово ''kilt'' происходит от древнескандинавского ''kjilt'', что значит ''складчатый'' и пришло от викингов, которые носили подобную одежду, но без  тартана.

У многих килт или шотландская юбка, как часто неправильно его называют, ассоциируется с Шотландией. Килт начинает свою историю с 7 века н.э. В шотландском селении Нигг хранится камень с изображением человека в килте, изображение датировано этим периодом. Первое же письменное упоминание о килте появилось только в 16 веке, епископ Лесли писал в Рим о шотландских горцах: "Их одежда практична и в основном очень хорошо подходит для войны, а не для украшения... Все, и знать, и простолюдины, носят накидки одного вида (знать предпочитает накидки из ткани нескольких цветов). Они длинные и свободно ниспадают, но при желании могут быть искусно собраны складками".

Почему в этом письме говорится о накидках? Дело в том, что средневековый килт представлял собой огромное полотно. Он драппировался в складки вокруг талии и фиксировался широким кожаным ремнем, а верхняя свободная часть перекидывалась через плечо и закреплялась брошью. Такой килт назывался great kilt. Изначально килт носили только горцы. В Верхней Шотландии (Highlands), с ее дождливым климатом и гористым рельефом, он был  незаменим: давал свободу движений, согревал, быстро высыхал, чего нельзя было сказать о брюках. На ночь он превращался в теплое одеяло. Когда в бою требовалась максимальная свобода движений, килт можно было легко сбросить и нестись в атаку, так сказать, без штанов. Great kilt, обычно надевался поверх длинной шерстяной рубашки, у состоятельных людей было принято надевать ещё одну короткую льняную рубашку тонкой выделки.

Существовал период в истории, когда шотландцам запрещено было носить килт. Это случилось в 1745 году, когда в битве на плоскогорье Куллоден y Инвернесса шотландцы потеряли шансы на независимость, после чего английские власти провели Акт Разоружения. Вожди кланов были поставлены перед тяжелым выбором — либо принять английское законодательство, либо отказаться от своих земель. У них было отнято право судить своих подданных, запрещалось носить оружие. Помимо этого, запрету подверглось и ношение килта. «Ни мужчина, ни мальчик не имеет права носить под любым предлогом плед, килт, ремни на плече или любую другую часть горского гардероба. Запрещается использовать тартан для производства пледов и верхней одежды».

Наказания за ослушание были суровыми — за первое нарушение полагалось шестимесячное тюремное заключение, за второе — депортация в колонии сроком на семь лет. Власти всеми силами старались поддерживать исполнение своих указов, но добиться этого было очень непросто. Тартан, превратившись в символ независимости, прочно вошел в моду среди аристократов. И даже шотландские лорды щеголяли в тартане, невзирая ни на какие запреты. Власти, все более осознавая тщету своих усилий, предпочитали не обращать на это внимания. И через 36 лет шотландские горцы смогли вновь свободно носить свой костюм. После аристократов килт был принят и равнинными жителями Шотландии, и всей шотландской диаспорой за рубежом. Другие современные представители кельтской группы: ирландцы, валлийцы, жители острова Мэн, тоже приняли ношение килта.

В настоящее время современный или малый килт очень востребован во всем мире, и во многом благодаря шотландскому модельеру Эдварду Дункану. Он начал борьбу за то, чтобы все мужчины носили килт: «Оставим брюки женщинам, юбку придумали мужчины, и юбка в любом отношении лучше».

А врачи из Парижского Института Красоты заявили: «С медицинской точки зрения, летняя одежда должна быть такой, которая бы оставляла как можно больше открытого тела для доступа воздуха. Юбка в этом отношении — незаменимый предмет одежды для лиц любого пола».

Сейчас килт производится во многих странах мира, в том числе и в России, однако до сих пор самые качественные килты производятся именно в Шотландии, где хорошо налажена система и хорошо известны особенности, по которым следует производить килты. Для того чтобы качество этого элемента национальной одежды оставалось на высоком уровне, для него были определены специальные стандарты качества, которым обязаны следовать все производители килтов. Кстати говоря, носить килт комфортно в любое время года. 

Многим известно, что в Шотландии существует система кланов. Представители разных кланов должны иметь отличительные черты в костюме. В качестве таких знаков родовой принадлежности служит тартан "шотландская клетка", то есть рисунок ткани из пересекающихся вертикальных и горизонтальных полос. Определенный рисунок тартана называется сеттом (sett).
Слово "tuar tan", от которого произошло "tartan", на Gaelic значит цвет местности... Каждый род проектировал свой тартан, после чего он ткался вручную из шерсти домашних овец и становился традиционным клановым тартаном. Так развивались варианты тканей, особые в каждом районе, и можно было определить, откуда человек по расцветке его одежды.

Краски использовались растительного происхождения. Так, черную краску получали из коры ольхи, синюю — из ягод черники, зеленую — из василька, красную — из скального лишая, желтый — из папоротника и костенца, коричневый — из морских водорослей и т.д. Разные растения — красильные вещества — росли в разных районах, и даже вода в каждой долине могла содержать различные химические элементы, так что цвет тартана был характерен для данной местности. К примеру:

    Stewart Black           MacBeth               Bruce            Duncan           Douglas

Собственниками первоначальных тартанов были 11 родов и семейств. Те, кто не принадлежали ни к одному из них, но населяли шотландские возвышенности, могли использовать какой-нибудь из четырех областных тартанов. Собственники оригинальных тартанов зарегистрированы в Эдинбурге. Оригинальные тартаны создавались по законам геральдики, которые не позволяют делать в них какие бы то ни было изменения. За соблюдением законов следит главный Герольд.

Кроме родовых тартанов, существуют и другие, надеваемые по особому случаю.

Виды тартанов:

CLAN tartans — клановые тартаны для использования членами клана. Часто их называют старинными — "ancient", "old colors".

CHIEF tartans — персональные тартаны. Носились и носятся исключительно только вождями кланов и близкими членами их семей.

DRESS tartans — изначально носились представительницами клана, которые хотели более легкой расцветки. Делаются на светлом фоне.

MOURNING tartans — траурные тартаны. Обычно белые или черные расцветки.

HUNTING tartans — охотничие тартаны, предназначенные для спорта, охоты и пр. Доминирующие цвета — коричневый, черный, темно-синий и серый, что делает одежду подходящей для маскировки и менее маркой.

DISTRICT tartans — местные тартаны, наверное, самый старые виды тартана, из которых развились потом клановые тартаны. Сегодня такие тартаны носят люди, живущие или происходящие из какого-то места, и которые не могут носить клановые тартаны. Сегодня местные тартаны, как говорят иронично некоторые шотландцы, созданы для каждой деревни, холма и утеса.

REGIMENTAL tartans — военные, полковые тартаны, относящиеся к тому или иному военному подразделению.

Тартаны также различаются по плотности шерстяного полотна. Измеряется плотность в унциях(oz): минимальная — 8, максимальная — 16. Существуют  также и особые правила ношения тартана. Так, если член клана принадлежит к одной из его ветвей, то он должен носить тартан главного клана, но если ветвь имеет свой тартан, то носить следует его. Если члену клана принадлежит одновременно "местный" и "клановый" тартан, то допустимо ношение пледа "местного" и килта "кланового". А ношение тартана другого клана является социальным нарушением.

Сейчас различных тартанов становится все больше и больше. Существует, например, свой тартан у итальянцев, живущих в Шотландии. Изобретение новых расцветок приурочивается  практически к каждому сколь-нибудь значимому событию — к юбилею Королевы, к возвращению в Шотландию королевских регалий, к олимпийским играм, в память о принцессе Диане.

Стоит упомянуть тартан "Мадонна", созданный в честь бракосочетания Гая Ричи и знаменитой певицы, церемония которого проходила в одном из шотландских замков. После этот тартан переименовали как "Романтическая Шотландия". Практически все шотландские клубы имеют свои расцветки. Служба "Скорой помощи" также получила свой тартан.

Список можно продолжать бесконечно, поскольку тартаны разрешены и для коммерческого использования — отелями, различными производящими компаниями, кораблями и так далее. В настоящее время в официальном реестре зафиксированы более 6 тысяч тартанов.

Шотландский национальный костюм (Highland dress) представляет собой гармоничное сочетание различных деталей, что делает костюм очень эффектным. Древние традиции заметно подчеркиваются всеми этими деталями. Обязательно, кроме килта, национальный шотландский костюм включает также спорран, широкий ремень с массивной бляшкой, хосы с флешами, твидовый жакет, берет, килтпин и бруги (туфли с длинными шнурками). В зависимости от события, добавляются другие детали или меняются прежние. Так, вечерний парадный костюм обязательно включает меховой спорран, элегантный жакет ''Принц Чарли'', через плечо которого перекинут плед с клановым тартаном, изысканную рубашку с бабочкой, обязательно присутствует нож.

Немалую роль в том, как выглядит шотландская одежда, играет тартан — это шотландская ткань с орнаментом из пересекающихся горизонтальных и вертикальных полос. Слово это происходит из гэльского языка и обозначает «цвет местности»: долгое время ширина полос и расцветка ткани действительно определяла, к какой местности относится тот или иной человек. У каждого клана национальная шотландская одежда была украшена тартаном определенной расцветки, и соблюдать эту традицию было очень важно.

Что касается древних традиций в деталях костюма, возьмем к примеру ремень. Когда храбрые горцы носили Great kilt (Большой килт), именно ремень позволял надежно зафиксировать полотно вокруг талии. В современной интерпретации ремень уже не является настолько функциональной деталью, а представляет собой просто украшение. На бляшках ремня часто изображается главный символ Шотландии — чертополох или кельтская вязь, иногда применяют клановую символику.

Спорран — наиболее важная деталь и незаменимая деталь костюма. Ходить в килте без споррана, все равно, что с расстегнутой ширинкой. Ранее он всегда свидетельствовал о социальном статусе хозяина, часто декорировался мехом, металлом, кисточками, тисненым орнаментом и иными эффектными украшениями. Спорран носится строго спереди, прикрывая самое уязвимое место (в боевые времена задняя стенка дополнительно укреплялась металлом или деревом). Кроме того, спорран, согласно уверениям шотландцев, предотвращает возможные погодные казусы: например, не позволяет сильному ветру поднять переднюю полу килта.

Основная же функция современного споррана — служить удобной сумкой.

Национальный костюм шотландца также включает традиционные кожаные туфли-броги с длинными шнурками, которые символизируют древние подвязки, заменявшие кельтам обувь. В настоящее время от старинных шотландских, современные туфли унаследовали только название, перфорацию и то, что производятся они из плотной перфорированной кожи, благодаря которой и получили свое название — «броги». Шнурки завязываются несколькими способами: до середины голени, узелок формируется спереди; до середины голени и узелок с внешней стороны голени; на уровне лодыжки, узелок спереди.

Шотландская одежда включает также такой элемент, как килтпин — это по сути булавка. Подробности о появлении его в костюме не известны, известна лишь его функциональная особенность и некоторые моменты в изготовлении. Он крепится к нижней части верхнего апрона для утяжеления края, чтобы самый этот апрон не раскрывался при дуновениях ветра. Национальная шотландская одежда изначально была одеждой воинов, поэтому изготовляется килтпин чаще всего в форме меча, на клинке или рукоятке, которого изображается шотландская символика. Для килтпина применяют светлые металлы, серебро, иногда его украшают камнями, драгоценными или полудрагоценными — такой килтпин становится настоящим произведением ювелирного искусства. 

Для того чтобы зимой не было холодно в килте (а ведь в Шотландии бывают достаточно низкие температуры), шотландская одежда включает специальные теплые гетры из шерсти, которые прекрасно противостоят непогоде. Для хосов наиболее характерна мелкая и очень плотная вязка, хотя для изготовления современных аналогов шерсть используют в сочетании с нейлоном.

Национальная шотландская одежда включает еще один элемент, который может показаться неприемлемым в современном костюме — это нож (Скин-Ду, англ. Sgian Dubh). Хотя после запрета англичан на ношение оружия кинжалы и стали скорее декоративным украшением, согласно традиции, истинный горец за своим правым чулком должен носить нож, на рукоятке которого выгравирован цветок чертополоха и вправлен топаз. Надо заметить, что если горец носил нож с внутренней стороны ноги, то по шотландской традиции это означало — объявление войны. Мирные люди носят нож всегда с внешней стороны. 

Национальная шотландская одежда — это костюм, очень красивый, гармоничный, необычный по подбору деталей, в котором важно учитывать любые мелочи, ведь без хосов или килтпина костюм перестанет быть истинно шотландским.

Сшить килт самому — задача не простая. Прежде всего перед вами встанет проблема поиска ткани. Для изготовления килта потребуется от 4.5 до 7 и более метров шерсти или поливискозы, выполненной в определённом тартане. Найти тартан в России практически невозможно — вся клетка и шотландка, которая присутствует на рынке является лишь имитацией тартана. Соответственно, вам придётся заказывать ткань у шотландских производителей, чтобы сшить килт. Будьте готовы, что многие из них не продают ткань менее 20-25 ярдов (18-22.5м) и вам придётся покупать намного больше необходимого для пошива килта объёма. Метр ткани в определённом тартане будет стоить от 400-700 рублей за поливискозу до 800-1200 рублей за метр шерсти в зависимости от производителя и плотности.  

Далее, если вы закажете не самый популярный тартан вам придётся подождать 2-3 недели на изготовление и 1-3 неделю на доставку (в зависимости от стоимости).

Также вам понадобятся кожаные ремешки в количестве 3 штук и подкладка для вашего будущего килта. Благо эти элементы в России найти сегодня можно без трудностей. 

Самое сложное начинается при пошиве. Поскольку в России такой элемент одежды как килт хоть и набирает с каждым днём популярность, но распространён всё ещё достаточно мало, то вам придётся хорошенько поискать выкройки килта или инструкции по пошиву. В русскоязычном интернете сегодня представлена весьма скудная информация — нужно будет провести много времени в поисках англоязычных ресурсов, где можно будет найти необходимые описания и инструкции с поясняющими рисунками или схемами выкройки килта.

Особое внимание нужно будет уделить совпадению рисунка тартана как по вертикали так и по горизонтали — пожалуй, это один из самых сложных моментов. Также потребует усилий соблюдение одинаковой глубины каждой складки вашего килта.

Зато, пройдя все сложности при изготовлении, вы сможете с гордостью и огромным удовольствием носить такой килт.

Заключение

В своей работе я рассмотрела историю происхождения и  особенности мужского шотландского костюма.  Шотландский костюм относится к наиболее традиционному и устоявшемуся типу народного костюма. Своей одеждой шотландцы выделялись на общем фоне других народов, костюм поражает своей яркостью, красочностью и пестротой.

        Исток шотландских традиций ношения национального костюма - это стремление во что бы то ни стало отстоять свою самобытность. Английские короли долго пытались ее искоренить, запретив носить костюм, но шотландский упорный и упрямый характер противодействовал англичанам.

Хоть килт и является традиционной одеждой шотландских горцев, частью их национальной культуры он стал довольно недавно. Только в конце 19-го века килт стал прочно ассоциироваться с горцами, а впоследствии был принят равнинными жителями и всей шотландской диаспорой. В отличие от галлов и скандинавов, которые забыли о подобной одежде, другие современные представители кельтской группы: ирландцы, валлийцы, жители острова Мэн, недавно приняли ношение килта (хоть и в меньшей степени по сравнению с шотландцами).

Традиции возникают по – разному, но, возникнув, имеют тенденцию не умирать. В этом я убедилась, изучив, что национальный шотландский костюм это не только юбка – килт, но и наличие многих других аксессуаров. Также изучая литературу по данной теме, более подробно узнала историю юбки – килта, и почему именно шотландские мужчины носят ее. В процессе изучения я выяснила, что существует не только красная в клеточку юбка – килт, а еще большое разнообразие килтов различных цветов, которое означает принадлежность человека к определенному клану.

Список литературы

1. И. Новаш . «Путеводитель для детей и их родителей» Новег-2012г.- 192 с.

2. http://www.letopis.info/themes/clothes/shotlandskiy_nacionalniyy_kostyum.html

3. http://www.narodko.ru/article/avtoref/The_Scottish_national_costume

4. http://www.scottishclans.ru/scottishclans