Источники расширения словарного состава современного русского языка. Сленг.

«Наш язык – важнейшая часть нашего общего поведения в жизни…» Д.С.Лихачёв

Сленг  

Сленг  (англ.  slang ) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных группах людей (профессиональных, общественных, возрастных и так далее).

Что такое сленг?

• Сленг – вариант разговорной речи, не совпадающий с нормой литературного языка.
• Сленг в русском языке является, в большинстве случаев, англоязычными заимствованиями, случаи перевода также встречаются довольно часто. Сленг помогает ускорить процесс адаптации англоязычного термина.
• Критерием чистоты речи должно быть не исключение из неё нелитературных элементов, а уместность их использования.
• Если сленг используется в фильмах, литературных произведениях, в живом общении, он придаёт речи выразительность, делает её яркой, эмоциональной.
• Сленг и литературный язык не должны быть противниками: если человек владеет и попеременно пользуется литературным и нелитературным языком, его речевое поведение оказывается и богаче, и точнее, и выразительнее.

Место сленга в языке

Вся лексика того или иного языка делится на литературную и нелитературную. К литературной относятся:

1) книжные слова

2) стандартные разговорные слова

3) нейтральные слова

Все это лексика, употребляемая либо в литературе, либо в устной речи в официальной обстановке. Существует также нелитературная лексика, мы делим ее на:

1) Профессионализмы

2) Вульгаризмы

3) Жаргонизмы

4) Сленг

Эта часть лексики отличается своим разговорным и неофициальным характером.

Профессионализмы  - это слова, используемые небольшими группами людей, объединенных определенной профессией.

Вульгаризизмы  – это грубые слова, не употребляемые образованными людьми в обществе, специальный лексикон, используемый людьми низшего социального статуса: заключенными, торговцами наркотиками, бездомными и т.п.

Жаргонизмы  - это слова, используемые определенными социальными или объединенными общими интересами группы, "которые несут тайный, непонятный для всех смысл".

Сленг  - это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни.

Необходимо отметить, что некоторые ученые жаргонизмы относят к сленгу, таким образом, не выделяя их как самостоятельную группу, и сленг определяют как особую лексику, используемую для общения группы людей с общими интересами.

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ СЛЕНГА

Всего существует 10 способов, самые распространённые из них:

• Иноязычные заимствования. ( чувак – парень (из цыганского языка), birthday (день рождения) – бездник, безник ;

• Усечение. С его помощью легко порождаются наименования разного рода, как правило, от многосложного слова: шиза – шизофрения; дембель – демобилизация.

Виды сленгов

• Театральный жаргон
• Армейский жаргон
• Журналистский жаргон
• Компьютерный сленг
• Игровой жаргон
• Сетевой жаргон
• Жаргон подонков
• Жаргон Фидонета
• Молодёжный сленг
• Радиолюбительский жаргон
• Сленг наркоманов
• Сленг футбольных хулиганов
• Уголовный жаргон

Жаргон

Жаргон (также известный как сленг, арго), иначе говоря, внутренний язык разнообразных сообществ, играл и продолжает играть большую роль в межличностном общении на русском языке. Жаргон сам по себе используют, прежде всего, представители специфических социальных групп, но очень часто слова и выражения, принадлежавшие к жаргону, становились общеупотребительными. На практике очень многие, если не большинство, временами пользуются тем или иным арго, порой даже не замечая этого. Жаргонная лексика  по происхождению весьма разнородна. К ней относятся как специфические сленговые слова, в стандартном русском не представленные, так и слова и выражения, существующие в общегражданском языке, переосмысленные в жаргоне.

Театральный сленг

Театральный сленг  – это та часть национального языка, которая живёт и развивается в особой среде, в среде людей, связанных с театральной жизнью.     Являясь особой формой языка, театральный сленг отражает своеобразие порождающей его среды – пронизанного творческой атмосферой мира кулис и закулисья. Как и любой сленг, театральный жаргон подвижен и изменчив, что порождает определённые трудности при его изучении.     Как оказалось, работники театра активно используют сленг и жаргонизмы в своей речи, причём не только на репетициях, но и в свободное от работы время. Они намного чаще прибегают к профессионализмам, нежели представители иных профессий. Вероятно, это может служить показателем того, что сленг постепенно становится неотъемлемой частью их личности.

Театральный сленг

Аванка  —  авансцена-передняя часть сцены

Бегающие глаза  –  то состояние, когда актёр смотрит то в одну сторону, то в другую, то в третью, не замечая партнёра Встать на крыло  –  сыграть первый (дебютный) спектакль Генпрог  –  последняя, полная репетиция перед премьерой спектакля

Давать петуха   —  фальшивить

Армейский жаргон

Военный жаргон — профессиональный жаргон военнослужащих вооружённых сил. Служит для краткости обозначения предметов и явлений армейской, авиационной и флотской жизни, жизни пограничных и внутренних войск, а также для простоты общения в данной специфической социальной группе и обозначения принадлежности к ней

Армейский жаргон

Акулина — автомат Калашникова (АК) . Барс  — авторитетный человек. Давить (на) массу — спать. Дембель  — 1) демобилизация из армии, увольнение; 2) солдат, которому осталось недолго до демобилизации.

Машка   — 1) швабра; 2) чурбак для натирки паркетных полов в казарме. Нехватчик   —  солдат (обычно молодой), испытывающий постоянное чувство голода. Шуршать  — 1) делать что-либо очень быстро; 2) выполнять какую-либо непрестижную работу: подметать, мыть полы, натирать паркет  машкой  и т.д.

Журналистский жаргон

Лексика журналистского жаргона развивается весьма медленно, из-за его ограниченной сферы употребления. Жаргонизмы не имеют широкого распространения в обычном повседневном разговорном языке, они направлены на узкий коллектив и несут в себе скрытую информацию, труднодоступную для людей другого рода деятельности.

В журналистике жаргон необходим преимущественно для того, чтобы установить контакт с читателем либо заинтересовать его необычной формулировкой; кроме того, жаргонизмы демонстрируют отношение журналиста к проблеме, о которой он пишет. Нередко их используют для интригующего заголовка.

Журналистский жаргон

Анонс   – обозначает элемент новостной программы, предназначенный для привлечения внимания зрителей к материалам; включает в себя краткое содержание главных тем выпуска. ( Подготовьте анонсы для вечернего выпуска .) Заимствование из французского языка: «annonce» – публичное оповещение, объявление. 

Бантик  – «легкий», забавный сюжет в программе новостей, цель которого – поднять настроение зрителю.  (Бантик про котенка поставим в конец выпуска.)  

Инсерт –  короткое информационное сообщение с видеоиллюстрацией.  (По заседанию в администрации сделаем инсерт.)  Заимствование из английского слова «insert» – «вставлять, помещать»; так называется кнопка магнитофона, которую нажимают во время подачи видеоряда и чтения ведущим информации.

Кирпич  – большой журналистский текст, не разбитый на начитки.  (Разбей кирпич перед тем, как читать.)  Зрительно по форме такой текст напоминает кирпич – прямоугольный брусок из глины. К тому же текст трудно читается. Это качество можно сравнить с тяжестью кирпича по весу.

Компьютерный сленг

Компьютерный сленг  — разновидность сленга, используемого как профессиональными (например, IT-специалистами), так и другими пользователями компьютеров.

Один из распространённых способов, присущий всем жаргонизмам, стоящим рядом с определённой терминологией — это трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объёму или труднопроизносимого :

сокращение ( комп  — компьютер,  винт  — винчестер,  клава  — клавиатура),

универбация ( материнка ,  мать ,  мамка ,  мама  — материнская плата;  струйник  — струйный принтер;  опера ,  оперативка  — оперативная память,  жёстик  — жёсткий диск).

Компьютерный сленг

Админ – системный администратор, либо лицо, обладающее полным  доступом к администрированию какой либо системы, сайта или сервиса Айпишник — IP-адрес Апгрейд – усовершенствование параметров персонального  компьютера путём замены устаревших комплектующих на более новые Аплоад – закачка файлов на сервер Винда – операционная система Windows фирмы Microsoft Corporation Вытягивать – качать информацию из Интернета Геймер – игрок в компьютерные игры Софт – программное обеспечение компьютера Стрелялка – компьютерная игра класса Экшн (3D action)

Молодёжный сленг

Молодёжный жаргон (сленг) –  это слова, которые рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Из всех разновидностей национального языка сленг получил самое широкое распространение. Молодежным жаргоном пользуются многочисленные и неоднородные группы населения, таким образом и сам жаргон неоднороден.

На этой основе выделяются несколько групп сленга: школьный, студенческий, рабочий т.д. Лингвистическая сущность всех этих разновидностей одна и та же: игра со словом и в слово, метаморфизация словесных значений с целью создания экспрессивных, эмоционально окрашенных средств языкового выражения.

Подростковый сленг

Подростковый, или школьный сленг, можно услышать в любом дворе, где встречаются ребята примерно одного возраста, до 15-16 лет. Сленги подростков (примеры):

• Тича – от «teacher» (учитель)
• Лафа, катать вату – бездельничать
• Стыбрил, спер – украл, списал
• Шпора – шпаргалка
• Тема – отлично, мне нравится
• Бро – от «brother» (брат)
• Зырить – смотреть
• Стучать – ябедничать
• Ништяк – хорошо, пойдет, неплохо
• Труба, крышка – наказание за проделанные проступки
• В лом – лень
• Облом – когда действительное не совпало с ожиданием
• Тормоз, тупак – тупой
• В натуре – убеждение
• Чувак, чувачок – парень, парнишка

Молодёжный сленг (17-30лет)

Молодежный сленг, примеры слов которого приведены ниже, пополняется с каждым годом. Пожалуй, самый объемный сборник «испорченных» слов – это сленги молодежи. Словарь их в основном состоит из слов и фраз, заимствованных с иностранного языка. Такого распространения иностранная речь в русском варианте достигла благодаря повсеместному ее использованию. Поэтому современный сленг молодежи все больше похож на речь американца с русским акцентом. Наиболее употребляемые из молодежного сленга примеры слов следующие:

• Халява, халтура – бесплатно, безответственно
• Красава – молодец
• Рубить бабло, поймать куш – заработать, иногда нелегально
• Чухнул – понял, а иногда в значении «смылся» – уехал, сбежал
• Смотаться – сбегать за чем-нибудь
• Штормить, кумарить, уноситься – находиться под действием наркотических веществ
• Братэлла, братуха – брат, ровесник
• Колбаситься, тусить – танцевать, гулять по клубам и вечеринкам
• Родаки – родители
• Батя, дед – папа, отец

Сленги взрослых людей

Если современный молодежный сленг богат словами, то у данной возрастной группы их намного меньше, ведь с годами человек становится все серьёзнее и строже, и это также отражается на его речи. Однако и взрослые нередко используют сленг, например:

• Ядрит-мадрит, ёклмн, елы-палы – досада, злость
• Чертовщина – непонятная ситуация
• Похабщина – порнография, вульгарность
• Тяп-ляп – не качественно, на скорую руку и т.п.

Вопросы

1.Что такое сленг?

Сленг - это слова и выражения, употребляемые людьми определенных возрастных групп, профессий, классов. Слова, живущие в современном языке полноценной жизнью, но считающиеся нежелательными к употреблению в литературном языке.

2.Назвоите плюсы и минусы употребления сленга в речи.

Он позволяет кратко и емко описывать явления и процессы, но понятен только человеку, находящемуся с говорящим в одном информационном поле. Особенно ярко проявляется эта тенденция в профессиональном жаргоне, например, программистов, моряков.

3. Какие способы образования сленга вы знаете?

Иноязычные заимствования, усечение, метафорика и т.д.

Спасибо

за внимание!